1 00:00:02,661 --> 00:00:05,578 (тутња саобраћаја) 2 00:00:25,290 --> 00:00:27,990 - Никада нисмо били у невољи нити нас је закон тражио 3 00:00:27,990 --> 00:00:31,310 за насиље у породици или било шта, или свађу или било шта, 4 00:00:31,310 --> 00:00:32,830 и то је поштена Божја истина 5 00:00:32,830 --> 00:00:35,610 и нисмо се тукли, физички се свађали. 6 00:00:35,610 --> 00:00:36,450 Он ме је зграбио. 7 00:00:36,450 --> 00:00:38,260 - [Официр] Те огреботине нису завршиле на њему-- 8 00:00:38,260 --> 00:00:40,150 - Покушавао сам да га натерам да сиђе са мене 9 00:00:40,150 --> 00:00:42,190 јер је покушавао да... - То је насиље у породици. 10 00:00:42,190 --> 00:00:43,750 Можда ти то не видиш тако, али држава... 11 00:00:43,750 --> 00:00:44,940 - Зато што се нисмо свађали, 12 00:00:44,940 --> 00:00:46,950 нисмо се тукли, само ме није желео 13 00:00:46,950 --> 00:00:47,800 да уђе у кола и оде. 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,780 - У реду, ако те неко стави у руке, 15 00:00:50,780 --> 00:00:53,560 недозвољено додиривање, то је батерија, 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,370 и када сте у браку или имате заједничку децу 17 00:00:55,370 --> 00:00:57,300 или живе заједно као породица, 18 00:00:57,300 --> 00:01:00,200 то је насиље у породици, насиље у породици, у реду? 19 00:01:01,060 --> 00:01:04,110 А наша ресорна политика каже да је агресор 20 00:01:04,110 --> 00:01:07,260 умешан у тај инцидент мора да оде у затвор 21 00:01:07,260 --> 00:01:08,570 да распрши ситуацију. 22 00:01:10,180 --> 00:01:11,603 Јер ако одемо и не одведемо те у затвор... 23 00:01:11,603 --> 00:01:14,043 - [Жена] Али то заиста није било озбиљно. 24 00:01:14,043 --> 00:01:15,950 - Па, можда ће вас двоје то натерати да схватите 25 00:01:15,950 --> 00:01:18,020 ово не може даље овако. 26 00:01:18,020 --> 00:01:20,600 - Није, међутим, није као, били смо заједно 27 00:01:20,600 --> 00:01:23,160 већ седам година и никада нисмо имали овакав проблем. 28 00:01:23,160 --> 00:01:25,700 Мислим, свађамо се, али он је само желео 29 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 да ме спречи да одем. 30 00:01:26,700 --> 00:01:29,520 Рекао сам му да идем док се не охлади 31 00:01:29,520 --> 00:01:32,070 да се не бисмо даље свађали, и то је било све. 32 00:01:33,039 --> 00:01:34,130 Не боримо се. 33 00:01:35,789 --> 00:01:37,370 - Па можда то не квалификујете као тучу, 34 00:01:37,370 --> 00:01:38,370 али то је борба. 35 00:01:39,950 --> 00:01:41,450 ОК? 36 00:01:41,450 --> 00:01:42,729 Дозволите ми да разговарам са овим другим официром, 37 00:01:42,729 --> 00:01:45,060 и ухватио си је на минут? 38 00:01:45,060 --> 00:01:48,190 - Да. - У реду. 39 00:01:49,160 --> 00:01:51,410 - Око чега је била свађа вечерас? 40 00:01:51,410 --> 00:01:54,229 - Девојка његовог рођака је дошла и покупила ме, 41 00:01:54,229 --> 00:01:55,860 ја и моја ћерка да бисмо могли да одемо у парк 42 00:01:55,860 --> 00:01:59,360 са њом и њеним сином, а онда смо отишли у њихову кућу 43 00:01:59,360 --> 00:02:01,510 и управо сам отишао, претпостављам, мало предуго, 44 00:02:01,510 --> 00:02:02,810 и узнемири се због тога. 45 00:02:04,860 --> 00:02:07,270 - [Полицајац] Да ли је неко уопште пио вечерас? 46 00:02:07,270 --> 00:02:09,199 - Тамо сам попио пиво, али нисам пијан, 47 00:02:09,199 --> 00:02:10,870 а ја нисам пио. 48 00:02:10,870 --> 00:02:13,310 - Добро. - Уопште не пијем често, 49 00:02:13,310 --> 00:02:16,640 и ја сам попио пиво, а он уопште не пије. 50 00:02:16,640 --> 00:02:18,880 И он се само јако узнемирио и када сам стигао овде, 51 00:02:18,880 --> 00:02:20,680 викао је на мене и ја сам викала на њега, 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,550 и рекао сам му да ћу отићи 53 00:02:22,550 --> 00:02:24,700 и зграбио ме је да не одем. 54 00:02:24,700 --> 00:02:27,120 И то је све што је било и претпостављам да је добио огреботине 55 00:02:27,120 --> 00:02:28,520 јер сам покушавао да га натерам, знаш, 56 00:02:28,520 --> 00:02:31,690 имао ме је као загрљај, чврст загрљај, 57 00:02:31,690 --> 00:02:34,180 и покушавао сам да га скинем са себе, и то је све. 58 00:02:34,180 --> 00:02:36,730 Није било ударања и он ме никад није ударио. 59 00:02:37,980 --> 00:02:39,640 - [Полицајац] Да ли сте сви ожењени? 60 00:02:39,640 --> 00:02:41,410 - Не, заједно смо скоро осам година. 61 00:02:41,410 --> 00:02:43,710 - [Официр] Да ли имате деце једно поред другог? 62 00:02:43,710 --> 00:02:44,630 Колико? 63 00:02:44,630 --> 00:02:46,530 - Један. - Један? Колико година? 64 00:02:46,530 --> 00:02:47,560 - Шест. - Шест? 65 00:02:54,940 --> 00:02:56,180 Где сада живиш? 66 00:02:56,180 --> 00:02:57,070 - Овде. 67 00:02:57,070 --> 00:02:57,903 - Овде? 68 00:02:59,000 --> 00:03:01,490 - Ни он заиста није урадио ништа да оде у затвор. 69 00:03:01,490 --> 00:03:04,120 Само смо се свађали, кунем се, а он ме је зграбио 70 00:03:04,120 --> 00:03:06,420 да ме спречи да се вратим у ауто, 71 00:03:06,420 --> 00:03:08,250 и само сам покушавао да га одгурнем од себе, 72 00:03:08,250 --> 00:03:09,710 а он је ознојен и клизав 73 00:03:09,710 --> 00:03:11,300 и претпостављам да је добио неке огреботине, 74 00:03:11,300 --> 00:03:13,020 али није било ударца или било чега, 75 00:03:13,020 --> 00:03:16,420 а ово се никада не дешава, ми се не боримо. 76 00:03:16,420 --> 00:03:17,253 - [Официр] Морате схватити-- 77 00:03:17,253 --> 00:03:19,770 - И никада раније нисмо имали притужби на ово 78 00:03:19,770 --> 00:03:22,070 и не знам зашто је вечерас добила два позива 79 00:03:22,070 --> 00:03:23,579 јер нисам ни био овде. 80 00:03:23,579 --> 00:03:25,460 Нисам био овде од око 5:30. 81 00:03:25,460 --> 00:03:27,280 - Добро, слушај ме. 82 00:03:27,280 --> 00:03:30,079 Међутим, морате схватити да сте вас двоје одрасли, 83 00:03:30,079 --> 00:03:31,320 имаш дете у кући, у реду. 84 00:03:31,320 --> 00:03:32,210 - [Жена] Разумем то. 85 00:03:32,210 --> 00:03:34,240 - Нема ништа лоше у свађи, сви се свађају. 86 00:03:34,240 --> 00:03:35,073 - [Жена] Разумем то. 87 00:03:35,073 --> 00:03:37,380 - Али када је у питању додиривање и хватање, 88 00:03:37,380 --> 00:03:38,680 ту повлаче црту. 89 00:03:38,680 --> 00:03:40,150 - Знам. - У реду, јер ескалира. 90 00:03:40,150 --> 00:03:42,230 Не зауставља се само на томе. 91 00:03:42,230 --> 00:03:44,070 - Он је то урадио само зато што сам ја 92 00:03:44,070 --> 00:03:46,230 претећи да ће отићи и вратити се у кола 93 00:03:46,230 --> 00:03:48,360 и није хтео да одем. 94 00:03:48,360 --> 00:03:50,270 Али није ме повредио. 95 00:03:50,270 --> 00:03:51,990 И он то никада не ради. 96 00:03:51,990 --> 00:03:54,030 Ми се свађамо, сваки пар се свађа. 97 00:03:54,030 --> 00:03:54,863 - Добро. 98 00:03:54,863 --> 00:03:57,700 - Али никада нема насиља. 99 00:03:57,700 --> 00:04:00,630 Никада није било или не бих остао у њему. 100 00:04:00,630 --> 00:04:03,170 Али ја сам потпуно искрен, није било ударања 101 00:04:03,170 --> 00:04:04,750 и није покушавао да ме повреди када ме је зграбио, 102 00:04:04,750 --> 00:04:06,690 није желео да одем, мислим, 103 00:04:06,690 --> 00:04:09,690 био је узнемирен јер ме до сада није било горе. 104 00:04:11,340 --> 00:04:13,590 И било је само много свађе и викања. 105 00:04:15,290 --> 00:04:19,060 И схватам да је све лоше, али као што сам рекао, 106 00:04:19,060 --> 00:04:20,730 Знам да сви то раде, али он заиста није 107 00:04:20,730 --> 00:04:21,880 учини све да ме повреди. 108 00:04:22,970 --> 00:04:25,680 - [Полицајац] Ишла је са пријатељима цео дан. 109 00:04:25,680 --> 00:04:28,220 Враћа се и узнемирен је и љубоморан, 110 00:04:28,220 --> 00:04:30,200 и уђу у расправу. 111 00:04:30,200 --> 00:04:32,420 Она покушава да уђе у ауто и оде, 112 00:04:32,420 --> 00:04:34,400 а он покушава да је спречи да оде држећи је. 113 00:04:34,400 --> 00:04:37,030 Дакле, она га гура назад и током тога, 114 00:04:37,030 --> 00:04:38,680 трпи неке огреботине на себи. 115 00:04:40,310 --> 00:04:42,659 Наравно, то потпада под одређене критеријуме 116 00:04:42,659 --> 00:04:46,990 насиља у породици због огреботина. 117 00:04:46,990 --> 00:04:48,940 Никада раније нисмо били прозвани овде 118 00:04:50,740 --> 00:04:53,760 и ниједан од њих не жели да други иде у затвор. 119 00:04:55,700 --> 00:04:58,370 Оно што бих желео је да напишем батерију 120 00:04:58,370 --> 00:04:59,707 и директно фајл на њему. 121 00:04:59,707 --> 00:05:01,234 - Не могу. 122 00:05:01,234 --> 00:05:03,470 Ако је насиље у породици... - Знам, знам. 123 00:05:03,470 --> 00:05:04,970 - Имамо знакове. 124 00:05:04,970 --> 00:05:09,080 Имамо знакове физичког насиља, 125 00:05:09,080 --> 00:05:10,620 неко иде у затвор. 126 00:05:10,620 --> 00:05:12,452 - То сам им рекао. 127 00:05:12,452 --> 00:05:13,920 Па, мораш покушати. 128 00:05:13,920 --> 00:05:15,030 - Знам, разумем то. 129 00:05:15,030 --> 00:05:18,040 Морате покушати, али су нам руке везане. 130 00:05:18,040 --> 00:05:19,990 То је сада државни закон, дакле. 131 00:05:19,990 --> 00:05:20,823 - [Полицајац] У реду. 132 00:05:20,823 --> 00:05:22,610 - Али знам шта си урадио и знам зашто си то урадио. 133 00:05:22,610 --> 00:05:23,954 - У реду. - Дакле. 134 00:05:23,954 --> 00:05:25,570 (мрмљање) 135 00:05:25,570 --> 00:05:27,190 - Хвала, ово је, ово је било лудо. 136 00:05:28,720 --> 00:05:29,750 - [Полицајац] У реду. 137 00:05:29,750 --> 00:05:31,223 - [мушки полицајац] У реду. 138 00:05:31,223 --> 00:05:32,652 - [мушки полицајац] Јавите ми ако идете на суђење. 139 00:05:32,652 --> 00:05:37,652 - [Полицајац] У реду. 140 00:05:39,892 --> 00:05:40,887 - [мушки полицајац] Управо сам питао комшије 141 00:05:40,887 --> 00:05:43,409 ако су нешто видели. 142 00:05:43,409 --> 00:05:45,550 Чули су како се туку, али нису звали. 143 00:05:45,550 --> 00:05:47,350 - У реду. - Нису хтели сцену. 144 00:05:51,209 --> 00:05:54,126 - Још мало. 145 00:06:03,352 --> 00:06:04,852 Корак лево. 146 00:06:07,281 --> 00:06:09,948 Седите и пазите на главу. 147 00:06:13,120 --> 00:06:14,240 Ок, пази на колено. 148 00:06:15,610 --> 00:06:17,450 - Нисам је физички ударао или ништа, 149 00:06:17,450 --> 00:06:19,570 Нисам чак ни физички ставио руку на њу. 150 00:06:19,570 --> 00:06:21,100 Радила је све физичке 151 00:06:21,100 --> 00:06:23,790 па сад кад сте сви овде а она иде у затвор 152 00:06:23,790 --> 00:06:25,230 стално су говорили да ће звати полицију 153 00:06:25,230 --> 00:06:26,500 и ишао сам у затвор, и рекао сам им, 154 00:06:26,500 --> 00:06:28,610 зовите полицију, ја не идем у затвор. 155 00:06:28,610 --> 00:06:29,710 - (Полицајац) Не, нећете ићи у затвор. 156 00:06:29,710 --> 00:06:30,850 - Јер нисам ништа урадио. 157 00:06:30,850 --> 00:06:31,683 - Ок. 158 00:06:31,683 --> 00:06:33,080 - Али... - Али јесте. 159 00:06:33,080 --> 00:06:35,090 - Да, али ја сам крив. 160 00:06:35,090 --> 00:06:36,470 - То није битно. 161 00:06:36,470 --> 00:06:38,920 - Па да те питам, сутра ће она ићи на суд. 162 00:06:38,920 --> 00:06:42,840 - Сутра ће је видети судија, у реду? 163 00:06:43,709 --> 00:06:45,770 Не можете је везати пре него што оде 164 00:06:45,770 --> 00:06:47,010 пред судијом. 165 00:06:47,010 --> 00:06:48,540 Кад једном изађе пред судију, 166 00:06:48,540 --> 00:06:53,000 судија ће јој дати конкретна упутства шта он, 167 00:06:53,000 --> 00:06:54,850 шта хоће, у реду? 168 00:06:55,818 --> 00:06:57,820 И онда има овлашћење да је ослободи 169 00:06:57,820 --> 00:06:59,320 на њено признање. 170 00:06:59,320 --> 00:07:00,740 - Она никада није била у невољи, дакле. 171 00:07:00,740 --> 00:07:02,940 - Разумем, у реду, то је за дивљење, 172 00:07:02,940 --> 00:07:04,790 и то је разумљиво, у реду. 173 00:07:04,790 --> 00:07:08,060 Али само треба да разумете насиље у породици 174 00:07:09,180 --> 00:07:12,040 више није нагађање, у реду? 175 00:07:12,040 --> 00:07:15,570 Некада сам то могао, пре закона о насиљу у породици 176 00:07:15,570 --> 00:07:19,350 је усвојен, у реду, да, у праву су, у реду. 177 00:07:19,350 --> 00:07:21,370 Звали би надзорника, ја бих изашао, 178 00:07:21,370 --> 00:07:24,210 Одвагао бих предности и недостатке и рекао бих, у реду, добро, 179 00:07:24,210 --> 00:07:27,370 не, не хапси, хајде само пријави, 180 00:07:27,370 --> 00:07:29,170 напишите га и ми ћемо га упутити 181 00:07:29,170 --> 00:07:31,370 државног правобранилаштва и нека одлуче. 182 00:07:31,370 --> 00:07:32,602 - Могу ли да кажем? 183 00:07:32,602 --> 00:07:34,060 - Али не можемо то... - Нисам паметњаковић 184 00:07:34,060 --> 00:07:37,050 или ништа, а ја нећу да идем у затвор, 185 00:07:37,050 --> 00:07:38,870 али можете ли узети мене уместо ње? 186 00:07:38,870 --> 00:07:39,790 - Стално те је ударала 187 00:07:39,790 --> 00:07:41,670 а ти јој ниси узвратио. 188 00:07:41,670 --> 00:07:44,900 То је насиље у породици, у реду? 189 00:07:44,900 --> 00:07:46,430 јеси ли ожењен? 190 00:07:46,430 --> 00:07:47,510 Ви живите заједно. 191 00:07:47,510 --> 00:07:48,370 - Девет година. 192 00:07:48,370 --> 00:07:49,909 - (Официр) Имате заједничку децу. 193 00:07:49,909 --> 00:07:50,780 - Четири. - То је оно што га чини 194 00:07:50,780 --> 00:07:53,090 насиља у породици, живите као брачни пар 195 00:07:53,090 --> 00:07:55,659 и имате заједничку децу, у реду? 196 00:07:55,659 --> 00:08:00,660 То обухвата и статут о насиљу у породици. 197 00:08:01,090 --> 00:08:02,340 ОК? 198 00:08:02,340 --> 00:08:04,760 И све ово потпада под то. 199 00:08:04,760 --> 00:08:09,760 Зато ми немамо реч о томе шта се овде дешава. 200 00:08:10,090 --> 00:08:13,060 У реду, морамо да поштујемо државни закон 201 00:08:13,060 --> 00:08:16,198 каже да морамо да пратимо, у реду? 202 00:08:16,198 --> 00:08:18,840 Разлог зашто су то урадили, јер 203 00:08:19,940 --> 00:08:22,560 било је прилика у прошлости 204 00:08:22,560 --> 00:08:25,970 када и муж и жена или дечко девојка кажу, 205 00:08:25,970 --> 00:08:28,350 о, све је готово, ок. 206 00:08:28,350 --> 00:08:30,050 И следећа ствар коју знате, 207 00:08:30,050 --> 00:08:32,740 сат касније излазимо јер је неко упуцан, 208 00:08:32,740 --> 00:08:35,580 избоден, знаш. - Разумем. 209 00:08:35,580 --> 00:08:38,799 - И зато су донели закон, у реду? 210 00:08:38,799 --> 00:08:41,340 Не можемо само да заобиђемо закон 211 00:08:41,340 --> 00:08:44,900 и реци добро у реду, не свиђа ми се па ћу рећи 212 00:08:44,900 --> 00:08:46,560 не хапси, ок? 213 00:08:46,560 --> 00:08:49,030 Не можемо то да урадимо, и бићу искрен са вама, 214 00:08:49,030 --> 00:08:50,967 нећемо то учинити. 215 00:08:50,967 --> 00:08:52,110 ОК? 216 00:08:52,110 --> 00:08:54,410 Мораћемо да следимо слово закона 217 00:08:54,410 --> 00:08:55,710 скроз низ линију. 218 00:09:01,030 --> 00:09:03,140 - Наредник ми је управо рекао да мораш на суд 219 00:09:03,140 --> 00:09:05,640 ујутру и видети судију Хајнриха. 220 00:09:05,640 --> 00:09:08,420 РОР ти јер никад ниси био у невољи, али 221 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 биће обвезница од хиљаду долара, све што треба да урадим 222 00:09:10,340 --> 00:09:11,660 је добити сто долара, 223 00:09:11,660 --> 00:09:14,230 а ја ћу те извести ујутру. 224 00:09:14,230 --> 00:09:15,390 ОК? 225 00:09:15,390 --> 00:09:17,040 Жао ми је, ја сам крив, знам. 226 00:09:17,940 --> 00:09:21,210 Види, хеј, извешћу те ујутру, Табита. 227 00:09:22,200 --> 00:09:23,760 Не верујеш ми? 228 00:09:23,760 --> 00:09:25,110 Извукао си ме, зар не? 229 00:09:26,660 --> 00:09:29,072 Извукао си ме, у реду? 230 00:09:29,072 --> 00:09:34,072 Извешћу те ујутру. 231 00:09:34,463 --> 00:09:37,380 (тутња саобраћаја) 232 00:10:19,010 --> 00:10:22,940 - Следећи људи, када се зове ваше име, 233 00:10:22,940 --> 00:10:25,170 устајеш и остајеш да стојиш 234 00:10:25,170 --> 00:10:26,810 док ти не кажем да седнеш. 235 00:10:27,880 --> 00:10:30,840 Имате сличне проблеме који ће захтевати 236 00:10:30,840 --> 00:10:33,250 нека даља објашњења. 237 00:10:33,250 --> 00:10:36,440 Страна четири, Тангелар Рајт. 238 00:10:37,910 --> 00:10:39,110 Рита Мае Денсон. 239 00:10:43,160 --> 00:10:46,360 Џејмс Данијел Колсон, Луис Хендрикс. 240 00:10:47,570 --> 00:10:49,850 Страница 20, Рицардо Хернандез. 241 00:10:53,420 --> 00:10:56,990 Даниел Цуртис Лее, или Леа, Л-Е-А. 242 00:10:58,180 --> 00:11:02,570 Цалвин Хенри Маттхевс, Ларри Мацинтосх. 243 00:11:02,570 --> 00:11:07,070 Свако од вас је оптужен у најмање једном од ваших случајева 244 00:11:08,200 --> 00:11:11,210 оптужујући вас за чин насиља над другом особом 245 00:11:12,640 --> 00:11:15,780 или претња да ће се извршити насиље над неким другим, 246 00:11:17,050 --> 00:11:18,950 или кршење забране приласка. 247 00:11:20,950 --> 00:11:23,470 Сви ћете сада имати исто стање 248 00:11:23,470 --> 00:11:24,600 стављен на ваш живот. 249 00:11:26,070 --> 00:11:28,430 Више вам није дозвољено да имате контакт 250 00:11:28,430 --> 00:11:31,830 са наводним жртвама и/или сведоцима ових догађаја. 251 00:11:34,189 --> 00:11:36,540 Проћи ћу кроз сваки ваш појединачни случај 252 00:11:36,540 --> 00:11:38,500 у наредних пар сати и рећи ћу вам 253 00:11:38,500 --> 00:11:40,800 ко је то не можете контактирати ако знам. 254 00:11:42,410 --> 00:11:46,680 Нема контакта значи да више не можете да видите ове људе, 255 00:11:46,680 --> 00:11:49,620 разговарајте са њима или комуницирајте са њима у било ком тренутку 256 00:11:49,620 --> 00:11:52,670 из било ког разлога под било којим околностима. 257 00:11:53,860 --> 00:11:56,210 Ако живите у истој резиденцији са њима 258 00:11:56,210 --> 00:11:57,400 мораш да се иселиш. 259 00:11:59,406 --> 00:12:01,080 Ако имате одећу тамо, мораћете да набавите 260 00:12:01,080 --> 00:12:03,530 полиција или заменици да вас отпрате назад 261 00:12:03,530 --> 00:12:05,590 да добијете само своју личну одећу. 262 00:12:06,680 --> 00:12:09,480 Или нека неко други донесе вашу личну одећу за вас. 263 00:12:11,990 --> 00:12:14,470 Већина вас, ако не и сви, 264 00:12:14,470 --> 00:12:17,010 у овом тренутку се држе без обвезница. 265 00:12:18,430 --> 00:12:20,380 А разлог за то је заиста једноставан. 266 00:12:21,690 --> 00:12:24,330 Закон вам више не дозвољава да изађете из затвора 267 00:12:24,330 --> 00:12:27,080 о случају насиља у породици у време вашег хапшења. 268 00:12:28,560 --> 00:12:30,360 Закон каже да мораш остати у затвору 269 00:12:31,550 --> 00:12:34,230 од времена тог хапшења до довођења 270 00:12:34,230 --> 00:12:36,220 преда мном на првом рочишту за излагање 271 00:12:36,220 --> 00:12:38,920 негде између два до четири дана након вашег хапшења. 272 00:12:41,240 --> 00:12:44,400 А онда ја одлучујем да ли ћеш изаћи из затвора или не. 273 00:12:47,480 --> 00:12:49,690 Дакле, док будем пролазио кроз ове случајеве, одлучићу 274 00:12:49,690 --> 00:12:51,980 да ли ће се или неће поставити обвезнице 275 00:12:51,980 --> 00:12:53,330 и у њиховим износима. 276 00:12:56,660 --> 00:12:59,450 Ако ти поставим гаранцију или изађеш из затвора 277 00:12:59,450 --> 00:13:02,500 и прекршиш моје наређење, даћу те поново ухапсити. 278 00:13:04,240 --> 00:13:07,470 И држаћу те у притвору колико год треба 279 00:13:10,320 --> 00:13:12,650 да закључимо ове ствари. 280 00:13:12,650 --> 00:13:13,483 Период. 281 00:13:14,350 --> 00:13:17,410 Сада сте упозорени на последице својих поступака. 282 00:13:20,560 --> 00:13:22,620 Ако те задржим у притвору до другог саслушања 283 00:13:22,620 --> 00:13:24,770 или ако не можете да направите везе које су постављене 284 00:13:25,733 --> 00:13:28,400 а ви одлучите да прекршите моје наређење позивајући ове људе 285 00:13:28,400 --> 00:13:30,350 из затвора или им пишем писмо, 286 00:13:31,590 --> 00:13:35,390 ако сазнам за то, поништићу ти привилегије телефона. 287 00:13:35,390 --> 00:13:37,980 Опозиваћу све привилегије за комуникацију путем поште. 288 00:13:39,420 --> 00:13:41,860 И ако морате да будете смештени у ћелије за изолацију 289 00:13:41,860 --> 00:13:44,390 и одсечен од целог света, 290 00:13:44,390 --> 00:13:46,370 управо то ћу ти учинити. 291 00:13:48,890 --> 00:13:50,210 Зато што мислим када ти кажем 292 00:13:50,210 --> 00:13:52,020 не можете контактирати ове људе. 293 00:13:56,480 --> 00:13:59,850 Ако се ти људи не противе да имају контакте са вама 294 00:14:01,340 --> 00:14:04,840 онда морају да сиђу овде и сведоче 295 00:14:04,840 --> 00:14:08,130 на записник, под заклетвом 296 00:14:08,130 --> 00:14:10,140 након уредно заказаног рочишта 297 00:14:11,320 --> 00:14:15,200 без икаквих захтева и принуда са ваше стране 298 00:14:15,200 --> 00:14:17,140 директно или индиректно. 299 00:14:18,310 --> 00:14:20,020 То значи да не можете звати своје пријатеље 300 00:14:20,020 --> 00:14:22,070 и реци им да иду да разговарају са овим људима. 301 00:14:24,080 --> 00:14:26,290 Ако слободно и добровољно сиђу овамо 302 00:14:26,290 --> 00:14:27,340 и тако сведочи 303 00:14:28,560 --> 00:14:31,560 Свакако ћу поново размотрити налог који сам управо направио. 304 00:14:33,140 --> 00:14:35,200 Не мења се аутоматски. 305 00:14:36,140 --> 00:14:38,940 То значи да ћу размислити о промени. 306 00:14:38,940 --> 00:14:42,190 Дакле, до другог саслушања, ако сте имали везе 307 00:14:42,190 --> 00:14:46,180 са овим људима је тај однос сада дошао до краја. 308 00:14:48,990 --> 00:14:51,140 И само да боље разумете 309 00:14:51,140 --> 00:14:53,290 од озбиљних проблема са којима се сви суочавате, 310 00:14:54,360 --> 00:14:57,450 исправно или погрешно Државно одвјетништво 311 00:14:57,450 --> 00:15:00,500 је заузео став да сваки чин насиља случај 312 00:15:00,500 --> 00:15:01,850 ће бити кривично гоњен. 313 00:15:03,270 --> 00:15:04,910 Чак и ако та жртва дође овамо 314 00:15:04,910 --> 00:15:06,600 и моли да се ове оптужбе повуку, 315 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 немојте очекивати да ће се то догодити. 316 00:15:08,800 --> 00:15:10,320 Ово су озбиљни проблеми. 317 00:15:15,940 --> 00:15:18,190 То ће бити дуго времена од решавања. 318 00:15:20,030 --> 00:15:22,350 Седите, вратићу се једном појединачно 319 00:15:22,350 --> 00:15:24,140 у наредних пар сати. 320 00:15:24,140 --> 00:15:25,270 Левис Хендрицкс. 321 00:15:27,290 --> 00:15:29,160 То је пуњење батерије које сам раније поменуо. 322 00:15:29,160 --> 00:15:32,970 Није вам дозвољено да контактирате Ревику Бабцоцк, 323 00:15:32,970 --> 00:15:36,740 сведок Тамара Пантинго, Патинго. 324 00:15:38,390 --> 00:15:40,880 И Вилијамс Старкс, државни тужилац. 325 00:15:40,880 --> 00:15:42,980 - Часни суде, он има два претходна хапшења 326 00:15:42,980 --> 00:15:45,280 за насиље у породици над истом жртвом. 327 00:15:45,280 --> 00:15:47,410 Он у овом тренутку нема никакве осуде. 328 00:15:47,410 --> 00:15:51,370 Он такође има један на чекању на пријему управо сада, 329 00:15:51,370 --> 00:15:54,730 директан досије о овој жртви. 330 00:15:54,730 --> 00:15:56,520 Мене су контактирали 331 00:15:58,650 --> 00:16:01,730 Дебра Диаз из наше канцеларије, или Дебра Симпкинс, 332 00:16:01,730 --> 00:16:04,950 који указује да је жртва у страху од овог типа 333 00:16:04,950 --> 00:16:06,470 и плаши се ако буде ослобођен 334 00:16:06,470 --> 00:16:11,430 да ће јој узвратити. 335 00:16:11,430 --> 00:16:14,560 Управо је завршио условну казну због упада. 336 00:16:14,560 --> 00:16:16,110 Замолио сам госпођу Диаз да дође овамо, 337 00:16:16,110 --> 00:16:17,770 жртва је требало да буде присутна, 338 00:16:17,770 --> 00:16:19,120 данас се није појавила. 339 00:16:20,960 --> 00:16:24,470 - Па како то да је она била толико забринута за њега 340 00:16:24,470 --> 00:16:26,580 у прошлости оптужбе нису биле процесуиране? 341 00:16:26,580 --> 00:16:28,050 - (Тужилац) Не познајем вашу част. 342 00:16:28,050 --> 00:16:29,380 - Али и он је побегао од официра 343 00:16:29,380 --> 00:16:31,850 тако да он очигледно није РОР материјал. 344 00:16:31,850 --> 00:16:35,250 Ставите његову гаранцију на $5000, 2500 по броју 345 00:16:35,250 --> 00:16:37,150 са условима које сам навео. 346 00:16:37,150 --> 00:16:38,230 - (Тужилац) Хвала, часни Суде. 347 00:16:40,690 --> 00:16:42,540 - [судија Хајнрих] Рикардо Хернандес. 348 00:16:43,410 --> 00:16:45,350 Напуњеност батерије о којој сам раније говорио. 349 00:16:45,350 --> 00:16:47,650 Није вам дозвољено да контактирате Доротхи Хернандез. 350 00:16:47,650 --> 00:16:49,174 државни тужилац. - Ништа, ваша висости. 351 00:16:49,174 --> 00:16:51,280 - Нема приоритета, нема условних. 352 00:16:51,280 --> 00:16:54,290 Има адресу и има исправан образац личне карте. 353 00:16:54,290 --> 00:16:56,490 Пусти га РОР, клони се ње. 354 00:16:56,490 --> 00:16:58,420 Алфонсо Бровн, устани. 355 00:16:58,420 --> 00:17:01,060 Господине државни одвјетниче, ми смо ово договорили, шта је био разлог? 356 00:17:01,060 --> 00:17:02,760 - Ставили смо ово изнад ваше части. 357 00:17:02,760 --> 00:17:04,609 Јуче нисмо могли да нађемо папире. 358 00:17:04,609 --> 00:17:07,920 Имао је налог и није знао ко је жртва. 359 00:17:07,920 --> 00:17:10,040 То је случај насиља у породици и нисмо знали 360 00:17:10,040 --> 00:17:11,470 коме да му кажем да се клони. 361 00:17:11,470 --> 00:17:14,300 Жртва је Џуно Дејвис, датум кривичног дела за ово 362 00:17:14,300 --> 00:17:16,619 био је 24. маја '98. 363 00:17:16,619 --> 00:17:20,270 То се догодило у улици 3511 Нортх 20тх Стреет 364 00:17:20,270 --> 00:17:21,829 стан број 151. 365 00:17:22,880 --> 00:17:25,810 - У реду, г. Бровн не наводи адресу, нема облик идентитета 366 00:17:25,810 --> 00:17:29,270 и нема запослења, оптужен је за провалу, батерију, 367 00:17:29,270 --> 00:17:32,310 кршење забрана приласка и ситне крађе. 368 00:17:32,310 --> 00:17:33,560 Суочавање са доживотним затвором. 369 00:17:36,120 --> 00:17:38,950 Државни тужилац да ли имате било какав претходни досије о њему 370 00:17:38,950 --> 00:17:41,770 у вези са актима насиља против Јуно Давис. 371 00:17:41,770 --> 00:17:44,200 - Г. Браун има заиста опсежан претходни досије, 372 00:17:44,200 --> 00:17:46,100 посебно када су у питању акти насиља. 373 00:17:46,100 --> 00:17:49,090 Има кокаин, има пљачке, има 374 00:17:51,350 --> 00:17:54,990 крађа, он је недавно, 8/25 '97 375 00:17:54,990 --> 00:17:58,370 осуђен на 30 дана због насиља у породици. 376 00:17:59,450 --> 00:18:02,120 И још једном проверавам, то је било и са Јуно Давис. 377 00:18:02,120 --> 00:18:04,350 - У реду, поставите обвезницу на 10.000 по броју, 378 00:18:04,350 --> 00:18:06,760 ваша обвезница ће бити 50.000 долара са условима 379 00:18:06,760 --> 00:18:08,260 што сам рекао, седите. 380 00:18:11,070 --> 00:18:13,400 То је проблем насиља који сам раније поменуо. 381 00:18:13,400 --> 00:18:15,360 Две тачке за тешко ухођење. 382 00:18:15,360 --> 00:18:17,710 Две тачке за кршење забране приласка. 383 00:18:19,270 --> 00:18:22,410 Ово су налози које је недавно издао други судија. 384 00:18:23,710 --> 00:18:25,310 Ове потернице су издали... 385 00:18:31,317 --> 00:18:34,094 Ах, судија је само ставио иницијале. 386 00:18:34,094 --> 00:18:36,700 Али налог је издат 3. јуна. 387 00:18:38,520 --> 00:18:42,060 Изгледа да је датум кривичног дела 2. јун. 388 00:18:44,110 --> 00:18:45,970 Позвали сте њен посао. 389 00:18:47,810 --> 00:18:48,643 Њих пет. 390 00:18:50,920 --> 00:18:53,840 Назвао њену резиденцију, оставио поруке на диктафону. 391 00:19:03,978 --> 00:19:08,170 А онда још један догађај од 1. априла 392 00:19:08,170 --> 00:19:09,260 до 1. јуна. 393 00:19:11,270 --> 00:19:14,870 Иста жртва, више телефонских позива у њену резиденцију. 394 00:19:16,130 --> 00:19:18,890 Телефонски позиви су на секретарицама, 395 00:19:18,890 --> 00:19:20,510 тако да имају доказе о томе. 396 00:19:21,970 --> 00:19:23,470 Пратио је низ улицу. 397 00:19:30,920 --> 00:19:31,850 државни тужилац. 398 00:19:31,850 --> 00:19:33,800 - (Тужилац) Часни суде, показујем два претходна ухођења 399 00:19:33,800 --> 00:19:37,340 на истој жртви које нису поднете 400 00:19:37,340 --> 00:19:39,480 јер није сарађивала. 401 00:19:39,480 --> 00:19:40,600 - [судија Хајнрих] Дакле, није сарађивала 402 00:19:40,600 --> 00:19:41,840 на два последња догађаја. 403 00:19:41,840 --> 00:19:42,990 - [Тужилац] Да господине. 404 00:19:44,280 --> 00:19:45,580 - [судија Хајнрих] Било који други запис осим ова два 405 00:19:45,580 --> 00:19:46,550 претходне одбачене оптужбе. 406 00:19:46,550 --> 00:19:48,100 - (Тужилац) Није да сам записао вашу част. 407 00:19:49,480 --> 00:19:51,620 - У реду, стави гаранцију на 1000 по броју. 408 00:19:53,343 --> 00:19:55,020 Ваша обвезница је $4000. 409 00:19:57,494 --> 00:19:59,870 Није вам дозвољено да имате контакт са овом женом. 410 00:19:59,870 --> 00:20:01,720 Имају прилично јак случај против тебе, 411 00:20:01,720 --> 00:20:03,770 забране приласка су још биле активне. 412 00:20:13,470 --> 00:20:15,700 Јеффери Цореи устани, имаш приватног адвоката 413 00:20:15,700 --> 00:20:18,890 који би требало да се појави на подељеном екрану са моје леве стране. 414 00:20:18,890 --> 00:20:20,780 - [Мс. Пардо] Цхристие Пардо овде у име г. Цореиа. 415 00:20:20,780 --> 00:20:22,480 Такође је присутан и сведок. 416 00:20:26,190 --> 00:20:28,200 - Напуњена батерија, чека вас година 417 00:20:28,200 --> 00:20:30,120 максимална казна затвора. 418 00:20:30,120 --> 00:20:33,020 Није вам дозвољено да контактирате Кетрин Галагер. 419 00:20:33,020 --> 00:20:35,100 Државни тужилац, има ли приоритета? - Нема претходних података, ваша висости. 420 00:20:35,100 --> 00:20:36,630 - Да ли је дама у публици Кетрин Галагер? 421 00:20:36,630 --> 00:20:37,463 - Да, висости. - Да, јесте. 422 00:20:37,463 --> 00:20:39,140 - Нека иступи. 423 00:20:39,140 --> 00:20:42,490 Дођите до микрофона, госпођо Галлагхер, тамо је у реду. 424 00:20:42,490 --> 00:20:44,350 Госпођо Пардо, ако бисте се вратили на секунд. 425 00:20:44,350 --> 00:20:46,650 Морате ме саслушати на тренутак, госпођице. 426 00:20:46,650 --> 00:20:48,120 Имате право да ћутите. 427 00:20:48,120 --> 00:20:49,850 Све што радите и кажете овде данас 428 00:20:49,850 --> 00:20:51,930 може бити употребљено против вас ако будете кривично гоњени 429 00:20:51,930 --> 00:20:55,220 за све догађаје који су се десили између вас и господина Цореиа. 430 00:20:55,220 --> 00:20:59,210 Ако из неког разлога дођете овде данас и испричате причу 431 00:20:59,210 --> 00:21:00,960 другачије од онога што сте имали раније 432 00:21:00,960 --> 00:21:04,190 рекао полицији, или ако признате овде данас 433 00:21:04,190 --> 00:21:07,870 у записнику сте лагали или сте преувеличали ове чињенице, 434 00:21:07,870 --> 00:21:10,220 ићи ћеш у затвор данас овде на лицу места 435 00:21:10,220 --> 00:21:11,680 за непоштовање суда. 436 00:21:11,680 --> 00:21:13,630 Ићи ћеш у затвор данас овде на лицу места 437 00:21:13,630 --> 00:21:16,180 за лажну пријаву злочина, и могли бисте бити оптужени 438 00:21:16,180 --> 00:21:17,660 уз кривично дело кривоклетство 439 00:21:17,660 --> 00:21:19,640 где сте могли да одете у затвор до пет година. 440 00:21:19,640 --> 00:21:21,350 Немам разлога да верујем да ћеш то учинити 441 00:21:21,350 --> 00:21:23,380 било шта од ових, госпођице, али морате да знате 442 00:21:23,380 --> 00:21:25,060 последице тих радњи. 443 00:21:25,060 --> 00:21:27,250 И због чињенице да су то озбиљне последице 444 00:21:27,250 --> 00:21:28,760 имате одређена права. 445 00:21:28,760 --> 00:21:31,100 Право је, не морате данас да разговарате са мном. 446 00:21:31,100 --> 00:21:33,180 Само сам те замолио да добровољно дођеш овде, 447 00:21:33,180 --> 00:21:35,890 али ако одлучите да разговарате са мном, то је бесплатно, 448 00:21:35,890 --> 00:21:37,570 добровољно и на записник. 449 00:21:37,570 --> 00:21:38,403 Да ли желиш да причамо? 450 00:21:38,403 --> 00:21:39,650 - [Мс. Галлагхер] Да. 451 00:21:39,650 --> 00:21:41,550 - Подигните десну руку, молим вас. 452 00:21:41,550 --> 00:21:42,870 Закуни се да ћеш ми рећи истину, целу истину 453 00:21:42,870 --> 00:21:44,400 и ништа осим истине па ти Бог помогао? 454 00:21:44,400 --> 00:21:45,233 - Да. 455 00:21:45,233 --> 00:21:46,570 - Спусти руку доле и своје име молим. 456 00:21:46,570 --> 00:21:47,590 - Катхарине Галлагхер. 457 00:21:47,590 --> 00:21:49,590 - Шта је, или каква је била ваша веза 458 00:21:49,590 --> 00:21:50,580 господину Џефрију Корију? 459 00:21:50,580 --> 00:21:52,010 - Он је мој вереник. 460 00:21:56,826 --> 00:21:59,770 - Да ли сте га икада оптужили за насиље у прошлости? 461 00:21:59,770 --> 00:22:01,160 - Не, нисам. 462 00:22:01,160 --> 00:22:03,940 - Да ли вас је икада оптужио за насиље у прошлости? 463 00:22:03,940 --> 00:22:04,773 - Не, није. 464 00:22:05,986 --> 00:22:07,700 - Да ли имате малолетну децу која живе 465 00:22:07,700 --> 00:22:09,040 у резиденцији са тобом? 466 00:22:09,040 --> 00:22:09,873 - Не, немамо. 467 00:22:11,400 --> 00:22:14,062 - Да ли вас двоје живите заједно у истој резиденцији? 468 00:22:14,062 --> 00:22:18,040 - Живимо и радимо заједно на истом месту. 469 00:22:18,890 --> 00:22:21,270 Код нашег послодавца ради три године. 470 00:22:27,190 --> 00:22:29,400 - Па шта се дешава између вас двоје? 471 00:22:29,400 --> 00:22:32,490 - Зато што је свађа измакла контроли између нас двоје, 472 00:22:32,490 --> 00:22:33,860 кроз пиће. 473 00:22:33,860 --> 00:22:35,160 - [судија Хајнрих] Шта вам је урадио? 474 00:22:36,560 --> 00:22:37,393 - У суштини... 475 00:22:38,650 --> 00:22:39,810 - [судија Хајнрих] Желите да прочитате шта сте рекли 476 00:22:39,810 --> 00:22:41,780 прво официри да не кажете ништа другачије 477 00:22:41,780 --> 00:22:44,900 или се прилично сећате шта сте им рекли? 478 00:22:44,900 --> 00:22:46,660 - Прилично се сећам шта сам им рекао. 479 00:22:46,660 --> 00:22:50,470 Било је на оба наша дела. 480 00:22:50,470 --> 00:22:52,010 - [судија Хајнрих] Да ли сте повређени? 481 00:22:52,010 --> 00:22:53,830 - Не, нисам. 482 00:22:55,424 --> 00:22:56,860 Био сам веома љут и узнемирен. 483 00:23:02,645 --> 00:23:04,240 - [судија Хајнрих] Дакле, држао вас је за зглоб 484 00:23:04,240 --> 00:23:06,000 а ноге су те гурнуле? 485 00:23:06,000 --> 00:23:08,620 Без физичког удара, немаш ништа слично? 486 00:23:08,620 --> 00:23:10,300 - [Мс. Галлагхер] Не, покушавао је да добије кључеве 487 00:23:10,300 --> 00:23:12,350 до нашег камиона и зато што смо пили 488 00:23:12,350 --> 00:23:13,700 Нисам желео да вози. 489 00:23:18,030 --> 00:23:20,120 - [судија Хајнрих] Дакле, које су ваше жеље и жеље? 490 00:23:21,410 --> 00:23:23,070 - Њему је потребан овај посао и ја бих га волео 491 00:23:23,070 --> 00:23:24,720 да би могао да дође кући. 492 00:23:24,720 --> 00:23:26,000 - [судија Хајнрих] И даље желите да покушате да вежбате 493 00:23:26,000 --> 00:23:27,100 овај однос? 494 00:23:27,100 --> 00:23:27,933 - Апсолутно. 495 00:23:29,950 --> 00:23:31,020 - [судија Хајнрих] Државни тужилац? 496 00:23:31,020 --> 00:23:32,550 - (Тужилац) Нема претходног записника, часни Суде. 497 00:23:33,630 --> 00:23:36,670 - [судија Хајнрих] Заступници одбране, одступите. 498 00:23:36,670 --> 00:23:38,640 - Часни суде, у овом тренутку бих тражио ослобађање 499 00:23:38,640 --> 00:23:40,760 по сопственом признању на основу чињенице 500 00:23:40,760 --> 00:23:43,260 да нема ранији досије и да није било повређених, 501 00:23:43,260 --> 00:23:45,200 како је жртва сведочила. 502 00:23:45,200 --> 00:23:49,090 Он живи са њом, она га прихвата тамо. 503 00:23:49,090 --> 00:23:50,650 Ако суд захтева друго пребивалиште 504 00:23:50,650 --> 00:23:53,480 има брата код кога би могао да остане неко време, 505 00:23:53,480 --> 00:23:55,380 али бисмо тражили да му се дозволи 506 00:23:55,380 --> 00:23:58,960 да се врати у своју резиденцију са госпођом Галагер. 507 00:23:58,960 --> 00:24:00,820 - У реду, пусти га на лицу места 508 00:24:00,820 --> 00:24:02,510 због чињенице да нема малолетне деце 509 00:24:02,510 --> 00:24:05,130 борави у резиденцији и нема озбиљне туче 510 00:24:05,130 --> 00:24:07,310 између њих двојице у погледу повреда 511 00:24:07,310 --> 00:24:08,650 или оружје које се користи, 512 00:24:08,650 --> 00:24:11,410 Уклонићу услов да нема контакта. 513 00:24:11,410 --> 00:24:13,800 Али господине Цореи, схватите то заиста јасно, господине, 514 00:24:15,060 --> 00:24:18,360 не чините ништа лоше, ова ствар је далеко од краја. 515 00:24:18,360 --> 00:24:19,900 Тек почиње. 516 00:24:19,900 --> 00:24:22,250 Само зато што је она данас овде и поставља овај захтев, 517 00:24:22,250 --> 00:24:24,250 немојте стећи никакве лажне утиске, нико од вас. 518 00:24:24,250 --> 00:24:26,470 Морате да уђете у канцеларију свог адвоката, 519 00:24:26,470 --> 00:24:28,609 смисли шта ћеш да урадиш. 520 00:24:28,609 --> 00:24:30,540 Да ли ме разумете, господине? 521 00:24:30,540 --> 00:24:31,720 Нема на чему, седите. 522 00:24:31,720 --> 00:24:33,303 - [Мс. Пардо] Хвала, ваша висости. 523 00:24:40,970 --> 00:24:43,710 - Покрет за смањење везивања на кућишту сексуалне батерије, 524 00:24:43,710 --> 00:24:45,580 или покрет за постављање везе. 525 00:24:45,580 --> 00:24:47,600 Посебно постављени јавни бранилац 526 00:24:47,600 --> 00:24:49,690 који је додељен овој врсти предмета требало би да дође 527 00:24:49,690 --> 00:24:52,340 подељени екран, десни део долази у фокус. 528 00:24:52,340 --> 00:24:54,440 Да ли видите свог адвоката? 529 00:24:54,440 --> 00:24:55,450 - Да господине. 530 00:24:55,450 --> 00:24:57,120 - У реду, оптужени је пуштен 531 00:24:57,120 --> 00:24:58,960 18. јануара о јемству, 532 00:24:58,960 --> 00:25:02,520 заказано за претпретресно 24. јун и суђење пороти за 6. јул 533 00:25:02,520 --> 00:25:03,510 о прекршајном предмету. 534 00:25:03,510 --> 00:25:05,430 Госпођо службеница каква је природа прекршајног случаја 535 00:25:05,430 --> 00:25:09,620 он је ван притвора? 536 00:25:09,620 --> 00:25:10,500 - [Судски службеник] Поседовање канабиса 537 00:25:10,500 --> 00:25:11,890 и поседовање прибора за дрогу. 538 00:25:11,890 --> 00:25:13,580 - Дакле, то није чин насиља? 539 00:25:13,580 --> 00:25:14,467 - Не господине. 540 00:25:14,467 --> 00:25:16,730 - Државни саветник, да ли је било претходног насиља? 541 00:25:16,730 --> 00:25:19,170 - Не господине, верујем да је ово смртни прекршај. 542 00:25:20,933 --> 00:25:22,820 Жртва се јуче појавила у нашој канцеларији 543 00:25:22,820 --> 00:25:25,880 и састао се са Карен Стенли и затражио кривично гоњење. 544 00:25:26,830 --> 00:25:28,020 Или је барем дао сведочанство. 545 00:25:28,020 --> 00:25:29,640 Не знам да ли ова жртва, 546 00:25:29,640 --> 00:25:31,740 али је подносилац притужбе тражио кривично гоњење. 547 00:25:34,250 --> 00:25:36,210 - [судија Хајнрих] Дакле, ово је велика сексуална батерија 548 00:25:36,210 --> 00:25:39,810 када је наводна жртва млађа од 12 година, 549 00:25:39,810 --> 00:25:40,940 дете има пет година. 550 00:25:40,940 --> 00:25:41,773 - [Тужилац] Да господине. 551 00:25:41,773 --> 00:25:43,230 - [судија Хајнрих] Заступник одбране. 552 00:25:43,230 --> 00:25:44,950 - [Адвокат одбране] Судија, особа која се појавила 553 00:25:44,950 --> 00:25:47,550 је више него вероватно мајка детета. 554 00:25:49,452 --> 00:25:52,940 Ове оптужбе су настале усред текућег, 555 00:25:52,940 --> 00:25:55,470 дуга, веома гадна битка за старатељство. 556 00:25:55,470 --> 00:25:58,430 Што је, као што овај суд зна, прво место за размножавање 557 00:25:58,430 --> 00:26:00,360 за ову врсту накнаде. 558 00:26:01,490 --> 00:26:03,280 - А шта сугеришеш, то мајка прича 559 00:26:03,280 --> 00:26:05,760 петогодишњака да оде тамо и измисли ове лажи 560 00:26:05,760 --> 00:26:07,640 да му тата забија прсте у задњицу? 561 00:26:07,640 --> 00:26:08,870 Да ли ми то говориш? 562 00:26:08,870 --> 00:26:10,480 - [Адвокат] Немам појма да ли је дете... 563 00:26:10,480 --> 00:26:11,670 - Мислим да није петогодишњак 564 00:26:11,670 --> 00:26:13,790 могу измислити такве ствари, саветниче. 565 00:26:13,790 --> 00:26:14,740 - [Адвокат одбране] Судијо, не кажем вам 566 00:26:14,740 --> 00:26:17,300 петогодишњак је чак изнео те наводе. 567 00:26:17,300 --> 00:26:19,598 - Не, мајка би могла да износи те наводе. 568 00:26:19,598 --> 00:26:21,080 - [Адвокат] Тачно, не знам ко тачно 569 00:26:21,080 --> 00:26:22,230 је то рекао полицији. - Не знамо тачно ко 570 00:26:22,230 --> 00:26:23,063 рекао полицији то. 571 00:26:23,063 --> 00:26:24,870 Да ли држава тачно зна ко је сведочио 572 00:26:24,870 --> 00:26:26,960 на јучерашњем рочишту, да ли је то само дете, 573 00:26:26,960 --> 00:26:27,890 или је то... 574 00:26:27,890 --> 00:26:32,290 - Пише, виц, В-И-Ц Р-Е-К П-Р-О-С. 575 00:26:33,440 --> 00:26:35,980 Претпостављам да жртва тражи кривично гоњење. 576 00:26:35,980 --> 00:26:37,340 - [судија Хајнрих] Захтев за одређивање кауције је одбијен данас 577 00:26:37,340 --> 00:26:40,950 без предрасуда, поново ћу размотрити ово питање следеће недеље. 578 00:26:40,950 --> 00:26:42,980 Вратите то на списак за понедељак. 579 00:26:42,980 --> 00:26:44,950 Желим да се позабавим тиме након што сазнам више о томе 580 00:26:44,950 --> 00:26:46,960 шта је мали петогодишњак рекао, 581 00:26:46,960 --> 00:26:49,250 какав је став државе да ли или не 582 00:26:49,250 --> 00:26:50,650 дете је принудно. 583 00:26:50,650 --> 00:26:51,940 Желим да знам више о томе. 584 00:26:51,940 --> 00:26:53,350 - [Адвокат одбране] Судија бих само довео 585 00:26:53,350 --> 00:26:56,470 на пажњу суда да овај обвезнични захтев 586 00:26:56,470 --> 00:26:58,590 је поднета у нормалном току. 587 00:26:58,590 --> 00:27:00,850 Послато је директно госпођи Стенли 588 00:27:00,850 --> 00:27:05,630 ко је пријемни САО за ове врсте предмета. 589 00:27:08,540 --> 00:27:10,440 Ако данас овде нема сведока, судите, 590 00:27:10,440 --> 00:27:12,620 онда свакако претпоставка не може бити велика 591 00:27:12,620 --> 00:27:13,900 да је ово истина. 592 00:27:13,900 --> 00:27:15,950 Држава је имала обавештење, могли су да донесу 593 00:27:15,950 --> 00:27:17,390 сведоци овде данас ако желе, 594 00:27:17,390 --> 00:27:19,300 и тражио бих од суда да одреди гаранцију као-- 595 00:27:19,300 --> 00:27:21,100 - Демантовано, без предрасуда. 596 00:27:21,100 --> 00:27:23,470 Желим да знам шта је клинац рекао јуче 597 00:27:23,470 --> 00:27:26,230 на рочишту, одредити за понедељак у 10 часова 598 00:27:26,230 --> 00:27:27,830 или чим до тога дођемо. 599 00:27:27,830 --> 00:27:30,100 Овај човек се суочава до краја живота у затвору 600 00:27:30,100 --> 00:27:32,350 без права условног отпуста и ако је то учинио 601 00:27:32,350 --> 00:27:35,318 свом петогодишњем детету не иде никуда. 602 00:27:35,318 --> 00:27:36,690 А ако то није урадио онда нам треба 603 00:27:36,690 --> 00:27:38,010 да би та одлука била веома брза. 604 00:27:38,010 --> 00:27:39,280 - [Тужилац] Да господине. 605 00:27:39,280 --> 00:27:40,830 - Хвала судијо. - Нема на чему. 606 00:27:42,830 --> 00:27:45,340 Г. Цхапман, то је кутија за батерије 607 00:27:45,340 --> 00:27:46,700 где је јавни бранилац адвокат 608 00:27:46,700 --> 00:27:51,700 тражио да будете пуштени или спуштени, 609 00:27:51,790 --> 00:27:53,700 снижавање ваших обвезница. 610 00:27:53,700 --> 00:27:55,290 Када сте дошли на суд за прво излагање 611 00:27:55,290 --> 00:27:58,440 Поставио сам гаранцију на 25.000 долара, то је обично индикација 612 00:27:58,440 --> 00:28:02,360 о ранијем записнику о сличном делу или на условној слободи. 613 00:28:02,360 --> 00:28:04,980 Канцеларија за условну казну ми је сада издала налог за условну казну 614 00:28:04,980 --> 00:28:07,370 који је недавно издао судија Вогел. 615 00:28:07,370 --> 00:28:10,120 Добили сте условну казну у октобру 1997 616 00:28:10,120 --> 00:28:12,780 за два броја батерије, суочавате се са две године 617 00:28:12,780 --> 00:28:15,440 у окружном затвору о тим условним казнама. 618 00:28:15,440 --> 00:28:17,720 Добили сте другу шансу на тим условним казнама 619 00:28:17,720 --> 00:28:20,260 Дванаестог марта 1998. 620 00:28:20,260 --> 00:28:23,440 Након што вам је дата друга шанса у марту 621 00:28:23,440 --> 00:28:26,740 добили сте ову додатну накнаду у мају. 622 00:28:26,740 --> 00:28:29,710 Судија Вогел је рекао да нема гаранције на вашем налогу за условну казну 623 00:28:29,710 --> 00:28:32,040 и ваљда треба да се утврди питање 624 00:28:32,040 --> 00:28:33,910 да ли је жртва иста жртва или није 625 00:28:33,910 --> 00:28:35,562 за које је на условној. 626 00:28:35,562 --> 00:28:36,460 - [Пробациони службеник] Да, ваша висости. 627 00:28:36,460 --> 00:28:37,820 - То је иста жртва? 628 00:28:37,820 --> 00:28:41,220 - [Тужилац] Леслие Орт, ваша висости. 629 00:28:41,220 --> 00:28:42,400 - Леслие? 630 00:28:42,400 --> 00:28:43,770 - Орт. - Орт? 631 00:28:43,770 --> 00:28:45,464 - Да господине. - О-Р-Т-С? 632 00:28:45,464 --> 00:28:46,520 - [Јавни бранилац] О-Х-Р-Т. 633 00:28:46,520 --> 00:28:48,390 - О-Х-Р-Т, да ли је она данас овде? 634 00:28:48,390 --> 00:28:50,030 - Да, висости. - Нека иступи. 635 00:28:55,630 --> 00:28:58,280 Приђите микрофону, госпођице. 636 00:28:58,280 --> 00:29:00,900 Окрените га према себи, молим вас. 637 00:29:00,900 --> 00:29:03,920 Хвала вам што сте овде, саслушајте ме на тренутак. 638 00:29:03,920 --> 00:29:06,110 Немам појма зашто си овде, 639 00:29:06,110 --> 00:29:07,780 али морате знати која су ваша права 640 00:29:07,780 --> 00:29:10,070 пре него што дате било какву изјаву у записнику. 641 00:29:10,070 --> 00:29:11,900 Имате право да ћутите. 642 00:29:11,900 --> 00:29:13,520 Све што радите и кажете овде данас 643 00:29:13,520 --> 00:29:16,170 може бити употребљено против вас ако икада будете кривично гоњени 644 00:29:16,170 --> 00:29:18,550 за било који од догађаја који су се десили 645 00:29:18,550 --> 00:29:20,620 између вас и господина Цхапмана. 646 00:29:20,620 --> 00:29:24,190 Ако из неког разлога дођете овде данас и испричате причу 647 00:29:24,190 --> 00:29:25,880 другачије од онога што сте имали раније 648 00:29:25,880 --> 00:29:28,820 рекао полицији или ако признате овде данас 649 00:29:28,820 --> 00:29:32,350 у записнику сте лагали или сте преувеличали ове чињенице 650 00:29:32,350 --> 00:29:33,640 данас ћеш ићи овде у затвор 651 00:29:33,640 --> 00:29:36,130 на лицу места због лажне пријаве. 652 00:29:36,130 --> 00:29:39,210 Данас ћете ићи у затвор због непоштовања суда. 653 00:29:39,210 --> 00:29:41,700 И могли бисте бити оптужени за кривично дело кривоклетство 654 00:29:41,700 --> 00:29:44,260 где би вам могло прети пет година затвора. 655 00:29:44,260 --> 00:29:46,080 Сада немам разлога да верујем да ћеш то учинити 656 00:29:46,080 --> 00:29:47,900 било шта од ових, госпођице, али морате да знате 657 00:29:47,900 --> 00:29:49,810 последице таквих радњи. 658 00:29:49,810 --> 00:29:50,980 И због природе чињенице 659 00:29:50,980 --> 00:29:53,230 да постоје тешке последице ових радњи 660 00:29:53,230 --> 00:29:54,690 имате одређена права. 661 00:29:54,690 --> 00:29:56,840 Не морате да разговарате са мном данас. 662 00:29:56,840 --> 00:29:59,320 Само сам те замолио да добровољно дођеш овде, 663 00:29:59,320 --> 00:30:00,760 ово није суђење. 664 00:30:00,760 --> 00:30:03,620 Још увек смо у врло прелиминарним фазама одређивања 665 00:30:03,620 --> 00:30:06,240 његову кривицу или невиност у свим овим проблемима. 666 00:30:06,240 --> 00:30:08,590 Дакле, не морате да разговарате са мном данас овде. 667 00:30:08,590 --> 00:30:10,350 Али морате знати последице 668 00:30:10,350 --> 00:30:12,380 говора овде у записнику. 669 00:30:12,380 --> 00:30:15,340 Имате право да прво затражите савет адвоката. 670 00:30:15,340 --> 00:30:17,670 Ако сте забринути због онога што сте рекли 671 00:30:17,670 --> 00:30:19,650 раније или оно што ћете данас овде рећи 672 00:30:19,650 --> 00:30:21,900 можда би било препоручљиво да одете да тражите 673 00:30:21,900 --> 00:30:23,450 прво савет адвоката 674 00:30:25,470 --> 00:30:27,280 пре него што вам буду постављена било каква питања. 675 00:30:28,380 --> 00:30:30,970 Да ли желите да разговарате са мном данас овде? 676 00:30:30,970 --> 00:30:31,803 - Да господине. 677 00:30:31,803 --> 00:30:33,769 - Ок, подигните десну руку. 678 00:30:33,769 --> 00:30:35,320 Кунеш се да ћеш ми рећи истину, целу истину 679 00:30:35,320 --> 00:30:36,810 и ништа осим истине па ти Бог помогао? 680 00:30:36,810 --> 00:30:38,490 - Да. - Ваше име молим. 681 00:30:38,490 --> 00:30:39,323 - Леслие Охрт. 682 00:30:40,420 --> 00:30:41,400 - Напиши своје презиме. 683 00:30:41,400 --> 00:30:43,040 - О-Х-Р-Т. 684 00:30:43,040 --> 00:30:46,360 - У реду, госпођо Охрт, да ово мало олакшам, 685 00:30:46,360 --> 00:30:48,650 дозволите ми да некако усмерим куда идем 686 00:30:48,650 --> 00:30:52,520 јер често жртве у оваквим ситуацијама, 687 00:30:52,520 --> 00:30:56,140 где ти је човек који је на условној за две батерије, 688 00:30:56,140 --> 00:30:58,130 плус добија још једну измену, 689 00:30:58,130 --> 00:30:59,780 често долазе овамо данас 690 00:30:59,780 --> 00:31:02,540 јер желе да сахраним овог човека под затвором. 691 00:31:03,640 --> 00:31:06,990 А са друге стране медаље је друга крајност 692 00:31:06,990 --> 00:31:08,390 желе да га пустим напоље. 693 00:31:09,380 --> 00:31:12,950 Па ако знам на којој сте страни новчића 694 00:31:12,950 --> 00:31:15,540 моћи ћемо да ми помогнемо да поставим питања. 695 00:31:15,540 --> 00:31:17,810 Да ли је ово закопавање под затворском ситуацијом 696 00:31:17,810 --> 00:31:18,643 или желиш да изађе? 697 00:31:18,643 --> 00:31:20,020 - Волео бих да га пусте. 698 00:31:20,020 --> 00:31:20,853 - Не дешава се. 699 00:31:22,170 --> 00:31:25,090 У реду, хајде да то одмах разјаснимо. 700 00:31:25,090 --> 00:31:28,230 Зашто би, за име Бога, желео да неко изађе из затвора 701 00:31:28,230 --> 00:31:30,550 који имате на условној за два претходна дела 702 00:31:30,550 --> 00:31:32,240 насиља над вама иу овом случају 703 00:31:32,240 --> 00:31:34,790 те је наводно спустио на главу. 704 00:31:34,790 --> 00:31:37,080 - Јер, под нормалним околностима 705 00:31:37,080 --> 00:31:39,985 он је веома благ човек. 706 00:31:39,985 --> 00:31:41,894 - [судија Хајнрих] Како можете да кажете да то није нормално? 707 00:31:41,894 --> 00:31:46,830 - Кад попије то је као раздвојена личност. 708 00:31:46,830 --> 00:31:48,530 - [судија Хајнрих] Шта ћете учинити да осигурате 709 00:31:48,530 --> 00:31:49,630 да се то неће догодити. 710 00:31:49,630 --> 00:31:51,600 Од октобра је на условној. 711 00:31:51,600 --> 00:31:53,380 - Није пио шест месеци, 712 00:31:53,380 --> 00:31:56,620 од када те последњи пут видео овде. 713 00:31:56,620 --> 00:31:57,790 - [судија Хајнрих] И шта вас тера на размишљање 714 00:31:57,790 --> 00:31:58,940 има ли разлике? 715 00:32:00,380 --> 00:32:04,410 - Зато што верујем да је дао 99% себе 716 00:32:04,410 --> 00:32:05,530 на његову условну казну. 717 00:32:06,936 --> 00:32:08,810 - [Тужилац] Судијо, он такође има још једног претходног за њу. 718 00:32:08,810 --> 00:32:10,130 - Знам да има друге приоритете, мислим, 719 00:32:10,130 --> 00:32:12,420 био је преда мном толико пута да га се сетим. 720 00:32:12,420 --> 00:32:15,300 Не сећам је се самостално, али се сећам њега, 721 00:32:15,300 --> 00:32:16,720 и зато јој управо сада кажем 722 00:32:16,720 --> 00:32:18,850 Нећу га пустити из затвора ускоро. 723 00:32:18,850 --> 00:32:20,430 И могу вам рећи да судија Вогел није 724 00:32:20,430 --> 00:32:23,260 јер постоји налог који је јуче потписала 725 00:32:23,260 --> 00:32:26,010 или дан пре постављања гаранције. 726 00:32:26,010 --> 00:32:27,860 И вероватно жели да има посла са њим 727 00:32:27,860 --> 00:32:29,300 о његовом кршењу условне казне. 728 00:32:30,900 --> 00:32:33,060 Дакле, једино је питање шта ће се десити Грегорију 729 00:32:33,060 --> 00:32:34,750 колико ће добити затвора 730 00:32:34,750 --> 00:32:36,150 Гледа на три године. 731 00:32:40,300 --> 00:32:41,210 Да ли сте били повређени? 732 00:32:41,210 --> 00:32:42,450 - [Мс. Охрт] Не. 733 00:32:42,450 --> 00:32:43,770 - [судија Хајнрих] Шта је довело до догађаја 734 00:32:43,770 --> 00:32:46,770 то вас је навело да се расправљате на такав начин да је он наводно 735 00:32:46,770 --> 00:32:48,510 подигао те и спустио на главу. 736 00:32:48,510 --> 00:32:51,920 - Пио сам, а он је покушао да ме натера да одем. 737 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 - [судија Хајнрих] Где да одем? 738 00:32:52,800 --> 00:32:53,633 - Бар. 739 00:32:54,530 --> 00:32:57,810 А ја сам му се опирао и 740 00:32:58,970 --> 00:33:02,780 Измакнуо сам му се из руку. 741 00:33:02,780 --> 00:33:04,900 - [судија Хајнрих] Дакле, да ли сада мењате своју причу? 742 00:33:04,900 --> 00:33:07,640 - Верујем да је најмање 50 одсто моје кривице што сам пао. 743 00:33:10,830 --> 00:33:12,390 - [судија Хајнрих] А зашто бисте то рекли? 744 00:33:12,390 --> 00:33:13,640 - Зато што сам пио. 745 00:33:19,390 --> 00:33:21,730 - (Судија Хајнрих) Колико је сведока све ово посматрало? 746 00:33:23,430 --> 00:33:24,540 - Заиста не знам. 747 00:33:24,540 --> 00:33:25,610 - [судија Хајнрих] Па, очигледно ако сте за 748 00:33:25,610 --> 00:33:27,850 јавна локација је било више од вас, 749 00:33:27,850 --> 00:33:28,950 зар није било? - Били смо напољу. 750 00:33:28,950 --> 00:33:30,060 - [судија Хајнрих] Били сте напољу? 751 00:33:30,060 --> 00:33:30,893 - Да господине. 752 00:33:32,460 --> 00:33:33,520 - [судија Хајнрих] Господине државни тужиоче, имате ли 753 00:33:33,520 --> 00:33:36,120 полицијски извештај где је пријавила државу 754 00:33:36,120 --> 00:33:37,880 или службеницима за спровођење закона 755 00:33:37,880 --> 00:33:39,790 шта се догодило те ноћи? 756 00:33:39,790 --> 00:33:42,650 - Не господине, само ЦРА и информације. 757 00:33:42,650 --> 00:33:45,440 - А тај ЦРА каже да ју је покупио 758 00:33:45,440 --> 00:33:46,550 и спустио је на главу. 759 00:33:46,550 --> 00:33:49,180 Не говори ништа о вашем паду. 760 00:33:49,180 --> 00:33:51,930 Не говори ништа о томе да нешто радите 761 00:33:51,930 --> 00:33:54,190 да те натера да те спусти на главу. 762 00:33:54,190 --> 00:33:56,840 - (Тужилац) Часни суде, и она је потписала. 763 00:33:56,840 --> 00:33:58,690 Верујем да је то њен потпис. 764 00:34:02,010 --> 00:34:04,500 - Госпођице, морате бити веома опрезни. 765 00:34:04,500 --> 00:34:06,190 Зато што си стварно близу да пронађеш себе 766 00:34:06,190 --> 00:34:07,190 данас иде у затвор. 767 00:34:08,025 --> 00:34:09,290 Нећу то учинити јер немамо 768 00:34:09,290 --> 00:34:11,060 комплетан полицијски извештај и полицајци овде 769 00:34:11,060 --> 00:34:13,080 али ако покушавате да се повучете од ове приче 770 00:34:13,080 --> 00:34:14,210 мислећи да ћеш помоћи овом човеку 771 00:34:14,210 --> 00:34:16,330 наћи ћеш се у невољи. 772 00:34:16,330 --> 00:34:19,110 Е сад, ако није урадио оно за шта га оптужују онда можда 773 00:34:19,110 --> 00:34:22,270 можда он заслужује да буде ослобођен, а можда и ти заслужујеш 774 00:34:22,270 --> 00:34:25,550 да идем у затвор, али поента је да се то не дешава данас. 775 00:34:26,630 --> 00:34:27,800 Да ли ме разумете? 776 00:34:27,800 --> 00:34:29,230 - Да господине. 777 00:34:29,230 --> 00:34:31,080 - У реду, извињавам се. 778 00:34:31,080 --> 00:34:32,889 - Господине Цхапман, ако желите да се изјасните кривим 779 00:34:32,889 --> 00:34:34,889 на кршење вашег налога за условну казну 780 00:34:36,290 --> 00:34:40,489 који вам се данас сервира, два случаја, 781 00:34:40,489 --> 00:34:44,080 плус нови случај наводног одбацивања ове даме 782 00:34:44,080 --> 00:34:46,290 док сте се тукли или свађали са њом. 783 00:34:50,260 --> 00:34:51,489 Бићете осуђени на 90 дана 784 00:34:51,489 --> 00:34:53,719 у окружном затвору, право време. 785 00:34:53,719 --> 00:34:56,440 Ваше пробне казне ће бити готове и нећете морати 786 00:34:56,440 --> 00:34:59,030 више извештаја, а онда када завршите са својим 90 дана 787 00:34:59,030 --> 00:35:01,870 ти и она можете да водите своје животе како вам одговара. 788 00:35:02,740 --> 00:35:04,480 Ако одлучите да се изјасните да нисте криви, 789 00:35:04,480 --> 00:35:05,840 што је свакако твоје право, 790 00:35:05,840 --> 00:35:09,080 ова питања ће се вратити пред судију Вогел. 791 00:35:09,080 --> 00:35:12,500 Она те држи без везе и онда су ове ствари 792 00:35:12,500 --> 00:35:14,270 из Плант Цитија ће бити све решено 793 00:35:14,270 --> 00:35:16,270 на једном саслушању неко време и будућност. 794 00:35:18,840 --> 00:35:21,550 А најгоре што можете добити су три године. 795 00:35:21,550 --> 00:35:23,650 И не знам шта ће судија Вогел да уради. 796 00:35:24,580 --> 00:35:26,000 Не знам шта ће ова дама рећи 797 00:35:26,000 --> 00:35:30,270 у време суђења, али вероватно би 798 00:35:30,270 --> 00:35:33,610 направити велику разлику у томе шта она заправо каже. 799 00:35:33,610 --> 00:35:35,990 Дакле, говорим вам шта ћу данас да урадим на основу онога што сам чуо 800 00:35:35,990 --> 00:35:37,940 али нема гаранције да ће та понуда 801 00:35:37,940 --> 00:35:40,290 је и даље на столу ако се вратите испред Вогела. 802 00:35:40,290 --> 00:35:41,940 Могло би ићи горе, могло би ићи доле. 803 00:35:43,320 --> 00:35:46,020 То је ризик који ћете преузети на даљим саслушањима. 804 00:35:47,100 --> 00:35:48,710 - [г. Цхапман] Нема такмичења. 805 00:35:48,710 --> 00:35:50,250 - Не прихватам то. 806 00:35:50,250 --> 00:35:52,820 Нема такмичења значи да га не оспоравате 807 00:35:52,820 --> 00:35:55,240 само желите да одрадите 90 дана и завршите са тим. 808 00:35:55,240 --> 00:35:57,290 Желим да знам да ли си то урадио или ниси. 809 00:35:57,290 --> 00:36:00,320 Ако сте то урадили, онда се изјасните кривим и узмите 90 дана, 810 00:36:00,320 --> 00:36:02,200 ако то ниси урадио реци да ниси крив 811 00:36:02,200 --> 00:36:04,450 и постави за даља саслушања, јер не узимам 812 00:36:04,450 --> 00:36:07,280 било која од ове средње ситуације у овом случају данас. 813 00:36:08,260 --> 00:36:09,470 - [г. Цхапман] Крив. 814 00:36:09,470 --> 00:36:12,220 - 90 дана, немате условну казну, то укључује и 90 дана 815 00:36:12,220 --> 00:36:14,250 истовремено са новим случајем. 816 00:36:14,250 --> 00:36:17,710 Да ли бисте, молим вас, данас додали досије условне казне. 817 00:36:17,710 --> 00:36:18,737 - Могу ли добити број молим. 818 00:36:18,737 --> 00:36:19,674 - [Жена] 97-- 819 00:36:19,674 --> 00:36:23,340 - [судија Хајнрих] Госпођице, у које год сврхе вам ово служи, 820 00:36:23,340 --> 00:36:25,570 ваше данашње сведочење је било од помоћи. 821 00:36:25,570 --> 00:36:28,480 Очигледно да је могао да уради оно за шта је оптужен 822 00:36:28,480 --> 00:36:30,810 и вероватно би добио много више 823 00:36:30,810 --> 00:36:33,650 на даљим саслушањима, али на основу чињенице да сте донекле 824 00:36:33,650 --> 00:36:36,780 у складу са вашим учешћем његова казна је била нижа. 825 00:36:36,780 --> 00:36:38,670 Срећно обојици када се ово заврши. 826 00:36:38,670 --> 00:36:40,720 Неће бити условних казни у овим случајевима. 827 00:36:42,380 --> 00:36:43,213 Извињавам се. 828 00:36:44,720 --> 00:36:46,379 Јуди Марр. 829 00:36:46,379 --> 00:36:48,720 То је оптужба за чин насиља о којој сам раније говорио, 830 00:36:48,720 --> 00:36:52,640 то је тешка батерија, прети вам 15 година затвора. 831 00:36:52,640 --> 00:36:55,710 Није вам дозвољено да контактирате Чарлса Пикета. 832 00:36:55,710 --> 00:36:58,130 Зар нисам чуо његово име негде раније јутрос? 833 00:36:58,130 --> 00:36:58,963 - Да господине. - Он је тамо. 834 00:36:58,963 --> 00:37:00,100 - Где је г. Пицкетт? 835 00:37:02,890 --> 00:37:05,780 У реду, заменице нека иду њих двојица на фронт, 836 00:37:05,780 --> 00:37:10,000 стоји директно у средини суднице у првом реду 837 00:37:10,000 --> 00:37:12,260 на предњој страни, све до предњег дела. 838 00:37:12,260 --> 00:37:14,920 Стојте један поред другог и не говорите ништа једно другом, 839 00:37:14,920 --> 00:37:16,350 не гледајте се. 840 00:37:16,350 --> 00:37:18,480 Не, друга страна, заменик, па не морају да имају 841 00:37:18,480 --> 00:37:20,280 њихове кундаке у лица тих људи. 842 00:37:21,900 --> 00:37:22,733 Изволите. 843 00:37:27,824 --> 00:37:31,157 Сада вас двоје, дајте ми их изблиза. 844 00:37:32,010 --> 00:37:33,610 Госпођо судски репортер, хвала вам. 845 00:37:34,971 --> 00:37:36,800 Сада сте вас двоје упали у свет невоље 846 00:37:36,800 --> 00:37:39,230 и због проблема у који сте се увалили 847 00:37:39,230 --> 00:37:40,990 правио си ми проблеме. 848 00:37:40,990 --> 00:37:42,840 А разлог за то је заиста једноставан. 849 00:37:44,110 --> 00:37:45,500 Имате унакрсне жалбе. 850 00:37:46,480 --> 00:37:48,870 Сваки од вас је оптужио другу особу 851 00:37:48,870 --> 00:37:50,570 дела насиља једни према другима. 852 00:37:52,200 --> 00:37:55,410 И због тога што сумњам на официре 853 00:37:55,410 --> 00:37:57,190 није био сигуран шта се тачно догодило 854 00:37:57,190 --> 00:37:59,030 ухапсили су вас обојицу. 855 00:37:59,030 --> 00:38:01,130 И обоје сте у затвору као резултат тога. 856 00:38:02,500 --> 00:38:05,280 Сада се вама, госпођо Мар, суочавате са 15 година затвора. 857 00:38:06,750 --> 00:38:11,200 Наводно сте му пришли с леђа у њеном ауту 858 00:38:11,200 --> 00:38:14,940 и удари га оборивши га на земљу. 859 00:38:14,940 --> 00:38:16,350 Прегазили сте га, у суштини. 860 00:38:19,750 --> 00:38:21,960 Где су му папири, госпођо службеник? 861 00:38:23,230 --> 00:38:25,070 Због чињенице да сам вам обоје наредио 862 00:38:25,070 --> 00:38:26,660 да немају контакта једни са другима 863 00:38:26,660 --> 00:38:28,910 и због чињенице да сте обоје у затвору, 864 00:38:30,360 --> 00:38:33,480 Морам да одлучим ко ће изаћи, ко ће остати, 865 00:38:33,480 --> 00:38:36,180 ко ће се вратити у резиденцију ако живите заједно, 866 00:38:36,180 --> 00:38:37,530 ствари те природе. 867 00:38:37,530 --> 00:38:40,450 Сада је оптужен по две тачке, злостављање деце 868 00:38:42,320 --> 00:38:44,500 и батерија, где је ту злостављање деце, 869 00:38:44,500 --> 00:38:48,350 овде је умешана друга страна, Никол Пикет, 870 00:38:48,350 --> 00:38:52,920 који има око 13 година, или претпостављам да има 14 година. 871 00:38:52,920 --> 00:38:56,230 Тврдите да је током свађе коју је он гурао 872 00:38:56,230 --> 00:38:58,660 његова жена неколико пута док је одлазио да напусти кућу 873 00:38:58,660 --> 00:39:00,410 одузео је телефон својој ћерки 874 00:39:00,410 --> 00:39:02,800 и ударио је по глави. 875 00:39:04,140 --> 00:39:05,540 Затим је побегао пешке. 876 00:39:07,270 --> 00:39:09,530 Тако да нисам сигуран који се први догодио, 877 00:39:09,530 --> 00:39:12,390 туча у кући са тобом и ћерком 878 00:39:12,390 --> 00:39:15,450 а затим жену коју сте прегазили касније, или вас је она прва прегазила 879 00:39:15,450 --> 00:39:17,470 онда си ушао у кућу и потукао се с њима. 880 00:39:18,310 --> 00:39:20,290 Изгледа да је кренула за тобом. 881 00:39:20,290 --> 00:39:22,170 Изгледа да сте извршили први чин насиља 882 00:39:22,170 --> 00:39:25,100 па је јурила за тобом у колима, претпостављам. 883 00:39:25,100 --> 00:39:26,630 Државни тужилац ради било коју од ове две особе 884 00:39:26,630 --> 00:39:27,690 имате претходне евиденције? 885 00:39:27,690 --> 00:39:30,590 - Да господине, она је тренутно на условној 886 00:39:30,590 --> 00:39:32,960 јер то може бити социјална превара или нека врста 887 00:39:32,960 --> 00:39:33,793 такве ситуације. 888 00:39:33,793 --> 00:39:35,140 - [судија Хајнрих] У реду, повуците број њеног отиска прста 889 00:39:35,140 --> 00:39:36,800 и реци ми да ли имамо нешто у вези са њом, 890 00:39:36,800 --> 00:39:40,590 њен број отиска је 211429. 891 00:39:40,590 --> 00:39:43,030 - И хоћеш ли да идем сада, или? 892 00:39:43,030 --> 00:39:44,040 - [судија Хајнрих] И док она то тражи, 893 00:39:44,040 --> 00:39:45,260 шта је са г. Пицкетом? 894 00:39:45,260 --> 00:39:47,200 - Ваша висости, он има претходни досије. 895 00:39:47,200 --> 00:39:49,470 Само се изјаснио кривим за лакши прекршај 896 00:39:49,470 --> 00:39:53,830 покушаја убиства на њу и злостављања на њој 897 00:39:53,830 --> 00:39:57,030 и провео 60 дана у окружном затвору 18. маја. 898 00:39:57,030 --> 00:40:00,370 Има један, два три четири пет 899 00:40:01,390 --> 00:40:03,420 друге осуде за батерије против ње 900 00:40:03,420 --> 00:40:05,130 где је она жртва. 901 00:40:05,130 --> 00:40:08,570 Добио је испоруку кокаина, провала у стан, 902 00:40:08,570 --> 00:40:11,350 ометање, провала у објекат осуде 903 00:40:11,350 --> 00:40:12,530 који је не укључују. 904 00:40:12,530 --> 00:40:16,240 - [судија Хајнрих] Дакле, њен случај условне казне, ако ишта постоји 905 00:40:16,240 --> 00:40:17,930 социјална превара, немате дела насиља-- 906 00:40:17,930 --> 00:40:18,763 - Нема насиља. 907 00:40:18,763 --> 00:40:19,596 - [судија Хајнрих] Пријављено против њега. 908 00:40:19,596 --> 00:40:20,429 - Не господине. 909 00:40:20,429 --> 00:40:21,262 Али он-- - Звучи као да је она вероватно 910 00:40:21,262 --> 00:40:22,470 требало га је прегазити. 911 00:40:23,530 --> 00:40:24,940 Настави га без везе, 912 00:40:24,940 --> 00:40:26,850 пусти је на лично признање. 913 00:40:26,850 --> 00:40:28,690 Можете се вратити кући, госпођице. 914 00:40:28,690 --> 00:40:32,010 Надам се да ћете дуго бити заглављени, г. Пицкетт. 915 00:40:32,010 --> 00:40:32,843 Извињавам се. 916 00:40:39,070 --> 00:40:41,820 Ово је случај насиља који сам раније поменуо. 917 00:40:45,240 --> 00:40:48,390 Оптужени сте за насиље у породици 918 00:40:49,560 --> 00:40:50,450 против Кејти 919 00:40:52,479 --> 00:40:53,440 Фигелеи. 920 00:40:54,490 --> 00:40:56,090 Ф-И-Г-Е-Л-Е-И. 921 00:40:58,370 --> 00:41:00,510 Наводно си је ударио у десну страну 922 00:41:00,510 --> 00:41:02,870 отворене руке током вербалне расправе. 923 00:41:03,920 --> 00:41:07,510 Живели сте са њом као породица последње две године. 924 00:41:07,510 --> 00:41:10,510 Трудна је пет месеци и пет недеља. 925 00:41:11,560 --> 00:41:14,070 Дакле, ово није случај да сте користили оружје 926 00:41:14,070 --> 00:41:16,400 или нанео тешку телесну повреду, 927 00:41:16,400 --> 00:41:19,310 али због чињенице да је жртва трудна, 928 00:41:19,310 --> 00:41:21,260 у држави Флорида кад год штрајкујете 929 00:41:21,260 --> 00:41:24,360 трудна жена случај аутоматски представља кривично дело 930 00:41:24,360 --> 00:41:27,000 прети казна од 15 година затвора, државни тужилац. 931 00:41:27,000 --> 00:41:27,833 - (Тужилац) Ништа, часни Суде. 932 00:41:27,833 --> 00:41:29,730 - Нема приоритета, нема условних. 933 00:41:30,920 --> 00:41:34,010 Има посао, има адресу. 934 00:41:34,010 --> 00:41:36,100 Ок, пусти га на лицу места 935 00:41:36,100 --> 00:41:37,850 са условима које сам претходно навео, 936 00:41:37,850 --> 00:41:40,000 твоја веза са том дамом је завршена. 937 00:41:40,000 --> 00:41:43,520 Иселиш се и клониш се до даљих саслушања. 938 00:41:43,520 --> 00:41:44,490 Јамес Вилхелм. 939 00:41:46,080 --> 00:41:48,420 Тешки случај насиља у породици 940 00:41:48,420 --> 00:41:49,910 Поменуо сам раније. 941 00:41:51,510 --> 00:41:55,690 Катхерине Вилхелм сте наводно претили ножем. 942 00:41:59,621 --> 00:42:00,800 Наводно сте узели нож 943 00:42:00,800 --> 00:42:02,400 и бацио је на подносиоца жалбе. 944 00:42:04,890 --> 00:42:08,240 Очигледно си то урадио директно испред 945 00:42:08,240 --> 00:42:10,180 службеника за спровођење закона који је био тамо. 946 00:42:10,180 --> 00:42:12,800 Полицајац је био сведок догађаја, тврде, 947 00:42:12,800 --> 00:42:14,600 приметио да бацаш нож на њу. 948 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 У браку си са њом 23 године. 949 00:42:18,960 --> 00:42:20,140 државни тужилац. 950 00:42:20,140 --> 00:42:21,840 - (Тужилац) Часни суде, нисам могао ништа да нађем 951 00:42:21,840 --> 00:42:23,580 који се поклопио, постоји један који се приближио 952 00:42:23,580 --> 00:42:25,740 али не могу да кажем суду да је то он. 953 00:42:25,740 --> 00:42:26,580 - [судија Хајнрих] Дакле, не можете рећи да ли јесте 954 00:42:26,580 --> 00:42:27,413 претходни запис. - Не господине. 955 00:42:27,413 --> 00:42:29,390 - Суд брине о безбедности за добробит 956 00:42:29,390 --> 00:42:31,990 жртве, свако ко би узео и бацио нож 957 00:42:31,990 --> 00:42:35,180 код своје жене од 23 године право пред официром 958 00:42:37,330 --> 00:42:39,180 има значајне проблеме. 959 00:42:39,180 --> 00:42:40,790 Наставите га без везе. 960 00:42:40,790 --> 00:42:42,600 Вратите га на казну следеће недеље. 961 00:42:42,600 --> 00:42:44,540 Онда ћу следеће недеље одредити да ли или не 962 00:42:44,540 --> 00:42:45,800 имаће везу или не. 963 00:42:45,800 --> 00:42:46,700 господине државни одвјетник. 964 00:42:46,700 --> 00:42:47,533 - [Тужилац] Да господине. 965 00:42:47,533 --> 00:42:50,070 - Заступници одбране, волео бих да чујем жртву 966 00:42:50,070 --> 00:42:51,250 ако одлучи да буде присутна. 967 00:42:51,250 --> 00:42:53,450 Желео бих да знам више о ситуацији, 968 00:42:53,450 --> 00:42:56,880 везу и такође је нож као бачен на њу, 969 00:42:56,880 --> 00:42:58,580 пред њене ноге, или је бачен као 970 00:42:59,840 --> 00:43:02,530 сечиво са намером да се забоде у зид 971 00:43:02,530 --> 00:43:03,970 или се залепите за њу, ствари те природе. 972 00:43:03,970 --> 00:43:05,730 То би направило значајну разлику 973 00:43:05,730 --> 00:43:09,390 о томе какве су му биле намере у време догађаја. 974 00:43:09,390 --> 00:43:11,770 Да ли су икада добили Франка, Роберта Франка Басса 975 00:43:11,770 --> 00:43:13,430 из улице Морган? 976 00:43:13,430 --> 00:43:14,263 заменик? 977 00:43:15,480 --> 00:43:16,470 - [Заменик] Да, часни Суде, он је овде. 978 00:43:16,470 --> 00:43:18,020 - У реду, устани г. Басс. 979 00:43:18,920 --> 00:43:21,250 Изађите и станите на средину суднице 980 00:43:21,250 --> 00:43:22,083 молим господине. 981 00:43:24,580 --> 00:43:25,580 - [Адвокат одбране] Садашњи судија девојке, 982 00:43:25,580 --> 00:43:26,490 али она није жртва. 983 00:43:26,490 --> 00:43:28,120 - Па, само желим да чујем жртву. 984 00:43:28,120 --> 00:43:30,510 Не чујем се ни са једном девојком која није жртва. 985 00:43:31,350 --> 00:43:32,970 Оптужени сте за провалу и батерију, 986 00:43:32,970 --> 00:43:34,870 суочени сте са доживотним затвором. 987 00:43:34,870 --> 00:43:37,860 Гаранција је одређена на 50.000 долара. 988 00:43:37,860 --> 00:43:39,520 Наређено вам је да се држите даље од жртве. 989 00:43:39,520 --> 00:43:41,190 Имате адвоката који је поднео захтев 990 00:43:41,190 --> 00:43:44,550 да смањите везу или ослободите РОР. 991 00:43:47,140 --> 00:43:48,590 Суочен си са доживотним затвором. 992 00:43:51,150 --> 00:43:52,800 Кад год провалите у нечију резиденцију, 993 00:43:52,800 --> 00:43:55,620 и почините чин насиља, то је доживотно кривично дело. 994 00:43:55,620 --> 00:43:57,750 Захтев за РОР се одбија. 995 00:43:57,750 --> 00:44:00,750 Нема шансе на свету да пустим некога на РОР 996 00:44:02,630 --> 00:44:04,840 ако му прети доживотни затвор осим ако жртва 997 00:44:04,840 --> 00:44:07,320 долази и сведочи у записнику. 998 00:44:07,320 --> 00:44:10,050 Заступници одбране, ваш захтев за РОР је одбијен. 999 00:44:10,050 --> 00:44:11,920 Преузећу предлог за смањење обвезница, 1000 00:44:11,920 --> 00:44:13,290 Ја ћу то размотрити. 1001 00:44:13,290 --> 00:44:15,310 Заступник одбране, ваш став. 1002 00:44:15,310 --> 00:44:16,143 - Хвала вам, ваша висости, 1003 00:44:16,143 --> 00:44:17,740 Линда Свон у име туженог. 1004 00:44:17,740 --> 00:44:21,230 Судијо, он живи у округу Хиллсбороугх цео свој живот. 1005 00:44:21,230 --> 00:44:25,640 Ради за велепродају намештаја Тампа. 1006 00:44:25,640 --> 00:44:28,390 Тамо је запослен више од годину дана. 1007 00:44:28,390 --> 00:44:31,070 Звао сам тамо и потврдио ту чињеницу. 1008 00:44:31,070 --> 00:44:32,630 Има и стан. 1009 00:44:32,630 --> 00:44:35,040 Он је једини ослонац сам себи. 1010 00:44:35,040 --> 00:44:37,440 Имао је свој стан, био је на истој локацији 1011 00:44:37,440 --> 00:44:38,880 више од годину дана. 1012 00:44:38,880 --> 00:44:42,380 Никада није имао налог за непојављивање. 1013 00:44:42,380 --> 00:44:44,600 Он није ризик од бекства, све његове везе 1014 00:44:44,600 --> 00:44:47,660 су у овој заједници, цела његова породица је овде. 1015 00:44:48,870 --> 00:44:52,390 Његово пуштање, судијо, под условом да има 1016 00:44:52,390 --> 00:44:53,800 нема контакта са жртвом, 1017 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 не би представљало претњу за заједницу. 1018 00:44:56,930 --> 00:44:59,960 Овај инцидент се догодио 11. маја. 1019 00:44:59,960 --> 00:45:03,320 Он није био на лицу места када је полиција стигла. 1020 00:45:03,320 --> 00:45:06,120 Међутим, покупили су га тек 26. маја. 1021 00:45:06,120 --> 00:45:09,770 Ја то само износим на суд јер по мом мишљењу 1022 00:45:09,770 --> 00:45:11,610 ако би он био таква претња заједници 1023 00:45:11,610 --> 00:45:14,560 органи за спровођење закона би отишли на његово радно место 1024 00:45:14,560 --> 00:45:16,700 где се између тог времена јављао сваки дан 1025 00:45:16,700 --> 00:45:18,780 и подигао га, међутим то није учињено. 1026 00:45:18,780 --> 00:45:23,260 Није покупио скоро недељу и по касније. 1027 00:45:23,260 --> 00:45:26,320 Судијо, тражимо од суда да му смањи кауцију 1028 00:45:26,320 --> 00:45:28,120 па има прилику да се веже. 1029 00:45:28,120 --> 00:45:32,190 Посао га чека, међутим, шеф му је пословни човек 1030 00:45:32,190 --> 00:45:33,590 и мора да запосли неког другог 1031 00:45:33,590 --> 00:45:35,940 ако господин Басс не може бити пуштен. 1032 00:45:35,940 --> 00:45:38,160 Могао је да приушти гаранцију од 10.000 долара, судија, 1033 00:45:38,160 --> 00:45:39,500 и тражимо од суда у овом тренутку 1034 00:45:39,500 --> 00:45:41,140 да га смањи на 10.000 долара. 1035 00:45:41,140 --> 00:45:43,640 Дајте му прилику да изађе и оде на посао 1036 00:45:43,640 --> 00:45:45,210 као што је радио сваки дан. 1037 00:45:45,210 --> 00:45:47,270 - Државни саветници, ово је прилично висока веза 1038 00:45:47,270 --> 00:45:49,010 него што је моја норма, обично бих поставио везу 1039 00:45:49,010 --> 00:45:50,990 на 25.000 долара у овом догађају. 1040 00:45:50,990 --> 00:45:54,750 Који је разлог зашто бих поставио гаранцију од 50.000 долара? 1041 00:45:54,750 --> 00:45:58,390 - Осудио сам господина Басса за убиство 1989. године. 1042 00:45:58,390 --> 00:46:01,110 Сигуран сам да је у овом тренутку на условној слободи због убиства. 1043 00:46:01,110 --> 00:46:03,690 Да прати његов, или је на ЦРД-у, 1044 00:46:05,100 --> 00:46:08,113 јер знам да је добио 12 и по година 1045 00:46:09,630 --> 00:46:14,080 Мислим да јесте, испало је убиство из нехата из ватреног оружја. 1046 00:46:14,080 --> 00:46:15,500 Добро се сећам суђења, 1047 00:46:15,500 --> 00:46:17,040 он је веома опасна особа. 1048 00:46:17,040 --> 00:46:19,630 У исто време сам га добио за тешки напад 1049 00:46:19,630 --> 00:46:23,280 и отежана батерија са смртоносним оружјем, такође, 1050 00:46:23,280 --> 00:46:25,480 због чега је и осуђен на затворску казну. 1051 00:46:25,480 --> 00:46:29,800 Овај тип је ризик за заједницу, овај тип је опасност. 1052 00:46:29,800 --> 00:46:32,590 10.000 долара је ужасно мала обвезница за њега. 1053 00:46:32,590 --> 00:46:33,790 - Не мислим... - Како то да има 1054 00:46:33,790 --> 00:46:36,220 алиас, адвокат, Ричарда Хола, такође познатог као 1055 00:46:36,220 --> 00:46:38,470 Роберт Франк Басс, да ли знаш зашто користи 1056 00:46:38,470 --> 00:46:39,610 два различита имена? 1057 00:46:39,610 --> 00:46:41,820 - Роберт Франк Басс је његово тачно име, не знам ништа... 1058 00:46:41,820 --> 00:46:43,240 - [Тужилац] Његово право име је Роберт Басс, 1059 00:46:43,240 --> 00:46:44,073 Знам то. 1060 00:46:45,320 --> 00:46:46,730 Суђење је трајало скоро четири дана. 1061 00:46:46,730 --> 00:46:48,860 - (Судија Хајнрих) Које године сте раније осуђивани? 1062 00:46:48,860 --> 00:46:50,910 - [Тужилац] Убиство, 1989, сећам се тог суђења 1063 00:46:50,910 --> 00:46:52,570 врло добро. 1064 00:46:52,570 --> 00:46:55,150 - Мислим да није на ЦРД, судијо. 1065 00:46:55,150 --> 00:46:55,983 - Захтев одбијен. 1066 00:46:57,610 --> 00:46:58,680 - [Мс. Сван] Хвала судијо. 1067 00:46:58,680 --> 00:46:59,970 - Цатхерине Валдез. 1068 00:46:59,970 --> 00:47:00,874 - [Заменик] Ваша висости. 1069 00:47:00,874 --> 00:47:02,170 - [г. Басс] Ваша висости. 1070 00:47:02,170 --> 00:47:03,279 - [Заменик] Желео би да да изјаву. 1071 00:47:03,279 --> 00:47:04,334 - [судија Хајнрих] Ко? 1072 00:47:04,334 --> 00:47:05,167 - [г. Басс] Господине Басс. 1073 00:47:05,167 --> 00:47:07,880 - [судија Хајнрих] Апсолутно, 100% никако на овом свету. 1074 00:47:08,770 --> 00:47:09,603 - [г. Бас] Такође-- 1075 00:47:09,603 --> 00:47:11,610 - [судија Хајнрих] Рекао сам не, господине Басс. 1076 00:47:11,610 --> 00:47:14,100 Апсолутно, 100% никако на овом свету. 1077 00:47:16,880 --> 00:47:19,797 (тутња саобраћаја) 1078 00:47:55,610 --> 00:47:56,850 - [Службеник] Морате одговорити наглас 1079 00:47:56,850 --> 00:47:58,770 ако вам судија позове име. 1080 00:47:58,770 --> 00:48:00,180 - [судија Обер] Јохнни Реиес. 1081 00:48:00,180 --> 00:48:01,013 - [г. Реиес] Ево. 1082 00:48:03,210 --> 00:48:04,600 - [судија Обер] И Бриан Рисингер. 1083 00:48:04,600 --> 00:48:05,433 - [г. Рисингер] Ево. 1084 00:48:06,320 --> 00:48:07,600 - [судија Обер] Рицхард Мооре. 1085 00:48:08,540 --> 00:48:10,730 Рицхард Мооре није овде. 1086 00:48:10,730 --> 00:48:11,650 Филип Морел. 1087 00:48:12,830 --> 00:48:13,890 Ево. 1088 00:48:13,890 --> 00:48:15,401 Линда Неали. 1089 00:48:15,401 --> 00:48:16,984 - [Мс. Неали] Ево. 1090 00:48:17,970 --> 00:48:19,730 - [судија Обер] Јеффреи Марцотт. 1091 00:48:19,730 --> 00:48:20,563 - [г. Маркот] Ево. 1092 00:48:21,801 --> 00:48:23,380 - [судија Обер] И Едвард Марковић. 1093 00:48:24,650 --> 00:48:25,590 Едвард Марковић? 1094 00:48:26,580 --> 00:48:28,600 Не овде. 1095 00:48:28,600 --> 00:48:29,780 У реду, Виллиам Халл? 1096 00:48:31,910 --> 00:48:32,743 Џон Хоб. 1097 00:48:33,931 --> 00:48:35,980 Џон Хоб, не овде. 1098 00:48:37,120 --> 00:48:37,953 Лаура Келлеи? 1099 00:48:39,030 --> 00:48:40,580 Лаура Келлеи. 1100 00:48:40,580 --> 00:48:42,201 Ериц Валкер. 1101 00:48:42,201 --> 00:48:44,170 - Ево. - И Цалвин Веллс. 1102 00:48:46,870 --> 00:48:48,540 Могу ли сви сведоци да се јаве, 1103 00:48:48,540 --> 00:48:50,740 што је, претпостављам, Марк и Кери ДеЛори. 1104 00:48:50,740 --> 00:48:53,210 - Да, прво бисмо хтели да пробамо Царрие ДеЛореи. 1105 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 - [судија Обер] У реду, прво ћемо пробати Царрие ДеЛореи. 1106 00:48:55,170 --> 00:48:57,510 Дакле, сви сведоци на суђењу Царрие ДеЛореи 1107 00:48:57,510 --> 00:48:58,670 подигните десну руку. 1108 00:48:58,670 --> 00:49:00,550 Ако ћеш сведочити на сопственом суђењу 1109 00:49:00,550 --> 00:49:01,383 треба подићи десну руку. 1110 00:49:01,383 --> 00:49:02,960 Треба подићи десну руку. 1111 00:49:02,960 --> 00:49:04,430 Да ли се обојица свечано заклињете у сведочење 1112 00:49:04,430 --> 00:49:06,190 ће бити истина? 1113 00:49:06,190 --> 00:49:08,140 - Да госпођо. - Да. 1114 00:49:08,140 --> 00:49:10,176 - (судија Обер) Надам се да јесте. 1115 00:49:10,176 --> 00:49:11,840 Држава мора да иде прва, гђо ДеЛореи. 1116 00:49:11,840 --> 00:49:13,430 Зато позовите свог првог сведока, 1117 00:49:13,430 --> 00:49:15,790 за коју претпостављам да је Марк ДеЛореи. 1118 00:49:15,790 --> 00:49:16,623 - (Тужилац) Да, молим вас наведите своје име 1119 00:49:16,623 --> 00:49:18,360 и напишите своје презиме за записник. 1120 00:49:18,360 --> 00:49:19,193 - Марк ДеЛореи. 1121 00:49:20,220 --> 00:49:21,400 - [Тужилац] Можете ли да спелујете своје презиме? 1122 00:49:21,400 --> 00:49:22,600 - Д-Е велико Л-О-Р-Е-И. 1123 00:49:24,620 --> 00:49:26,980 - [Тужилац] Г. ДеЛореи да ли познајете Кери ДеЛори? 1124 00:49:26,980 --> 00:49:28,360 - Да госпођо. - А како је познајеш? 1125 00:49:28,360 --> 00:49:29,730 - Она је моја жена. 1126 00:49:29,730 --> 00:49:30,640 - (Тужилац) И колико дуго имате 1127 00:49:30,640 --> 00:49:32,437 за ову везу? 1128 00:49:32,437 --> 00:49:35,610 - Заједно смо већ око две и по године. 1129 00:49:35,610 --> 00:49:37,610 - [Тужилац] Дана 26.02.1998 1130 00:49:37,610 --> 00:49:39,990 да ли сте ушли у расправу са госпођом Царрие ДеЛореи. 1131 00:49:39,990 --> 00:49:40,823 - Да госпођо. 1132 00:49:40,823 --> 00:49:43,690 - [Тужилац] У реду, можете ли рећи суду шта се догодило. 1133 00:49:43,690 --> 00:49:45,870 - Па, појавио сам се да јој поправим ауто. 1134 00:49:47,060 --> 00:49:49,780 И када сам стигао тамо, рекла је 1135 00:49:49,780 --> 00:49:52,110 звала је моју кућу, али није. 1136 00:49:52,110 --> 00:49:55,480 Тако је почела, као, свађа са мном 1137 00:49:55,480 --> 00:49:56,640 јер је њен дечко био на путу 1138 00:49:56,640 --> 00:50:00,100 и није хтела да ми каже тај део тога. 1139 00:50:00,100 --> 00:50:01,760 И рекао сам да ћу поправити ауто, 1140 00:50:01,760 --> 00:50:03,490 због тога сам и дошао, возио сам се целим путем 1141 00:50:03,490 --> 00:50:05,880 преко града само да поправим ауто. 1142 00:50:05,880 --> 00:50:09,960 И то је постало мало више као свађа 1143 00:50:09,960 --> 00:50:12,770 како покушава да ме натера да одем због њеног дечка 1144 00:50:12,770 --> 00:50:14,710 био на путу и није хтела да ми то каже 1145 00:50:14,710 --> 00:50:17,430 и стално сам је питао да ли је то истина. 1146 00:50:17,430 --> 00:50:20,000 А онда сам је питао да ли је он у кући. 1147 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 Рекла је не. 1148 00:50:21,600 --> 00:50:25,380 Тада се моја ћерка пробудила и рекла ми је 1149 00:50:25,380 --> 00:50:26,360 да је моја ћерка спавала 1150 00:50:26,360 --> 00:50:28,270 кад сам могао чути ћерку како вришти. 1151 00:50:28,270 --> 00:50:31,300 И мислио сам, па, идем да је видим 1152 00:50:31,300 --> 00:50:32,790 а онда ћу отићи. 1153 00:50:32,790 --> 00:50:34,740 И почела је све више да ме зеза, 1154 00:50:34,740 --> 00:50:36,423 вичући ми да одем. 1155 00:50:36,423 --> 00:50:37,389 Па сам почео да ходам... 1156 00:50:37,389 --> 00:50:38,650 - [Тужилац] Рекли сте превртање, извините, 1157 00:50:38,650 --> 00:50:40,900 рекли сте "избацивање", шта мислите под избацивањем? 1158 00:50:40,900 --> 00:50:44,000 - Само вичем, вичеш на мене напред-назад. 1159 00:50:44,000 --> 00:50:45,280 - [Тужилац] Добро, значи ви сте се свађали у то време, 1160 00:50:45,280 --> 00:50:46,113 обоје, ок. 1161 00:50:46,113 --> 00:50:47,630 - Да, и то је било као свађа. 1162 00:50:47,630 --> 00:50:49,880 Онда сам кренуо према вратима и она је потрчала 1163 00:50:49,880 --> 00:50:52,360 и као, док сам био напола на вратима 1164 00:50:52,360 --> 00:50:54,220 затворила ми је врата. 1165 00:50:54,220 --> 00:50:56,160 Као пола на мени док сам био на вратима, 1166 00:50:56,160 --> 00:50:57,850 а моја ћерка је још викала. 1167 00:50:57,850 --> 00:50:59,660 Па сам отишао према задњим собама, 1168 00:51:00,620 --> 00:51:03,330 и отворио сам врата спаваће собе, 1169 00:51:03,330 --> 00:51:05,810 а онда сам ушао у ћеркину собу. 1170 00:51:05,810 --> 00:51:07,390 Знаш, само сам проверавао да видим 1171 00:51:07,390 --> 00:51:09,290 да ли ми је говорила истину или не. 1172 00:51:09,290 --> 00:51:10,500 Па сам отворио врата и онда сам ушао 1173 00:51:10,500 --> 00:51:12,540 ћеркиној соби, покупио сам ћерку из креветића 1174 00:51:12,540 --> 00:51:15,790 и тада сам био гурнут с леђа. 1175 00:51:15,790 --> 00:51:16,920 И онда-- - А ко те је гурнуо? 1176 00:51:16,920 --> 00:51:17,840 - Јесте. 1177 00:51:17,840 --> 00:51:19,780 - Ко је она? - Моја жена, Царрие. 1178 00:51:19,780 --> 00:51:21,610 - [судија Обер] А да ли је ваша супруга Царрие ДеЛореи, рекли сте? 1179 00:51:21,610 --> 00:51:22,443 - Да. - У реду. 1180 00:51:22,443 --> 00:51:23,276 Да ли је она данас у судници? 1181 00:51:23,276 --> 00:51:24,109 - Да госпођо. 1182 00:51:24,109 --> 00:51:25,120 - [Тужилац] У реду, и особа која вас је гурнула, 1183 00:51:25,120 --> 00:51:27,080 можете ли описати одевни предмет? 1184 00:51:27,080 --> 00:51:29,325 - [г. ДеЛореи] Она носи фланелску хаљину. 1185 00:51:29,325 --> 00:51:30,860 - (Тужилац) Може ли записник да покаже да је сведок 1186 00:51:30,860 --> 00:51:32,590 идентификовао окривљеног. 1187 00:51:32,590 --> 00:51:34,973 Добро, и када те је гурнула, шта си урадио? 1188 00:51:34,973 --> 00:51:38,600 - Покушао сам да изађем, из собе са ћерком 1189 00:51:38,600 --> 00:51:40,350 а она је стално покушавала да ме обузда 1190 00:51:40,350 --> 00:51:41,970 јер је мислила да ћу отићи са својом ћерком. 1191 00:51:41,970 --> 00:51:45,620 Али нисам ишао нигде, само сам хтео да је смирим. 1192 00:51:45,620 --> 00:51:49,100 И реши цео овај проблем који се дешавао. 1193 00:51:49,100 --> 00:51:51,180 Тако да сам изашао тамо и онда сам сео, 1194 00:51:51,180 --> 00:51:53,710 отишла је до врата и затворила врата да воли, 1195 00:51:53,710 --> 00:51:55,690 не пуштај ме, па сам јој рекао, само ме пусти да седнем 1196 00:51:55,690 --> 00:51:57,670 на каучу и смири моју ћерку. 1197 00:51:57,670 --> 00:51:58,880 Јер ионако нисам нигде ишао. 1198 00:51:58,880 --> 00:52:00,880 Мислим, волим своју жену до смрти, 1199 00:52:00,880 --> 00:52:04,150 и надам се да ћу провести остатак живота са њом ако могу. 1200 00:52:04,150 --> 00:52:06,570 Али само је, тек је почела 1201 00:52:06,570 --> 00:52:07,840 набацивање на мене због тога. 1202 00:52:07,840 --> 00:52:09,590 - [Тужилац] У реду, могу ли да вам поставим једно питање, 1203 00:52:09,590 --> 00:52:10,840 изјавили сте да имате ћерку, 1204 00:52:10,840 --> 00:52:11,673 како сте имали ћерку? 1205 00:52:11,673 --> 00:52:12,940 - У мом наручју. - У наручју? 1206 00:52:12,940 --> 00:52:14,330 - Држим је, покушавам да је смирим. 1207 00:52:14,330 --> 00:52:15,970 - [Тужилац] И у време када вас је гурнула, 1208 00:52:15,970 --> 00:52:16,803 где ти је била ћерка? 1209 00:52:16,803 --> 00:52:18,570 - У мојим рукама, на исти начин. 1210 00:52:18,570 --> 00:52:20,310 - [Тужилац] У реду, и да ли сте хтели да будете гурнути? 1211 00:52:20,310 --> 00:52:21,143 - Не. 1212 00:52:21,143 --> 00:52:22,790 - [Тужилац] Да ли сте јој дали дозволу да вас гура? 1213 00:52:22,790 --> 00:52:23,740 - Не, нисам. - У реду. 1214 00:52:24,760 --> 00:52:27,500 Да ли се овај инцидент догодио у округу Хиллсбороугх? 1215 00:52:27,500 --> 00:52:28,690 - Да. 1216 00:52:28,690 --> 00:52:32,010 - И вратио си се и сео? 1217 00:52:32,010 --> 00:52:33,650 - [г. ДеЛореи] Да, сео сам на кауч, 1218 00:52:33,650 --> 00:52:37,030 па љубавно седиште, а она је била на каучу преко пута мене. 1219 00:52:37,030 --> 00:52:39,520 - Добро, и да ли те је замолила да одеш? 1220 00:52:39,520 --> 00:52:41,130 - Па није ме тражила да одем 1221 00:52:41,130 --> 00:52:43,450 јер сам тада имао своју ћерку у наручју. 1222 00:52:43,450 --> 00:52:44,860 Али она ми је говорила да ме жели 1223 00:52:44,860 --> 00:52:47,490 да изађем из куће, хтела је да идем. 1224 00:52:47,490 --> 00:52:49,050 А моја ћерка је плакала и није било шансе 1225 00:52:49,050 --> 00:52:51,070 Хтео сам да је оставим у том стању. 1226 00:52:51,070 --> 00:52:53,080 Па сам рекао само да смирим ћерку 1227 00:52:53,080 --> 00:52:55,330 а онда сам рекао да ћу отићи. 1228 00:52:55,330 --> 00:52:56,790 А онда је почела више да виче, 1229 00:52:56,790 --> 00:52:58,860 а онда је скочила на мене 1230 00:52:58,860 --> 00:52:59,693 покушава да узме моју ћерку. 1231 00:52:59,693 --> 00:53:02,520 Па, није скочила на мене као што је скочила на врх 1232 00:53:02,520 --> 00:53:04,510 и покушао да узме моју ћерку од мене. 1233 00:53:04,510 --> 00:53:06,650 И рекао сам јој да ме остави на миру и гурнуо сам је назад 1234 00:53:06,650 --> 00:53:08,520 на други кауч јер је било као да није 1235 00:53:08,520 --> 00:53:10,320 пет стопа један од другог. 1236 00:53:10,320 --> 00:53:12,020 Гурнуо сам је назад на други кауч и онда сам устао 1237 00:53:12,020 --> 00:53:13,840 и почињем да излазим кроз врата. 1238 00:53:13,840 --> 00:53:15,140 И тада је тамо био комшија 1239 00:53:15,140 --> 00:53:17,760 и викала сам на њега, а она је викала проклето убиство 1240 00:53:17,760 --> 00:53:19,320 истовремено је само вриштала 1241 00:53:19,320 --> 00:53:21,930 на врху својих плућа, говорећи да покушавам да одем 1242 00:53:21,930 --> 00:53:23,610 и да сам је ударао. 1243 00:53:23,610 --> 00:53:25,460 И никад нисам дигао руку на њу. 1244 00:53:25,460 --> 00:53:27,020 Па сам рекао момку да позове полицију. 1245 00:53:27,020 --> 00:53:28,950 - [Тужилац] Добро, да ли сте звали полицију? 1246 00:53:28,950 --> 00:53:30,690 - Човек преко пута јесте. 1247 00:53:30,690 --> 00:53:33,920 - [Тужилац] Добро, да ли сте задобили неке повреде? 1248 00:53:33,920 --> 00:53:35,510 - Не, не у то време. 1249 00:53:35,510 --> 00:53:37,120 - (Тужилац) И када сте отишли ​​у кућу 1250 00:53:37,120 --> 00:53:40,110 Ви сте то изјавили, који је био ваш разлог да пређете? 1251 00:53:40,110 --> 00:53:42,390 - Да јој поправи ауто, па наш ауто. 1252 00:53:42,390 --> 00:53:44,810 - [Тужилац] Да ли вас је замолила да дођете и поправите ауто? 1253 00:53:44,810 --> 00:53:48,010 - То је био договор који смо направили претходног дана. 1254 00:53:48,010 --> 00:53:49,030 - [Тужилац] У реду, значи било је заказано 1255 00:53:49,030 --> 00:53:50,700 да дођеш? 1256 00:53:50,700 --> 00:53:52,820 - Звао сам и рекао јој да ћу бити готов. 1257 00:53:52,820 --> 00:53:54,480 У ствари, звао сам је два дана раније 1258 00:53:54,480 --> 00:53:56,820 и рекао јој да сам на путу да поправим ауто. 1259 00:53:56,820 --> 00:53:58,510 Да ћу то моћи да урадим тог дана, 1260 00:53:58,510 --> 00:54:00,540 јер сам имао тај слободан дан. 1261 00:54:00,540 --> 00:54:04,370 А онда ме следеће ноћи позвала и ми смо то потврдили. 1262 00:54:04,370 --> 00:54:06,060 И рекао сам јој да ћу доћи сутра да поправим ауто. 1263 00:54:06,060 --> 00:54:08,730 И појавио сам се у девет сати ујутру, 1264 00:54:08,730 --> 00:54:10,610 нема 10 сати ујутру. 1265 00:54:10,610 --> 00:54:13,320 И она, тада је изашла напоље и срела ме 1266 00:54:13,320 --> 00:54:16,920 на вратима када сам стао и све је почело. 1267 00:54:16,920 --> 00:54:17,950 - (Тужилац) Немам више питања. 1268 00:54:17,950 --> 00:54:19,850 - (судија Обер) Имате ли питања за г. ДеЛореиа, 1269 00:54:19,850 --> 00:54:21,680 имате право да му сада поставите питање. 1270 00:54:21,680 --> 00:54:22,513 - Не. 1271 00:54:22,513 --> 00:54:23,680 - (Судија Обер) Не, у реду, било који други сведоци 1272 00:54:23,680 --> 00:54:24,513 за државу? 1273 00:54:24,513 --> 00:54:26,150 - Не, висости. - Држава мирује. 1274 00:54:26,150 --> 00:54:27,340 У реду госпођо, ваш је ред. 1275 00:54:27,340 --> 00:54:28,990 Ипак имате право да ћутите 1276 00:54:28,990 --> 00:54:31,360 пошто сте ви сада оптужени у овом суђењу. 1277 00:54:31,360 --> 00:54:33,280 Не морате ништа да кажете или урадите 1278 00:54:33,280 --> 00:54:35,000 али ако желите можете. 1279 00:54:35,000 --> 00:54:37,100 Али само треба да знаш да она може да ти поставља питања 1280 00:54:37,100 --> 00:54:38,250 ако хоћеш да сведочиш. 1281 00:54:38,250 --> 00:54:40,040 - Да, хоћу да кажем своју страну. 1282 00:54:40,040 --> 00:54:42,610 Дошао је у моју кућу и замолио сам га да оде. 1283 00:54:42,610 --> 00:54:44,660 И није хтео да оде, па смо онда почели да вичемо, 1284 00:54:44,660 --> 00:54:46,980 моја ћерка се пробудила и плакала је у спаваћој соби 1285 00:54:46,980 --> 00:54:48,810 и могао си је чути напољу. 1286 00:54:48,810 --> 00:54:50,570 Па сам ушао да затворим врата, он је навалио на врата, 1287 00:54:50,570 --> 00:54:51,910 мислила сам да имам момка у кући, 1288 00:54:51,910 --> 00:54:53,520 трчећи кроз све собе тражећи момка. 1289 00:54:53,520 --> 00:54:54,353 Није нашао момка. 1290 00:54:54,353 --> 00:54:56,970 Отишао је по моју ћерку и када је ушао 1291 00:54:56,970 --> 00:54:58,340 собу моје ћерке да је узмем. Уплашио сам се 1292 00:54:58,340 --> 00:54:59,290 хтео је да оде са њом 1293 00:54:59,290 --> 00:55:01,070 јер ми је то раније урадио. 1294 00:55:01,070 --> 00:55:02,710 И мислио сам да ће је узети па сам почео 1295 00:55:02,710 --> 00:55:04,700 вриштала и викала и нисам желела да оде, 1296 00:55:04,700 --> 00:55:05,840 Блокирао сам га из ходника 1297 00:55:05,840 --> 00:55:07,470 да изостави улазна врата. 1298 00:55:07,470 --> 00:55:09,270 И тако је он изашао, а ја сам изашао напоље 1299 00:55:09,270 --> 00:55:10,810 и почео сам да вриштим да комшије позову полицију, 1300 00:55:10,810 --> 00:55:12,410 покушава да ми украде ћерку. 1301 00:55:12,410 --> 00:55:14,750 И пандури су дошли и он је рекао да сам га ударио. 1302 00:55:14,750 --> 00:55:16,790 И заправо ме је давио, када сам га блокирао 1303 00:55:16,790 --> 00:55:19,060 из ходника ме је ударио у усну, 1304 00:55:19,060 --> 00:55:21,170 и то је било у полицијском записнику. 1305 00:55:21,170 --> 00:55:23,110 Дакле, и он ме је задавио на каучу. 1306 00:55:23,110 --> 00:55:26,330 Али мислио сам да ће ми украсти ћерку јер пре 1307 00:55:26,330 --> 00:55:28,000 Имао сам проблем, дошао је и узео моју ћерку. 1308 00:55:28,000 --> 00:55:29,160 Он тамо није живео. 1309 00:55:29,160 --> 00:55:31,720 Раздвојени смо девет месеци. 1310 00:55:31,720 --> 00:55:32,940 Када је дошао у моју кућу и замолио сам га да оде 1311 00:55:32,940 --> 00:55:33,940 а он је упао у кућу. 1312 00:55:33,940 --> 00:55:35,380 - [судија Обер] Па у вези са инцидентом 1313 00:55:35,380 --> 00:55:37,900 Издржаћу, али шта си рекао после тога? 1314 00:55:37,900 --> 00:55:39,610 - Раздвојени смо девет месеци, 1315 00:55:39,610 --> 00:55:41,840 и дошао је у моју кућу и замолио сам га да оде. 1316 00:55:41,840 --> 00:55:44,020 И ногом је отворио врата након што сам покушао да их затворим. 1317 00:55:44,020 --> 00:55:45,700 Покушавао је да уђе, нисам желео да уђе. 1318 00:55:45,700 --> 00:55:47,370 Јер сам се уплашио да ће ми узети ћерку. 1319 00:55:47,370 --> 00:55:49,180 Па кад је изашао са њом кроз врата 1320 00:55:49,180 --> 00:55:50,980 Добио сам напад и почео да вриштим. 1321 00:55:52,030 --> 00:55:53,420 - [судија Обер] 'Каи, још нешто? 1322 00:55:54,517 --> 00:55:56,120 Имате питања? 1323 00:55:56,120 --> 00:55:58,340 - Дошао је у твоју кућу тог јутра, је ли тако? 1324 00:55:58,340 --> 00:55:59,173 - [Мс. ДеЛореи] Да. 1325 00:55:59,173 --> 00:56:00,670 - И да ли имате кола заједно? 1326 00:56:00,670 --> 00:56:02,020 - [Мс. ДеЛореи] Ум. 1327 00:56:02,020 --> 00:56:03,370 - Па, дошао је да поправи ауто. 1328 00:56:03,370 --> 00:56:04,203 - [Мс. ДеЛореи] То је мој ауто, да. 1329 00:56:04,203 --> 00:56:06,730 - И срели сте га напољу, па сте га очекивали, 1330 00:56:06,730 --> 00:56:07,870 да ли је то поштено рећи? 1331 00:56:07,870 --> 00:56:09,460 - [Мс. ДеЛореи] Не, видео сам га како се зауставља и изашао сам напоље 1332 00:56:09,460 --> 00:56:11,504 јер нисам желео да остане, хтео сам да оде. 1333 00:56:11,504 --> 00:56:12,510 - У реду. 1334 00:56:14,800 --> 00:56:17,470 У то време, шта сте урадили, рекли сте да сте... 1335 00:56:19,360 --> 00:56:20,930 Јеси ли га питао унутра? 1336 00:56:20,930 --> 00:56:21,870 - [Мс. ДеЛореи] Не, нисам, затворио сам врата 1337 00:56:21,870 --> 00:56:23,270 и он навалио на врата. 1338 00:56:24,110 --> 00:56:26,520 - Добро, да ли је дете било у кући? 1339 00:56:26,520 --> 00:56:27,670 - Да. - У реду. 1340 00:56:27,670 --> 00:56:29,850 И тврдите да га никада нисте питали, 1341 00:56:29,850 --> 00:56:31,410 нисте разговарали о томе 1342 00:56:31,410 --> 00:56:32,990 да је требало да дође и поправи ауто. 1343 00:56:32,990 --> 00:56:34,220 - [Мс. ДеЛореи] Да и онда то, ноћ раније 1344 00:56:34,220 --> 00:56:35,860 дошао је као што је рекао, разговарали смо 1345 00:56:35,860 --> 00:56:36,720 и рекао сам му да не долази. 1346 00:56:36,720 --> 00:56:39,580 И свеједно јесте јер је некако опседнут мноме. 1347 00:56:39,580 --> 00:56:41,060 Мислио је да ћу имати момка тамо 1348 00:56:41,060 --> 00:56:42,838 па се појавио први ујутру. 1349 00:56:42,838 --> 00:56:46,000 - У реду, и јесте ли покушали да позовете полицију. 1350 00:56:46,000 --> 00:56:46,833 - [Мс. ДеЛореи] Нисам имао телефон, 1351 00:56:46,833 --> 00:56:48,010 Вриштала сам да комшије зову полицију 1352 00:56:48,010 --> 00:56:50,740 и јесу. 1353 00:56:50,740 --> 00:56:52,580 - (Тужилац) И ви тврдите да је он онда 1354 00:56:52,580 --> 00:56:54,620 само упао и ниси му дозволио да уђе? 1355 00:56:54,620 --> 00:56:55,640 - Добро. 1356 00:56:55,640 --> 00:56:57,470 - (Тужилац) У реду, и да ли је то ваше сведочење 1357 00:56:57,470 --> 00:56:59,510 отишао и зграбио дете? 1358 00:56:59,510 --> 00:57:00,690 - Да. - У реду. 1359 00:57:00,690 --> 00:57:04,290 А када је зграбио дете, шта сте урадили? 1360 00:57:04,290 --> 00:57:05,500 Да ли сте звали полицију? 1361 00:57:05,500 --> 00:57:07,510 - Не, нисам имао телефон, па сам вриштао, 1362 00:57:07,510 --> 00:57:09,470 блокирајући га, уплашио сам се да ће отићи 1363 00:57:09,470 --> 00:57:10,400 са мојом ћерком. 1364 00:57:10,400 --> 00:57:13,100 Тако сам стајао у ходнику и вриштао да је не узимаш. 1365 00:57:13,100 --> 00:57:15,040 А онда сам почео да вриштим и изашли смо напоље, 1366 00:57:15,040 --> 00:57:16,400 Викао сам комшијама да зову полицију, 1367 00:57:16,400 --> 00:57:17,670 Вриштала сам из свег гласа, 1368 00:57:17,670 --> 00:57:19,030 зови полицију, покушава да ми узме ћерку. 1369 00:57:19,030 --> 00:57:20,940 - [Тужилац] Значи ви сте га задржавали? 1370 00:57:20,940 --> 00:57:22,400 - Добро, блокирао сам га. 1371 00:57:23,588 --> 00:57:26,790 - (Тужилац) И да ли сте га у било ком тренутку додирнули или ударили? 1372 00:57:26,790 --> 00:57:30,350 - Не, само сам га спречио да ме заобилази, 1373 00:57:30,350 --> 00:57:31,310 блокирајући га у ходнику. 1374 00:57:31,310 --> 00:57:33,631 - [Тужилац] Значи ви сте га задржавали? 1375 00:57:33,631 --> 00:57:36,531 - Блокирао сам улаз да не би могао да изађе. 1376 00:57:38,631 --> 00:57:40,060 Нисам желео да оде са мојим, желео сам да оде 1377 00:57:40,060 --> 00:57:42,353 али нисам желео да оде са мојом ћерком. 1378 00:57:44,160 --> 00:57:45,710 Водио ју је још два пута. 1379 00:57:54,290 --> 00:57:56,980 - [Тужилац] Да ли сте тог дана разговарали са полицајцем? 1380 00:57:56,980 --> 00:57:57,813 - [Мс. ДеЛореи] Да. 1381 00:57:57,813 --> 00:57:58,990 - [Тужилац] И у то време сте били ухапшени? 1382 00:57:58,990 --> 00:58:01,200 Када сте разговарали са официрима? 1383 00:58:01,200 --> 00:58:03,000 - [Мс. ДеЛореи] Нисам сигуран да јесам, заправо не знам 1384 00:58:03,000 --> 00:58:05,430 ако сам био ухапшен или шта, само су ми рекли-- 1385 00:58:05,430 --> 00:58:06,320 - [Тужилац] Јесу ли вам рекли да јесте 1386 00:58:06,320 --> 00:58:07,370 ће бити ухапшен? 1387 00:58:07,370 --> 00:58:08,364 - Да, али су рекли... - Када су дошли да говоре 1388 00:58:08,364 --> 00:58:09,197 теби? 1389 00:58:09,197 --> 00:58:11,773 - Мм-хмм, на крају су ми то рекли. 1390 00:58:11,773 --> 00:58:13,150 Били су тамо неко време, разговарали, 1391 00:58:13,150 --> 00:58:14,680 покушавајући да одгонетне целу причу. 1392 00:58:14,680 --> 00:58:16,680 Тако да не знам да ли сам у то време био ухапшен или нисам. 1393 00:58:16,680 --> 00:58:17,513 - [Тужилац] Добро, нисте били у притвору, 1394 00:58:17,513 --> 00:58:18,720 нисте били задржани, зар не? 1395 00:58:18,720 --> 00:58:19,553 - Не. - Блокиран? 1396 00:58:19,553 --> 00:58:20,720 - Не. 1397 00:58:20,720 --> 00:58:22,250 - (Тужилац) И рекли сте да сте разговарали са официром, 1398 00:58:22,250 --> 00:58:23,083 да ли је то тачно? 1399 00:58:23,083 --> 00:58:23,916 - Да. 1400 00:58:23,916 --> 00:58:26,690 - (Тужилац) А да ли је тачно да сте рекли полицајцу, 1401 00:58:26,690 --> 00:58:28,030 или да нисте рекли официру 1402 00:58:28,030 --> 00:58:31,480 да сте били ударани док вас официр није ухапсио? 1403 00:58:31,480 --> 00:58:32,676 - Да. 1404 00:58:32,676 --> 00:58:33,830 - [Тужилац] У реду. 1405 00:58:33,830 --> 00:58:35,520 Па си им после тога рекао, 1406 00:58:35,520 --> 00:58:37,000 након што сте знали да ћете бити ухапшени. 1407 00:58:37,000 --> 00:58:38,020 - Да. 1408 00:58:38,020 --> 00:58:38,940 - [Тужилац] А зашто сте чекали? 1409 00:58:38,940 --> 00:58:40,460 - Јер, па рекао сам им да нема насиља 1410 00:58:40,460 --> 00:58:42,923 јер нисам желео да нико од нас оде у затвор. 1411 00:58:42,923 --> 00:58:44,480 И нисам хтео да идем у затвор, па. 1412 00:58:45,550 --> 00:58:46,383 Нисам желео да оде у затвор... 1413 00:58:46,383 --> 00:58:47,330 - [Тужилац] Дакле, плашили сте се одласка у затвор 1414 00:58:47,330 --> 00:58:49,040 иако ниси ништа урадио. 1415 00:58:49,040 --> 00:58:50,600 - Добро, јер им је рекао да јесам. 1416 00:58:50,600 --> 00:58:52,430 Увек ми је говорио да ће ме вратити јер давно 1417 00:58:52,430 --> 00:58:53,640 ухапшен је због тешког насиља. 1418 00:58:53,640 --> 00:58:56,740 - (Тужилац) Само вас питам да ли сте, 1419 00:58:56,740 --> 00:58:58,340 Мислим, ако сте рекли полицајцима, 1420 00:58:58,340 --> 00:59:00,360 или нисте рекли официрима да сте претучени. 1421 00:59:00,360 --> 00:59:02,453 - Добро, нисам им рекао. 1422 00:59:02,453 --> 00:59:04,053 - У реду. - Док нисам ухапшен. 1423 00:59:05,835 --> 00:59:07,320 - (Тужилац) Немам више питања. 1424 00:59:07,320 --> 00:59:09,720 - (судија Обер) Госпођо, да ли се слажете да вас је он позвао 1425 00:59:09,720 --> 00:59:13,050 да потврди да ће тог дана поправљати ауто? 1426 00:59:13,050 --> 00:59:14,770 - [Мс. ДеЛореи] Као што је рекао, звао ме је два дана раније 1427 00:59:14,770 --> 00:59:16,980 и звао сам га ноћ пре него што је дошао 1428 00:59:16,980 --> 00:59:19,120 да му кажем да не долази да то поправи, 1429 00:59:19,120 --> 00:59:20,680 да не бринем о томе. 1430 00:59:20,680 --> 00:59:21,513 - [судија Обер] Зашто га нисте хтели 1431 00:59:21,513 --> 00:59:22,910 да бринем више о томе? 1432 00:59:22,910 --> 00:59:25,210 - Зато што, ваљда као што је рекао 1433 00:59:25,210 --> 00:59:26,430 још увек је заљубљен у мене 1434 00:59:26,430 --> 00:59:27,820 и он је опседнут и полуди. 1435 00:59:27,820 --> 00:59:29,930 Као и последњи пут када је дошао, разбио је прозор моје спаваће собе. 1436 00:59:29,930 --> 00:59:31,350 Он је као да је стварно опседнут са мном. 1437 00:59:31,350 --> 00:59:32,450 Само не желим, само желим да се држи подаље. 1438 00:59:32,450 --> 00:59:34,460 - [судија Обер] Па, да ли је још увек требало да се поправи ауто? 1439 00:59:34,460 --> 00:59:35,758 - Да. 1440 00:59:35,758 --> 00:59:36,591 Само сам желео да се држи подаље. 1441 00:59:36,591 --> 00:59:37,480 - (Судија Обер) Да ли сте имали неког другог? 1442 00:59:37,480 --> 00:59:39,520 долазите у кућу тог дана? 1443 00:59:39,520 --> 00:59:40,610 - Пријатељ, да. 1444 00:59:41,560 --> 00:59:42,393 Нисам знао када, али. 1445 00:59:42,393 --> 00:59:43,680 - [судија Обер] Дакле, то је разлог зашто нисте заиста 1446 00:59:43,680 --> 00:59:44,590 желим да остане. 1447 00:59:44,590 --> 00:59:46,880 - Не, стварно га не желим тамо јер је добио 1448 00:59:46,880 --> 00:59:48,670 луда таква. 1449 00:59:48,670 --> 00:59:50,260 - [судија Обер] Када је ово гушење и уједање 1450 00:59:50,260 --> 00:59:51,510 о чему говориш? 1451 00:59:51,510 --> 00:59:52,470 - Удавио ме је. 1452 00:59:52,470 --> 00:59:53,303 - [судија Обер] Када? 1453 00:59:53,303 --> 00:59:55,470 - Кад му нисам дозволио да оде. 1454 00:59:55,470 --> 00:59:56,870 - [судија Обер] Како? 1455 00:59:56,870 --> 00:59:58,270 - Стави његову руку на моје грло. 1456 00:59:59,230 --> 01:00:00,580 И гурнуо ме на кауч и давио ме, 1457 01:00:00,580 --> 01:00:01,510 изашао кроз врата. 1458 01:00:01,510 --> 01:00:03,670 Па сам му узео кључеве од камиона и потрчао низ пут 1459 01:00:03,670 --> 01:00:05,000 са својим кључевима од камиона да не би отишао, 1460 01:00:05,000 --> 01:00:06,260 јер сам се тако уплашио да ће ми узети ћерку. 1461 01:00:06,260 --> 01:00:08,260 Зато сам бацио фит. 1462 01:00:08,260 --> 01:00:11,030 - [судија Обер] Шта је са уједом који сте управо рекли? 1463 01:00:11,030 --> 01:00:12,600 када је то било? 1464 01:00:12,600 --> 01:00:14,800 - Није ме ујео, гурнуо ме је у усну. 1465 01:00:15,670 --> 01:00:17,810 Моја усна, гурнуо ме је-- - Гурнуо те како? 1466 01:00:17,810 --> 01:00:21,890 - Као, гурнуо ме, као да ми се склони с пута, гурнуо ме. 1467 01:00:21,890 --> 01:00:24,110 Јер као што сам рекао, покушавао сам да га блокирам. 1468 01:00:25,680 --> 01:00:27,430 Нисам желео да оде. 1469 01:00:27,430 --> 01:00:29,170 - (Тужилац) Показујем вам 1470 01:00:29,170 --> 01:00:31,310 која је ваша изјава, да ли препознајете ово? 1471 01:00:33,804 --> 01:00:34,637 - Да? 1472 01:00:34,637 --> 01:00:35,650 - [Тужилац] Да ли је то ваш потпис? 1473 01:00:35,650 --> 01:00:36,483 - Да. 1474 01:00:36,483 --> 01:00:37,560 - [Тужилац] Да ли сте ви ово написали? 1475 01:00:37,560 --> 01:00:38,710 - Да. - Шта је ово? 1476 01:00:40,820 --> 01:00:42,010 - Изјава коју сам написао. 1477 01:00:42,010 --> 01:00:44,280 - [Тужилац] У реду, тамо где год видите 1478 01:00:44,280 --> 01:00:46,070 где те је давио, јеси ли то написао? 1479 01:00:53,430 --> 01:00:55,290 Или да те је угризао, да ли је то у било ком? 1480 01:00:55,290 --> 01:00:56,480 - [Мс. ДеЛореи] Никада нисам рекао он, то сам рекао, 1481 01:00:56,480 --> 01:00:58,050 никад није рекао да ме је угризао, гурнуо ме је с пута, 1482 01:00:58,050 --> 01:01:00,160 ударио ме у усну, и да, удавио ме је. 1483 01:01:00,160 --> 01:01:01,400 - [Тужилац] Дави вас, али да ли је унутра? 1484 01:01:01,400 --> 01:01:03,560 - [Мс. ДеЛореи] Не, није унутра, али ме је удавио. 1485 01:01:03,560 --> 01:01:05,250 - [Тужилац] А ви тврдите да он, 1486 01:01:05,250 --> 01:01:08,520 он је у тој прошлости покушао, ваљда, да вас нападне. 1487 01:01:08,520 --> 01:01:10,580 - [Мс. ДеЛореи] Да, овде имам папире. 1488 01:01:10,580 --> 01:01:11,800 - [Тужилац] У реду, и јесте ли се икада појавили 1489 01:01:11,800 --> 01:01:12,890 до тих судских датума. 1490 01:01:12,890 --> 01:01:14,970 - [Мс. ДеЛореи] Не, нисам, јер први пут, 1491 01:01:14,970 --> 01:01:17,280 дошао је, тада је узео моју ћерку и рекао, 1492 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 и није ми рекао, имао је моју ћерку, па... 1493 01:01:19,040 --> 01:01:19,873 - (Тужилац) Дакле, нисте се појавили 1494 01:01:19,873 --> 01:01:22,350 на те судске датуме? - Не. 1495 01:01:22,350 --> 01:01:24,320 - (Тужилац) Немам више питања, часни Суде. 1496 01:01:24,320 --> 01:01:26,500 - Не верујем да си искрен према мени, 1497 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Госпођо ДеЛореи, прогласићу вас кривим за батерију. 1498 01:01:32,280 --> 01:01:33,113 Дакле. 1499 01:01:35,076 --> 01:01:37,320 Да ли сте, шта, да ли она има досије? 1500 01:01:37,320 --> 01:01:38,280 - Нема насиља у породици, часни суде. 1501 01:01:38,280 --> 01:01:40,350 - [Судија Обер] Тражите минимум за први пут? 1502 01:01:40,350 --> 01:01:41,560 - Први пут минимум. 1503 01:01:41,560 --> 01:01:43,000 - [Судија Обер] У реду, у вашем случају, госпођо ДеЛореи 1504 01:01:43,000 --> 01:01:44,880 Задржаћу пресуду о кривици, 1505 01:01:44,880 --> 01:01:46,410 стави вас на годину дана условно. 1506 01:01:46,410 --> 01:01:48,150 Услов условне казне је да то урадите 1507 01:01:48,150 --> 01:01:50,000 евалуација насиља у породици 1508 01:01:50,000 --> 01:01:51,700 и саветовање које препоручују. 1509 01:01:53,640 --> 01:01:55,090 Плати минималне судске трошкове, 1510 01:01:55,090 --> 01:01:56,990 10 долара у Фонд за унапређење суда. 1511 01:01:56,990 --> 01:01:58,460 Шта се дешава са вама двојицом? 1512 01:01:58,460 --> 01:02:00,570 - [Мс. ДеЛореи] Ми смо, шта се дешава са нама? 1513 01:02:00,570 --> 01:02:01,870 - Да. - Раздвојени смо. 1514 01:02:02,745 --> 01:02:04,090 И добио је забрану приласка против мене 1515 01:02:04,090 --> 01:02:05,190 и управо смо разговарали. 1516 01:02:05,190 --> 01:02:07,790 Пријатељи смо када причамо у име наше ћерке и слично. 1517 01:02:07,790 --> 01:02:08,623 Али нисмо заједно. 1518 01:02:08,623 --> 01:02:11,080 - Рекао сам то раније, не разумем 1519 01:02:11,080 --> 01:02:12,990 како се може овако живети. 1520 01:02:12,990 --> 01:02:15,180 И не разумем како можеш да одгајаш дете 1521 01:02:15,180 --> 01:02:18,240 у оваквој атмосфери колико ово дете има година? 1522 01:02:18,240 --> 01:02:19,540 - [Мс. ДеЛореи] 19 месеци. 1523 01:02:20,470 --> 01:02:22,950 - Мислим да ово дете има шансу 1524 01:02:22,950 --> 01:02:24,490 одрастање у овој средини? 1525 01:02:24,490 --> 01:02:25,323 Нема шансе. 1526 01:02:26,360 --> 01:02:29,170 Какав контакт држава тражи? 1527 01:02:30,270 --> 01:02:33,080 - [Тужилац] Нема контакта, часни Суде. 1528 01:02:33,080 --> 01:02:35,010 - Мислим да је то најбоља ствар. 1529 01:02:35,010 --> 01:02:36,130 Није контакт. 1530 01:02:37,940 --> 01:02:39,880 Мораћеш да средиш неког другог 1531 01:02:39,880 --> 01:02:43,450 да обави посету са дететом. 1532 01:02:43,450 --> 01:02:45,560 Неко други ће морати да помогне 1533 01:02:45,560 --> 01:02:49,220 уз размену детета или можете учинити 1534 01:02:49,220 --> 01:02:52,210 размена детета у полицијској подстаници. 1535 01:02:52,210 --> 01:02:54,260 Осим тога, неће бити контакта. 1536 01:02:54,260 --> 01:02:57,140 Вас двоје не можете бити заједно без обзира на то како се осећате 1537 01:02:57,140 --> 01:02:57,990 једни о другима. 1538 01:02:58,980 --> 01:03:01,590 То је за безбедност и вас и вашег детета. 1539 01:03:03,050 --> 01:03:03,940 Ок, то је то. 1540 01:03:04,800 --> 01:03:07,350 Држава жели да суди у случају г. ДеЛореиа? 1541 01:03:07,350 --> 01:03:09,020 - (Тужилац) Ваша висости, ми ћемо да кажемо професионалце. 1542 01:03:09,020 --> 01:03:09,970 985694. 1543 01:03:09,970 --> 01:03:12,780 - [судија Обер] У реду, ваш случај је одбачен, господине. 1544 01:03:12,780 --> 01:03:16,460 Немојте имати никакав контакт са гђицом ДеЛореи, то је то, у реду. 1545 01:03:16,460 --> 01:03:19,850 Због свог детета не можете бити са овом особом. 1546 01:03:19,850 --> 01:03:22,530 Боље да се и ти придржаваш моје наредбе јер се можеш наћи 1547 01:03:22,530 --> 01:03:24,610 у непоштовању суда ако то не учините. 1548 01:03:24,610 --> 01:03:28,390 И она може да оде у затвор, па то је то, ок? 1549 01:03:29,320 --> 01:03:30,530 У реду, слободно можете ићи. 1550 01:03:30,530 --> 01:03:32,890 Морате се пријавити за пробну казну управо овде, госпођо 1551 01:03:32,890 --> 01:03:36,170 и имате 30 дана да се жалите на моју пресуду и казну. 1552 01:03:38,630 --> 01:03:39,730 Хенри Емануел. 1553 01:03:42,740 --> 01:03:44,220 Хенри Емануел. 1554 01:03:44,220 --> 01:03:45,930 Подигните десну руку, свако од вас свечано се закуне 1555 01:03:45,930 --> 01:03:47,330 сведочење које ћете дати 1556 01:03:47,330 --> 01:03:49,020 суд ће бити истина? 1557 01:03:49,020 --> 01:03:50,200 - Да. - Да, да? 1558 01:03:50,200 --> 01:03:51,550 - Да. 1559 01:03:51,550 --> 01:03:53,110 - (Судија Обер) Позовите свог првог сведока. 1560 01:03:53,110 --> 01:03:55,510 - [Тужилац] Држава ће позвати Ненси Емануел. 1561 01:03:55,510 --> 01:03:56,770 Молимо наведите своје име и напишите своје презиме 1562 01:03:56,770 --> 01:03:57,990 за записник. 1563 01:03:57,990 --> 01:04:00,640 - Ненси Емануел, Е-М-А-Н-У-Е-Л. 1564 01:04:02,290 --> 01:04:05,700 - (Тужилац) 13. марта 1998. године сте ступили у контакт 1565 01:04:05,700 --> 01:04:07,030 са Хенријем Емануелом? 1566 01:04:07,030 --> 01:04:07,863 - Да. - У реду. 1567 01:04:07,863 --> 01:04:10,040 Ко је господин Хенри Емануел? 1568 01:04:10,040 --> 01:04:11,570 - [Мс. Емануел] Он је мој муж. 1569 01:04:11,570 --> 01:04:13,420 - [Тужилац] А колико дуго сте у браку? 1570 01:04:13,420 --> 01:04:14,253 - 17 година. 1571 01:04:14,253 --> 01:04:15,610 - [Тужилац] 17 година, у реду. 1572 01:04:16,940 --> 01:04:18,000 Дотичног датума, 1573 01:04:18,000 --> 01:04:20,940 да ли сте се посвађали са господином Емануелом? 1574 01:04:20,940 --> 01:04:21,773 - Да. 1575 01:04:21,773 --> 01:04:22,606 - [Тужилац] Добро, шта се десило? 1576 01:04:23,610 --> 01:04:25,890 - Био сам, ум 1577 01:04:28,029 --> 01:04:30,279 покушавајући да га спречи да напусти наш дом. 1578 01:04:30,279 --> 01:04:32,260 Рекао је да ће изаћи 1579 01:04:32,260 --> 01:04:33,970 и додатно попиј 1580 01:04:33,970 --> 01:04:36,520 а ја нисам хтео да оде. 1581 01:04:36,520 --> 01:04:40,170 И ушли смо у прилично бурну расправу касно увече. 1582 01:04:41,250 --> 01:04:42,820 - [Тужилац] Зашто нисте хтели да оде. 1583 01:04:42,820 --> 01:04:45,270 - Нисам желео да вози под утицајем. 1584 01:04:45,270 --> 01:04:48,550 Знао сам да је узео средство против анксиозности 1585 01:04:48,550 --> 01:04:51,410 и постао је прилично гласан у нашој кући 1586 01:04:51,410 --> 01:04:54,580 па сам знао да је пио 1587 01:04:54,580 --> 01:04:58,330 а ја сигурно нисам желео да нам буди дете 1588 01:04:58,330 --> 01:05:00,290 који је спавао у кревету. 1589 01:05:00,290 --> 01:05:01,860 - [Тужилац] Дакле, ви тврдите да је он, 1590 01:05:01,860 --> 01:05:02,870 да ли је био пијан? 1591 01:05:03,790 --> 01:05:05,730 - Не знам то засигурно, 1592 01:05:05,730 --> 01:05:06,990 Знам да је пио 1593 01:05:06,990 --> 01:05:10,510 али је на броду имао средство против анксиозности 1594 01:05:10,510 --> 01:05:12,500 и то ме је уплашило. 1595 01:05:14,470 --> 01:05:15,303 - [Тужилац] У реду. 1596 01:05:15,303 --> 01:05:18,470 И док сте се свађали, изјавили сте да сте покушали 1597 01:05:18,470 --> 01:05:20,930 да га спречим да оде, шта се догодило? 1598 01:05:20,930 --> 01:05:22,890 - Рекао је да ће изаћи, тачка, 1599 01:05:22,890 --> 01:05:26,070 и нисам могао ништа учинити да га тако зауставим 1600 01:05:28,696 --> 01:05:30,200 Мислио сам у себи, па нисам баш сигуран 1601 01:05:30,200 --> 01:05:33,150 шта ћу да радим овде, па сам хтео да изађем у гаражу 1602 01:05:35,275 --> 01:05:36,820 и док сам излазио у гаражу 1603 01:05:36,820 --> 01:05:38,770 окретао се да оде у нашу спаваћу собу, 1604 01:05:38,770 --> 01:05:40,360 и хтео је да се пресвуче, рекао је, 1605 01:05:40,360 --> 01:05:42,538 и рекао сам, не можеш отићи. 1606 01:05:42,538 --> 01:05:46,160 И изашао сам у гаражу и хтео сам да позовем полицију 1607 01:05:46,160 --> 01:05:49,330 јер сам у позадини мислио о томе 1608 01:05:49,330 --> 01:05:52,150 стављајући га у пијани резервоар за ноћ. 1609 01:05:52,150 --> 01:05:55,129 Доста сам тога видео на телевизији и то ми је био план. 1610 01:05:55,129 --> 01:05:56,340 - [Тужилац] У реду. 1611 01:05:56,340 --> 01:05:57,620 Да ли сте га задржали? 1612 01:05:57,620 --> 01:05:58,490 - Не. 1613 01:05:58,490 --> 01:06:00,090 - [Тужилац] У реду, само сте му рекли 1614 01:06:00,090 --> 01:06:01,170 да не иде? 1615 01:06:01,170 --> 01:06:04,650 - Добро, не, рекао сам, не желим да идеш, не можеш да идеш. 1616 01:06:04,650 --> 01:06:07,029 А ја сам излазио у гаражу а он се окретао 1617 01:06:07,029 --> 01:06:09,650 да оде у спаваћу собу да се пресвуче. 1618 01:06:09,650 --> 01:06:11,960 - [Тужилац] Добро, а у то време, шта се догодило? 1619 01:06:14,330 --> 01:06:16,890 - Колико се сећам, скинуо је каиш и рекао: 1620 01:06:16,890 --> 01:06:20,230 Ја идем, а он је бацио у зид, 1621 01:06:20,230 --> 01:06:22,830 а комадић каиша ме је закачио 1622 01:06:22,830 --> 01:06:24,810 пре него што сам изашао у гаражу. 1623 01:06:24,810 --> 01:06:27,370 Јер тамо је зид, а ево врата гараже, 1624 01:06:27,370 --> 01:06:29,350 и окренуо се да оде у спаваћу собу. 1625 01:06:29,350 --> 01:06:32,125 И мислио сам, не одлазиш, 1626 01:06:32,125 --> 01:06:35,580 и тада сам био стварно узнемирен. 1627 01:06:35,580 --> 01:06:38,820 Изашао сам у гаражу, користио телефон и назвао 911. 1628 01:06:38,820 --> 01:06:41,860 - [Тужилац] И када је скинуо каиш и бацио га, 1629 01:06:41,860 --> 01:06:44,990 рекли сте да га је бацио поред зида, који је ово зид? 1630 01:06:44,990 --> 01:06:47,970 - Зид на вратима која излазе на гаражу, тамо. 1631 01:06:47,970 --> 01:06:49,520 - [Тужилац] Да ли је то било у вашем правцу? 1632 01:06:50,620 --> 01:06:52,180 - Па он је скренуо овуда, 1633 01:06:52,180 --> 01:06:53,820 и бацио га у зид. 1634 01:06:55,260 --> 01:06:57,920 - [Тужилац] Да ли вас је видео како ходате до гараже? 1635 01:06:57,920 --> 01:06:59,480 - Претпостављао сам да је знао да идем тим путем 1636 01:06:59,480 --> 01:07:00,779 јер су то била врата. 1637 01:07:04,350 --> 01:07:07,240 Мислим да није, није ме гледао. 1638 01:07:07,240 --> 01:07:09,480 - [Тужилац] И да ли вас је појас заиста ударио? 1639 01:07:09,480 --> 01:07:10,890 - Мали део ме је исецкао, да. 1640 01:07:10,890 --> 01:07:14,940 - [Тужилац] Да ли вас је погодило? 1641 01:07:16,170 --> 01:07:18,000 Рекли сте да сте позвали полицију? 1642 01:07:18,000 --> 01:07:19,760 - Да. - А је ли стигла полиција? 1643 01:07:19,760 --> 01:07:20,593 - Да. 1644 01:07:21,742 --> 01:07:24,260 И замолио сам их да га узму и ставе 1645 01:07:24,260 --> 01:07:27,260 у резервоару за ноћ да се смири и... 1646 01:07:28,880 --> 01:07:30,410 - [Тужилац] Да ли сте га се плашили? 1647 01:07:30,410 --> 01:07:31,606 - Не. 1648 01:07:31,606 --> 01:07:33,090 Нисам га се плашио, плашио сам се 1649 01:07:33,090 --> 01:07:34,890 хтео је да оде и стварно пије. 1650 01:07:35,850 --> 01:07:36,990 - [Тужилац] Да ли сте били нервозни? 1651 01:07:38,450 --> 01:07:39,900 - Нервозан због његовог одласка? 1652 01:07:39,900 --> 01:07:43,570 Био сам узнемирен и узнемирен јер је био гласан 1653 01:07:43,570 --> 01:07:46,529 а ја сам био све гласнији и имао сам уснуло дете 1654 01:07:46,529 --> 01:07:49,320 која никада није видела свог тату да пије, никада. 1655 01:07:51,170 --> 01:07:53,470 Имам још једног сина који је отишао преко ноћи. 1656 01:07:55,750 --> 01:07:57,760 - [Тужилац] Да ли се све ово догодило у округу Хиллсбороугх? 1657 01:07:57,760 --> 01:07:58,593 - Да. 1658 01:07:58,593 --> 01:08:01,370 - [Тужилац] У реду, и особа која је замахнула појасом 1659 01:08:01,370 --> 01:08:03,100 да ли је данас у судници? 1660 01:08:03,100 --> 01:08:04,140 - Да. - Можете ли показати на њега, 1661 01:08:04,140 --> 01:08:05,800 описати одевни предмет. 1662 01:08:05,800 --> 01:08:07,630 - [Мс. Емануел] Жута кошуља и браон панталоне. 1663 01:08:07,630 --> 01:08:08,800 - (Тужилац) Може ли записник да покаже да је сведок 1664 01:08:08,800 --> 01:08:10,360 идентификовао окривљеног. 1665 01:08:10,360 --> 01:08:11,700 Да ли сте му у било ком тренутку дали дозволу 1666 01:08:11,700 --> 01:08:13,630 да замахнеш појас на твој начин? 1667 01:08:13,630 --> 01:08:18,430 - Не, нисам ни знао да се то дешава. 1668 01:08:18,430 --> 01:08:20,229 - [Тужилац] Да ли сте се јурили са њим? 1669 01:08:21,300 --> 01:08:22,460 - Не, свађали смо се. 1670 01:08:22,460 --> 01:08:25,090 Рекао сам, не можете да одете, он је рекао да одлази, 1671 01:08:25,090 --> 01:08:26,270 то је била свађа. 1672 01:08:26,270 --> 01:08:27,310 - Да ли је био љут? - Нема сумње 1673 01:08:27,310 --> 01:08:28,390 чињеница да смо се посвађали. 1674 01:08:28,390 --> 01:08:29,560 - [Тужилац] Да ли је био љут на вас? 1675 01:08:29,560 --> 01:08:30,602 - Да, био је љут, ја сам била љута. 1676 01:08:30,602 --> 01:08:32,100 - [Тужилац] Да ли је био гласан? 1677 01:08:32,100 --> 01:08:36,960 - Мм-хмм. - Да ли је био гласан? 1678 01:08:38,627 --> 01:08:39,960 Немам више питања. 1679 01:08:39,960 --> 01:08:41,649 - [судија Обер] У реду господине, која питања имате? 1680 01:08:41,649 --> 01:08:43,640 за госпођу Емануел? 1681 01:08:43,640 --> 01:08:44,913 - Немам, ваша висости, немам питања. 1682 01:08:44,913 --> 01:08:47,380 - [судија Обер] У реду, има ли још сведока за државу? 1683 01:08:49,180 --> 01:08:50,670 - (Тужилац) Часни Суде, имам још једно питање. 1684 01:08:50,670 --> 01:08:53,130 Показујем вам вашу изјаву, препознајете ли ово? 1685 01:08:53,130 --> 01:08:53,962 - Мм-хмм. 1686 01:08:53,962 --> 01:08:55,090 - [Тужилац] Да ли је то ваш рукопис? 1687 01:08:55,090 --> 01:08:56,236 - Да јесте. 1688 01:08:56,236 --> 01:08:57,240 - [Тужилац] У реду. 1689 01:08:59,135 --> 01:09:00,479 Шта то говори? 1690 01:09:00,479 --> 01:09:03,250 - Пише да је био љут и ударио ме каишем 1691 01:09:03,250 --> 01:09:05,580 и ја сам се уплашио и позвао хитну. 1692 01:09:05,580 --> 01:09:06,750 - [судија Обер] Извините, нисам то чуо, 1693 01:09:06,750 --> 01:09:07,640 шта си рекао? 1694 01:09:07,640 --> 01:09:09,600 - Био је љут и ударио ме каишем 1695 01:09:09,600 --> 01:09:11,399 и ја сам се уплашио и позвао хитну. 1696 01:09:13,690 --> 01:09:15,130 - (Тужилац) Да ли сте рекли полицајцима 1697 01:09:15,130 --> 01:09:17,010 да се само пресвлачио? 1698 01:09:17,010 --> 01:09:17,843 - Да. 1699 01:09:21,290 --> 01:09:26,290 Мој циљ је био да уклоним веома гласног, љутог човека из наше куће 1700 01:09:27,620 --> 01:09:29,890 да га спречимо да вози и да не пробуди наше дете, 1701 01:09:29,890 --> 01:09:32,000 што сам управо рекао официру. 1702 01:09:33,149 --> 01:09:34,590 - (Тужилац) Немам више питања, часни Суде. 1703 01:09:34,590 --> 01:09:35,423 Држава би мировала. 1704 01:09:35,423 --> 01:09:36,840 - [судија Обер] У реду господине, имате право 1705 01:09:36,840 --> 01:09:39,899 да ћутите, међутим, ако желите да сведочите 1706 01:09:39,899 --> 01:09:42,899 овај тужилац може да вам поставља питања. 1707 01:09:42,899 --> 01:09:43,850 Шта си хтео да урадиш? 1708 01:09:43,850 --> 01:09:45,042 - Желео бих да дам изјаву, молим. 1709 01:09:45,042 --> 01:09:46,979 - [судија Обер] У реду. 1710 01:09:46,979 --> 01:09:49,290 - За три дана, моја жена и ја 1711 01:09:49,290 --> 01:09:51,660 прославиће нашу 17. годишњицу. 1712 01:09:51,660 --> 01:09:54,830 За тих 17 година никада нисам дигао руку на њу 1713 01:09:54,830 --> 01:09:56,230 и не намеравам да почнем. 1714 01:09:57,850 --> 01:10:00,559 Оно што она говори је истина, са свим се слажем. 1715 01:10:00,559 --> 01:10:03,430 Пио сам те ноћи 1716 01:10:03,430 --> 01:10:05,270 што је нешто што не радим. 1717 01:10:05,270 --> 01:10:07,990 И такође сам пио две различите врсте пића 1718 01:10:07,990 --> 01:10:11,180 лекова, антидепресива и лекова против анксиозности. 1719 01:10:12,870 --> 01:10:15,640 Била је то тешка година за нашу породицу, 1720 01:10:15,640 --> 01:10:17,880 у вези са стресом и финансијским и 1721 01:10:19,230 --> 01:10:21,680 Нисам то контролисао те ноћи, признајем. 1722 01:10:23,559 --> 01:10:24,980 Био сам гласан, био сам љут, 1723 01:10:24,980 --> 01:10:28,059 Нисам имао намеру да ударим своју жену. 1724 01:10:28,059 --> 01:10:30,920 Јесам, трзао сам каиш у бесу 1725 01:10:30,920 --> 01:10:33,590 и бацио сам га на зид, не на њу. 1726 01:10:33,590 --> 01:10:35,420 И то је одсечило од онога што је рекла, 1727 01:10:35,420 --> 01:10:36,970 Ја то тада нисам знао. 1728 01:10:38,320 --> 01:10:40,800 Недавно, пре три недеље, похађао сам курс 1729 01:10:40,800 --> 01:10:44,200 у насиљу у породици јер ми је то обавезно. 1730 01:10:44,200 --> 01:10:48,070 Морам то да радим сваке две године да бих одржао лиценцу. 1731 01:10:48,070 --> 01:10:52,360 Такође саветујем појединце умешане у насиље у породици 1732 01:10:52,360 --> 01:10:53,920 тако да знам последице 1733 01:10:53,920 --> 01:10:57,450 и штету коју може нанети породици. 1734 01:10:57,450 --> 01:11:00,370 Опет, никад не бих повредио своју жену, много је волим, 1735 01:11:00,370 --> 01:11:01,920 и много волим своју породицу. 1736 01:11:05,269 --> 01:11:07,420 Мислим да је то све што имам да кажем. 1737 01:11:07,420 --> 01:11:08,880 - (судија Обер) Имате ли питања? 1738 01:11:08,880 --> 01:11:10,550 - [Тужилац] И ви сте скинули каиш? 1739 01:11:10,550 --> 01:11:11,383 - Да госпођо. - И ти си га бацио 1740 01:11:11,383 --> 01:11:12,270 у њеном правцу. 1741 01:11:12,270 --> 01:11:14,850 - Не на њу, не госпођо, она се тада окренула. 1742 01:11:14,850 --> 01:11:16,900 Верујем да је изјавила да сам га бацио у зид, 1743 01:11:16,900 --> 01:11:19,670 да је не удари и она се претворила у то. 1744 01:11:19,670 --> 01:11:21,370 Никада нисам ударио, дирао своју жену. 1745 01:11:22,300 --> 01:11:23,600 - [Тужилац] И били сте јако пијани 1746 01:11:23,600 --> 01:11:24,570 зар то није тачно? - Не госпођо. 1747 01:11:24,570 --> 01:11:26,320 Нисам био јако пијан. 1748 01:11:26,320 --> 01:11:28,900 Био сам, признао сам да сам пио, 1749 01:11:28,900 --> 01:11:30,000 Нисам требао бити. 1750 01:11:30,000 --> 01:11:32,910 И плус са лековима које сам узимао 1751 01:11:32,910 --> 01:11:35,590 то ми је прописано, није требало. 1752 01:11:35,590 --> 01:11:37,150 И не пијем, и 1753 01:11:38,170 --> 01:11:41,290 само је била лоша ситуација и дошло је до свађе 1754 01:11:41,290 --> 01:11:43,480 у шта смо ушли, али нисам имао намеру. 1755 01:11:43,480 --> 01:11:45,530 Захваљујем јој што је позвала полицију. 1756 01:11:46,500 --> 01:11:50,230 Заиста, јер да јесам изашао 1757 01:11:50,230 --> 01:11:52,900 неко други је могао бити повређен осим мене. 1758 01:11:53,750 --> 01:11:54,661 - (Тужилац) Немам више питања, часни Суде. 1759 01:11:54,661 --> 01:11:55,682 - Могу ли, могу ли да кажем? 1760 01:11:55,682 --> 01:11:58,559 - [судија Обер] Шта желите да кажете? 1761 01:11:58,559 --> 01:12:00,540 - Желим да кажем да се не плашим свог мужа, 1762 01:12:00,540 --> 01:12:02,990 нити сам се икада уплашила свог мужа. 1763 01:12:02,990 --> 01:12:05,540 Та ноћ ме је потресла 1764 01:12:05,540 --> 01:12:09,080 да је пио уз лекове, то ме је насмрт уплашило. 1765 01:12:11,000 --> 01:12:13,490 Као и он, и ја сам професионалац и 1766 01:12:14,950 --> 01:12:17,750 одувало ме, па сам позвао полицију. 1767 01:12:17,750 --> 01:12:21,809 Мислио сам да га стрпам у пијани резервоар. 1768 01:12:21,809 --> 01:12:24,370 Само да га чувам за ноћ. 1769 01:12:24,370 --> 01:12:25,760 - [судија Обер] Нисте рекли полицајцу 1770 01:12:25,760 --> 01:12:27,070 да те је ударио појасом? 1771 01:12:27,070 --> 01:12:29,550 - Питали су ме и ја сам рекао да има каиш и бацио га је 1772 01:12:29,550 --> 01:12:31,780 на зиду јер је на зиду био знак. 1773 01:12:31,780 --> 01:12:32,800 И рекли су добро да ли те погодило? 1774 01:12:32,800 --> 01:12:34,059 Рекао сам да то ме је покосило 1775 01:12:34,059 --> 01:12:37,500 али сам излазио у гаражу и 1776 01:12:39,890 --> 01:12:42,970 није ми ни пало на памет да ово 1777 01:12:42,970 --> 01:12:45,100 ће бити ствар насиља у породици. 1778 01:12:45,100 --> 01:12:47,898 Следећег дана зовем, мислим да је у реду, 1779 01:12:47,898 --> 01:12:52,898 како да се носим са овим? 1780 01:12:52,930 --> 01:12:55,530 И сазнам да је тужба за насиље у породици. 1781 01:12:56,643 --> 01:12:58,410 - Имам још једну изјаву. - То није мој стил. 1782 01:12:58,410 --> 01:12:59,640 - Да? - Имамо од тада 1783 01:12:59,640 --> 01:13:02,080 тражили саветовање и идемо на саветовање, 1784 01:13:02,080 --> 01:13:03,809 и похађао сам курс о насиљу у породици, 1785 01:13:03,809 --> 01:13:05,550 радимо све, и ствари су биле 1786 01:13:05,550 --> 01:13:08,553 сјајно од тада, и ово се више никада неће поновити. 1787 01:13:08,553 --> 01:13:10,193 - (судија Обер) Надам се да није. 1788 01:13:10,193 --> 01:13:12,220 Ја ћу мало, да? 1789 01:13:12,220 --> 01:13:13,970 - [Тужилац] Ако се сећате из њене изјаве 1790 01:13:13,970 --> 01:13:15,320 изјавила је да је био љут 1791 01:13:15,320 --> 01:13:17,020 и удари на мене појасом. 1792 01:13:18,090 --> 01:13:20,350 - [судија Обер] Да, имам неке разумне сумње. 1793 01:13:20,350 --> 01:13:22,110 Пронаћи ћу га невиним. 1794 01:13:22,110 --> 01:13:25,059 Предлажем да се ово не понови и предлажем 1795 01:13:25,059 --> 01:13:26,600 настављате са саветовањем 1796 01:13:26,600 --> 01:13:28,490 иако осећате да су ствари сада у реду. 1797 01:13:28,490 --> 01:13:32,280 Увек би требало да тражите континуирано саветовање, у реду? 1798 01:13:32,280 --> 01:13:33,590 - Хвала, госпођо. - Срећно. 1799 01:13:33,590 --> 01:13:35,710 - Хвала. - Бриан Рисингер. 1800 01:13:43,970 --> 01:13:47,360 Сви сведоци подигну десну руку који ће сведочити. 1801 01:13:47,360 --> 01:13:48,830 - (Тужилац) Мој сведок долази сада. 1802 01:13:48,830 --> 01:13:49,663 - [судија Обер] У реду. 1803 01:13:53,494 --> 01:13:54,860 У реду, свако од вас подигните десну руку, 1804 01:13:54,860 --> 01:13:56,040 да ли се свечано заклињете сведочанством 1805 01:13:56,040 --> 01:13:58,470 ће бити истина? 1806 01:13:58,470 --> 01:13:59,303 - Да. - Да, ок. 1807 01:13:59,303 --> 01:14:01,700 - Држава жели да позове госпођу Мартин, молим вас 1808 01:14:01,700 --> 01:14:03,500 навести своје име, спеловати своје презиме? 1809 01:14:04,460 --> 01:14:07,070 - Линда Мартин, М-А-Р-Т-И-Н. 1810 01:14:07,070 --> 01:14:09,020 - [Тужилац] А госпођо Мартин, да ли познајете Вики Слокум? 1811 01:14:10,150 --> 01:14:11,618 - У пролазном познанству. 1812 01:14:11,618 --> 01:14:13,800 - [Тужилац] У реду, видите ли госпођу Слоцум у судници? 1813 01:14:13,800 --> 01:14:14,800 - Да. - И можеш ли показати на њу 1814 01:14:14,800 --> 01:14:16,380 и опиши шта она данас носи? 1815 01:14:16,380 --> 01:14:17,980 - [Мс. Мартин] Тамо, кошуља са цветовима. 1816 01:14:17,980 --> 01:14:18,870 - [Тужилац] Записник одражава, идентификован 1817 01:14:18,870 --> 01:14:20,370 наводна жртва, број један. 1818 01:14:22,040 --> 01:14:24,250 Како то, рекао си да је познајеш у пролазу, 1819 01:14:24,250 --> 01:14:26,300 како то да је познајеш? 1820 01:14:26,300 --> 01:14:27,960 - Видио сам их око 10 година. 1821 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 Имамо чамац, идемо на чамац и видимо их на реци, 1822 01:14:29,960 --> 01:14:30,793 реци здраво, ћао. 1823 01:14:31,630 --> 01:14:33,220 - [Тужилац] Дана 15.02.1998 1824 01:14:33,220 --> 01:14:35,120 да ли сте имали прилике да је видите? 1825 01:14:35,120 --> 01:14:35,952 - Да јесам. 1826 01:14:35,952 --> 01:14:37,510 - (Тужилац) На шта је то било у вези? 1827 01:14:37,510 --> 01:14:41,309 - Назвала ме је и рекла да ју је Брајан претукао, 1828 01:14:41,309 --> 01:14:43,140 да ли бих дошао по њу. 1829 01:14:43,140 --> 01:14:44,470 - [Тужилац] И да ли сте то урадили? 1830 01:14:44,470 --> 01:14:45,610 - Да јесам. 1831 01:14:45,610 --> 01:14:48,170 - [Тужилац] Добро, да ли сте се на крају вратили на локацију 1832 01:14:48,170 --> 01:14:49,559 да покупим неку одећу са њом? 1833 01:14:49,559 --> 01:14:50,970 - Да јесам. 1834 01:14:50,970 --> 01:14:52,575 - [Тужилац] Чија је то била кућа? 1835 01:14:52,575 --> 01:14:54,210 - Нисам сигуран да ли је њен или његов. 1836 01:14:54,210 --> 01:14:55,043 - [Тужилац] Добро, да ли је то локација 1837 01:14:55,043 --> 01:14:55,876 ипак у округу Хилсбороу. 1838 01:14:55,876 --> 01:14:57,240 - Да јесте. 1839 01:14:57,240 --> 01:15:00,230 - [Тужилац] Шта се десило када сте стигли на ту локацију? 1840 01:15:00,230 --> 01:15:02,610 - Отишао сам са њом до врата, ушао сам у кућу. 1841 01:15:02,610 --> 01:15:04,700 Никада нисам затворио врата, само сам држао своју руку 1842 01:15:04,700 --> 01:15:07,440 на вратима јер сам схватио да је тамо. 1843 01:15:07,440 --> 01:15:08,380 За шта нисам знао да је тамо 1844 01:15:08,380 --> 01:15:09,350 јер никад раније нисам био тамо и-- 1845 01:15:09,350 --> 01:15:10,420 - (Тужилац) Дозволите ми да вас зауставим, када кажете он 1846 01:15:10,420 --> 01:15:11,380 на кога мислиш? 1847 01:15:11,380 --> 01:15:13,710 - Брајан је био тамо, спавао је на каучу. 1848 01:15:13,710 --> 01:15:14,620 - [Тужилац] У реду. 1849 01:15:14,620 --> 01:15:17,800 - И када смо ушли на врата, она је отишла директно до њега 1850 01:15:17,800 --> 01:15:20,490 и отворено га ударио по глави. 1851 01:15:20,490 --> 01:15:23,570 И он, и онда се пробудио јер је био запрепашћен 1852 01:15:23,570 --> 01:15:25,050 и почела је да скупља нешто одеће 1853 01:15:25,050 --> 01:15:27,870 а онда се вратила и поново га ударила. 1854 01:15:27,870 --> 01:15:29,440 И трећи пут, 1855 01:15:29,440 --> 01:15:32,960 Почео сам, када је поново пришла до њега, 1856 01:15:32,960 --> 01:15:34,830 посегнула је и истргнула му нешто из џепа 1857 01:15:34,830 --> 01:15:38,860 и видео сам га како устаје са кауча и изашао сам кроз врата. 1858 01:15:38,860 --> 01:15:40,260 И изашла је кроз врата трчећи, 1859 01:15:40,260 --> 01:15:41,480 јурили су се, 1860 01:15:41,480 --> 01:15:43,600 и та двојица почеше да се свађају, напред-назад. 1861 01:15:43,600 --> 01:15:46,430 - (Тужилац) Дозволите ми да вас зауставим на секунд, када кажете 1862 01:15:46,430 --> 01:15:49,120 неко је јурио некога, ко је јурио кога? 1863 01:15:49,120 --> 01:15:50,309 - [Мс. Мартин] Брајан је скочио са кауча 1864 01:15:50,309 --> 01:15:51,970 и потрчао за Вики кроз врата. 1865 01:15:51,970 --> 01:15:53,200 - Да ли ју је на крају сустигао? 1866 01:15:53,200 --> 01:15:54,100 - Да. - Шта је урадио када је 1867 01:15:54,100 --> 01:15:54,950 сустигао је? 1868 01:15:54,950 --> 01:15:56,270 - [Мс. Мартин] Почео је да је удара. 1869 01:15:57,750 --> 01:15:59,440 - И у време када ју је зграбио 1870 01:15:59,440 --> 01:16:02,050 и почео да је удара, шта је покушавала да уради, 1871 01:16:02,050 --> 01:16:03,600 можете ли рећи шта је покушавала да уради? 1872 01:16:03,600 --> 01:16:04,943 - [Мс. Мартин] Она му је узвраћала. 1873 01:16:04,943 --> 01:16:06,910 - 'Каи. 1874 01:16:08,650 --> 01:16:10,360 Када то кажете, шта сте урадили? 1875 01:16:10,360 --> 01:16:13,620 - рекао сам Брајану, што никада раније нисам разговарао са њим 1876 01:16:13,620 --> 01:16:16,830 до тада, рекох, она је жена, не можеш да је удариш. 1877 01:16:16,830 --> 01:16:17,890 Знаш да ће позвати закон 1878 01:16:17,890 --> 01:16:19,940 а ти ћеш ићи у затвор. 1879 01:16:19,940 --> 01:16:20,870 - [Тужилац] Шта је урадио? 1880 01:16:20,870 --> 01:16:22,750 - Погледао ме, назвао ме безвредном курвом 1881 01:16:22,750 --> 01:16:24,050 и ударио ме у лице. 1882 01:16:26,450 --> 01:16:27,700 - (Тужилац) Јесте ли ви и госпођа Слоцум 1883 01:16:27,700 --> 01:16:29,480 покушате да одете у том тренутку? 1884 01:16:29,480 --> 01:16:31,300 - [Мс. Мартин] Када ме је ударио, ја сам га ударио ногом 1885 01:16:31,300 --> 01:16:33,900 и окренуо се и отрчао до мог аута. 1886 01:16:34,740 --> 01:16:36,180 - [Тужилац] Да ли сте на крају ушли у ауто? 1887 01:16:36,180 --> 01:16:37,490 - Да јесам. - Шта се десило у ауту? 1888 01:16:37,490 --> 01:16:40,680 - Када сам ушао у ауто видео сам да ми је разбијено шофершајбно. 1889 01:16:40,680 --> 01:16:41,900 - [Тужилац] Добро, кад кажете да сте видели 1890 01:16:41,900 --> 01:16:43,400 разбијено ти је шофершајбно, како се то десило, 1891 01:16:43,400 --> 01:16:44,680 јеси ли видео како се то догодило? 1892 01:16:44,680 --> 01:16:47,400 - Не знам који, они, један, један су нешто бацили 1893 01:16:47,400 --> 01:16:49,878 а онда је други нешто бацио и то је разбијено. 1894 01:16:49,878 --> 01:16:52,242 - У реду. 1895 01:16:52,242 --> 01:16:53,820 Да ли је то био твој предњи ветробран? 1896 01:16:57,790 --> 01:17:00,570 Знате ли ко је од њих двојице разбио шофершајбну? 1897 01:17:00,570 --> 01:17:02,460 - [Мс. Мартин] Не знам који од њих. 1898 01:17:07,273 --> 01:17:08,920 - (Тужилац) Да ли видите особу која вас је ударила 1899 01:17:08,920 --> 01:17:10,820 и госпођа Слокум данас у судници? 1900 01:17:10,820 --> 01:17:11,870 - Да. - Можете ли показати на њега 1901 01:17:11,870 --> 01:17:13,070 и описати шта носи. 1902 01:17:13,070 --> 01:17:14,440 - Он је тамо са пругастом кошуљом. 1903 01:17:14,440 --> 01:17:15,860 - [Тужилац] Записник показује идентификованог окривљеног. 1904 01:17:15,860 --> 01:17:17,400 Немам других питања, судијо. 1905 01:17:17,400 --> 01:17:19,020 - [судија Обер] Имате ли питања? 1906 01:17:19,020 --> 01:17:20,820 - Кажеш да сам се тукао са Вики. 1907 01:17:23,490 --> 01:17:24,450 Да ли је то истина? 1908 01:17:24,450 --> 01:17:25,282 - [Мс. Мартин] Да. 1909 01:17:26,660 --> 01:17:31,660 - Добро, када сам те ударио, да ли је иза тога постојао неки разлог? 1910 01:17:33,660 --> 01:17:35,950 - [Мс. Мартин] Разговарао сам с тобом као што је речено, требало би, 1911 01:17:35,950 --> 01:17:38,559 ићи ћеш у затвор, а ударио си ме. 1912 01:17:40,270 --> 01:17:42,880 - И ниси ме први ударио у препоне. 1913 01:17:42,880 --> 01:17:45,600 - Не прво, након што си ме ударио, сигурно јесам. 1914 01:17:45,600 --> 01:17:46,790 - [г. Рисингер] Кажете да сам сломио 1915 01:17:46,790 --> 01:17:48,420 ветробранско стакло у вашем аутомобилу. 1916 01:17:48,420 --> 01:17:49,980 - Рекао сам да не знам који јесте. 1917 01:17:51,200 --> 01:17:52,520 - [г. Рисингер] Не знате ко је разбио шофершајбну? 1918 01:17:52,520 --> 01:17:54,500 - То сам рекао. - Јесте ли сигурни? 1919 01:17:54,500 --> 01:17:55,610 - [судија Обер] Немојте се расправљати са њеним одговорима. 1920 01:17:55,610 --> 01:17:57,250 Морате прихватити њен одговор, 1921 01:17:57,250 --> 01:17:59,520 Ја одлучујем ко ће говорити истину. 1922 01:17:59,520 --> 01:18:00,353 Шта још? 1923 01:18:03,540 --> 01:18:04,670 - То је све. 1924 01:18:04,670 --> 01:18:06,870 - [судија Обер] У реду, има ли још сведока? 1925 01:18:06,870 --> 01:18:08,140 - Преусмери-- - Или било које преусмеравање 1926 01:18:08,140 --> 01:18:08,973 за сведока. 1927 01:18:08,973 --> 01:18:10,200 - [Тужилац] Не, кратко госпођо Слокум. 1928 01:18:10,200 --> 01:18:11,460 - [судија Обер] У реду, госпођо, ако се повучете 1929 01:18:11,460 --> 01:18:12,400 са подијума. - Молим вас 1930 01:18:12,400 --> 01:18:13,930 наведите своје име, спелујте своје презиме. 1931 01:18:13,930 --> 01:18:16,960 - Вики Л. Ривс, Р-Е-Е-В-Е-С. 1932 01:18:18,170 --> 01:18:20,050 - [Тужилац] Да ли сте били познати и као Вики Слокум 1933 01:18:20,050 --> 01:18:21,840 у једном тренутку? - Да господине. 1934 01:18:21,840 --> 01:18:23,900 - [Тужилац] Дана 15.02.1998 1935 01:18:27,180 --> 01:18:30,340 да ли сте били умешани у свађу са господином Рисингером? 1936 01:18:30,340 --> 01:18:31,190 - Да господине, био сам. 1937 01:18:33,290 --> 01:18:34,960 - (Тужилац) Чули сте сведочење госпође Мартин 1938 01:18:34,960 --> 01:18:36,860 у вези с разбијањем шофершајбне њеног аутомобила. 1939 01:18:36,860 --> 01:18:37,900 - Мм-хмм. - Како се то покварило? 1940 01:18:37,900 --> 01:18:39,470 - Ударила га је, а ја сам седео 1941 01:18:39,470 --> 01:18:40,780 на предњем седишту аутомобила. 1942 01:18:40,780 --> 01:18:43,586 Седео сам тамо и гледао је како то ради. 1943 01:18:43,586 --> 01:18:44,790 - (Тужилац) Немам ништа друго. 1944 01:18:45,680 --> 01:18:47,400 - [судија Обер] У реду, и било каква питања 1945 01:18:47,400 --> 01:18:48,930 за овог сведока од вас? 1946 01:18:48,930 --> 01:18:52,290 - Да, говорила је да сам те ударао. 1947 01:18:52,290 --> 01:18:54,730 Јесам ли те ударао? - Изнад оквира, судија. 1948 01:18:54,730 --> 01:18:56,230 - [Мс. Слоцум] Ипак бих желео да одговорим. 1949 01:18:56,230 --> 01:18:58,650 - [судија Обер] Па, није баш потребно, дакле 1950 01:18:58,650 --> 01:19:01,240 Сложићу се са државом. 1951 01:19:01,240 --> 01:19:03,190 Има ли још сведока за државу? 1952 01:19:03,190 --> 01:19:05,280 У реду, г. Рисингер, ваш је ред. 1953 01:19:05,280 --> 01:19:07,690 Ако желите, можете да изнесете сведоке 1954 01:19:07,690 --> 01:19:09,540 или сами сведочите. 1955 01:19:09,540 --> 01:19:12,690 Немате обавезу да износите било какве доказе. 1956 01:19:12,690 --> 01:19:14,030 Па, шта си хтео да урадиш? 1957 01:19:14,030 --> 01:19:15,690 - Могу ли Вики да постављам питања? 1958 01:19:15,690 --> 01:19:16,580 - [судија Обер] Да. 1959 01:19:17,460 --> 01:19:20,780 - Добро, кад смо били на вратима и мучили смо се 1960 01:19:20,780 --> 01:19:22,840 шта се дешавало? 1961 01:19:22,840 --> 01:19:25,050 - Зграбио сам новчаницу од пет долара из његовог џепа, 1962 01:19:25,050 --> 01:19:26,320 лежао је на каучу. 1963 01:19:26,320 --> 01:19:28,980 Изашао је напоље да покуша да га узме, никад ме није ударио. 1964 01:19:28,980 --> 01:19:31,780 Ухватио ме је за руку и покушао да узме новац. 1965 01:19:31,780 --> 01:19:35,540 Она је притрчала и ударила га ногом и тада ју је он ударио. 1966 01:19:35,540 --> 01:19:38,750 Онда се вратила до свог аута, ушла у ауто и била љута 1967 01:19:38,750 --> 01:19:41,600 и ударио у шофершајбну, право испред ње. 1968 01:19:41,600 --> 01:19:44,400 И рекао, не можеш рећи Јиму јер ће бити љут. 1969 01:19:44,400 --> 01:19:46,230 Два дана касније добила сам телефонски позив од ње 1970 01:19:46,230 --> 01:19:48,330 када сам се иселио рекавши, не могу да верујем 1971 01:19:48,330 --> 01:19:50,700 ниси лагао за мене, ја сам лагао за тебе. 1972 01:19:50,700 --> 01:19:52,440 То је био последњи пут да сам разговарао са овом девојком. 1973 01:19:52,440 --> 01:19:54,840 Следеће што сам чуо жели да ме пребије. 1974 01:19:54,840 --> 01:19:57,980 То је било последње што сам чуо о целој ствари. 1975 01:19:57,980 --> 01:20:00,900 Удата сам за неког другог, нисам, знаш. 1976 01:20:02,990 --> 01:20:05,490 - (Судија Обер) У реду, има ли још питања за овог сведока? 1977 01:20:05,490 --> 01:20:07,080 - Постоји још један сведок који је овде 1978 01:20:07,080 --> 01:20:09,140 коју је тужилац позвао. 1979 01:20:10,160 --> 01:20:12,050 - (Судија Обер) У реду, можете позвати тог сведока ако желите. 1980 01:20:12,050 --> 01:20:13,590 Да ли сте имали питања за госпођу Слокум? 1981 01:20:13,590 --> 01:20:14,580 - Да судијо. - Чекај мало, 1982 01:20:14,580 --> 01:20:16,130 он има питања за гђу Слокум, 1983 01:20:16,130 --> 01:20:17,440 врати се. - Били сте тамо да покупите 1984 01:20:17,440 --> 01:20:18,920 нешто одеће да оставим, зар не? 1985 01:20:18,920 --> 01:20:21,300 - У то време... - 15. фебруара 1998 1986 01:20:21,300 --> 01:20:22,440 када сте отишли са госпођом Мартин, били сте тамо 1987 01:20:22,440 --> 01:20:23,273 да покупим одећу за одлазак. 1988 01:20:23,273 --> 01:20:24,106 - Одбацила ме је. 1989 01:20:24,106 --> 01:20:25,270 Одбацила ме је и отишла, 1990 01:20:25,270 --> 01:20:26,780 мој отац је дошао и покупио ме. 1991 01:20:26,780 --> 01:20:27,690 - [Тужилац] Она вас је оставила и отишла. 1992 01:20:27,690 --> 01:20:30,370 Дакле, сада кажете да она није чак ни била ту да некога шутне. 1993 01:20:30,370 --> 01:20:32,090 - Не, била је тамо раније тог дана, 1994 01:20:32,090 --> 01:20:33,450 дошла је и покупила ме. 1995 01:20:33,450 --> 01:20:36,510 Вратили смо се и она ме је оставила, мој отац, 1996 01:20:36,510 --> 01:20:38,470 Волео бих да је овде, јер ме је преузео 1997 01:20:38,470 --> 01:20:40,620 у њену кућу да узмем мој веренички прстен. 1998 01:20:42,640 --> 01:20:43,680 - [Тужилац] Били сте тамо да покупите неку одећу 1999 01:20:43,680 --> 01:20:46,140 са госпођом Мартин, да ли је то тачно? 2000 01:20:46,140 --> 01:20:47,990 - Не, ја сам остао тамо, он је био у затвору. 2001 01:20:49,220 --> 01:20:51,340 Мој отац је дошао и узео ме. 2002 01:20:51,340 --> 01:20:54,340 Никада ме није водила нигде, осим у моју кућу. 2003 01:20:54,340 --> 01:20:55,480 - [Тужилац] 15. фебруара. 2004 01:20:55,480 --> 01:20:56,960 - Да, оставила ме је. 2005 01:20:56,960 --> 01:20:58,550 - [Тужилац] Шта сте хтели да радите тамо? 2006 01:20:58,550 --> 01:21:00,540 - Отишао сам по своје ствари, живео сам са њим. 2007 01:21:00,540 --> 01:21:02,870 Спаковао сам све што сам имао и иселио сам се. 2008 01:21:02,870 --> 01:21:04,250 - [Тужилац] Дакле, били сте тамо да покупите своју одећу 2009 01:21:04,250 --> 01:21:05,450 и отићи, да ли је то тачно? 2010 01:21:05,450 --> 01:21:06,282 - Да. 2011 01:21:06,282 --> 01:21:07,910 - [Тужилац] У реду. 2012 01:21:07,910 --> 01:21:09,670 Зашто си отишао? 2013 01:21:09,670 --> 01:21:12,270 - Зато што сам добио два насиља у породици 2014 01:21:12,270 --> 01:21:14,870 а сад има једну, мени ово не треба, ето зашто. 2015 01:21:14,870 --> 01:21:17,200 Имам довољно срања у мом животу. 2016 01:21:17,200 --> 01:21:18,200 - (Тужилац) Зар није истина да сте одлазили 2017 01:21:18,200 --> 01:21:20,390 јер те је претукао дан раније. 2018 01:21:20,390 --> 01:21:21,593 - Не. 2019 01:21:21,593 --> 01:21:23,093 - [Тужилац] Ох. 2020 01:21:26,370 --> 01:21:28,330 Да ли сте полицајцима рекли да вас је тукао 2021 01:21:28,330 --> 01:21:29,822 дан раније и да ће те победити 15. 2022 01:21:29,822 --> 01:21:31,790 - Рекао сам ти да сам пио те ноћи 2023 01:21:31,790 --> 01:21:33,100 и не знам шта сам им рекао. 2024 01:21:33,100 --> 01:21:35,300 Рекао сам ти то када сам први пут ушао овде. 2025 01:21:40,070 --> 01:21:41,630 - Показаћу ти шта би требало да буде 2026 01:21:41,630 --> 01:21:43,700 вашу писмену изјаву од тог дана. 2027 01:21:43,700 --> 01:21:45,260 Да ли га препознајете? 2028 01:21:45,260 --> 01:21:46,480 - Препознајем рукопис. 2029 01:21:46,480 --> 01:21:48,290 - (Тужилац) Да ли бисте желели да одвојите време 2030 01:21:48,290 --> 01:21:50,100 да наставите и прочитате у себи. 2031 01:21:59,980 --> 01:22:01,400 - Питали сте ме за 15. 2032 01:22:01,400 --> 01:22:02,850 ниси ме питао за 14. 2033 01:22:02,850 --> 01:22:03,690 - (Тужилац) Да ли сте имали прилику да читате 2034 01:22:03,690 --> 01:22:04,740 целу изјаву? 2035 01:22:20,770 --> 01:22:23,910 Да ли сте у својој писаној изјави написали да је господин Рисингер? 2036 01:22:23,910 --> 01:22:26,860 те је тукао 14. и зато си одлазио? 2037 01:22:28,809 --> 01:22:30,460 - Ударио ме је те ноћи, ок? 2038 01:22:32,100 --> 01:22:35,050 – (Тужилац) Да ли сте 15. написали у својој изјави? 2039 01:22:35,050 --> 01:22:37,130 да сте отишли са госпођом Мартин 2040 01:22:37,130 --> 01:22:38,620 да покупим одећу за одлазак? 2041 01:22:38,620 --> 01:22:39,452 - Да. 2042 01:22:41,010 --> 01:22:43,160 - [Тужилац] Да ли сте после тога написали да он, 2043 01:22:43,160 --> 01:22:45,059 што значи г. Рисингер, напао вас. 2044 01:22:46,190 --> 01:22:50,070 Онда је твој пријатељ покушао да ти помогне и он ју је ударио 2045 01:22:50,070 --> 01:22:53,160 и бацио нешто на ауто и разбио шофершајбну. 2046 01:22:53,160 --> 01:22:57,270 - Кажем ти, бићу искрен према теби, ок? 2047 01:22:57,270 --> 01:23:00,420 Појео сам гомилу Ксанака тог дана и нисам могао да вам кажем 2048 01:23:00,420 --> 01:23:01,670 било шта о ономе што сам написао. 2049 01:23:01,670 --> 01:23:03,920 Покушао сам то да ти кажем када сам дошао овде. 2050 01:23:07,120 --> 01:23:08,620 - [Тужилац] Да ли сте ви то написали? 2051 01:23:08,620 --> 01:23:10,690 - Изгледа да је тако, то је мој рукопис. 2052 01:23:10,690 --> 01:23:12,030 - (Тужилац) То је тада било истог дана 2053 01:23:12,030 --> 01:23:13,500 да се овај инцидент догодио, зар не? 2054 01:23:13,500 --> 01:23:14,535 - [Мс. Слоцум] Да. 2055 01:23:14,535 --> 01:23:15,830 - (Тужилац) И данас то говорите тог дана 2056 01:23:15,830 --> 01:23:17,305 узимали сте све врсте лекова, зар не? 2057 01:23:17,305 --> 01:23:18,910 - [Мс. Слоцум] Да. 2058 01:23:19,920 --> 01:23:22,250 - [Тужилац] Али желите да вам суд верује 2059 01:23:23,670 --> 01:23:25,680 а госпођа Мартин је измислила тог дана. 2060 01:23:25,680 --> 01:23:27,050 - [Мс. Слоцум] Нећу да се расправљам о томе, 2061 01:23:27,050 --> 01:23:29,460 Истину вам говорим, то је све што говорим. 2062 01:23:30,420 --> 01:23:31,253 Нисам... - У које време? 2063 01:23:31,253 --> 01:23:34,350 - [Мс. Слоцум] Лагао сам тог дана, као тепих, ок? 2064 01:23:34,350 --> 01:23:35,183 Али и она је. 2065 01:23:35,183 --> 01:23:38,390 - (Тужилац) Немам више питања, судијо. 2066 01:23:38,390 --> 01:23:40,530 - [судија Обер] Имате ли још питања за њу? 2067 01:23:40,530 --> 01:23:42,530 - [г. Рисингер] Шта је био разлог што те је желела 2068 01:23:42,530 --> 01:23:46,809 да лажеш пандуре о овом извештају о мени? 2069 01:23:46,809 --> 01:23:48,440 - [Тужилац] Приговор, прича из друге руке. 2070 01:23:48,440 --> 01:23:49,960 - [Мс. Слоцум] Није прича из друге руке, био сам тамо. 2071 01:23:49,960 --> 01:23:51,670 - [судија Обер] Дозволићу јој да одговори, само напред одговори. 2072 01:23:51,670 --> 01:23:53,580 - То је зато што ће њен дечко бити љут 2073 01:23:53,580 --> 01:23:56,140 јер је ударила у шофершајбну. 2074 01:23:56,140 --> 01:23:58,110 Било је тачно испред возачевог седишта. 2075 01:23:58,110 --> 01:24:01,360 Ја сам био на месту сувозача, она на месту возача. 2076 01:24:01,360 --> 01:24:03,530 Возила ме је до неке куће мог пријатеља 2077 01:24:03,530 --> 01:24:05,809 и тог дана, одатле сам добио Ксанак, 2078 01:24:05,809 --> 01:24:08,100 и зато се не сећам овог извештаја. 2079 01:24:08,100 --> 01:24:09,600 Питајте је да ли се сећа тога. 2080 01:24:11,096 --> 01:24:12,830 - [судија Обер] У реду, још нешто? 2081 01:24:12,830 --> 01:24:14,590 Има ли још питања за овог сведока? 2082 01:24:14,590 --> 01:24:15,616 - [г. Рисингер] Не. 2083 01:24:15,616 --> 01:24:16,730 - [судија Обер] У реду, и желите да позовете 2084 01:24:16,730 --> 01:24:18,260 овај други сведок, господине? 2085 01:24:18,260 --> 01:24:19,093 - [г. Рисингер] Да бих. 2086 01:24:19,093 --> 01:24:19,925 - [судија Обер] Како се зове? 2087 01:24:19,925 --> 01:24:20,830 - [г. Рисингер] Јим. 2088 01:24:20,830 --> 01:24:21,663 - [судија Обер] Јим шта? 2089 01:24:21,663 --> 01:24:22,496 - Не знам његово презиме... 2090 01:24:22,496 --> 01:24:23,329 - [судија Обер] Како се презивате, господине? 2091 01:24:23,329 --> 01:24:25,620 - Ервине, Е-Р-В-И-Н. - Попните се, г. Ервин. 2092 01:24:26,930 --> 01:24:28,700 Подигните десну руку, господине Ервине, да ли се свечано кунете 2093 01:24:28,700 --> 01:24:29,910 сведочење које ћете дати пред судом 2094 01:24:29,910 --> 01:24:31,020 ће бити истина? - Да. 2095 01:24:31,020 --> 01:24:33,620 - [судија Обер] У реду господине, реците ми шта год да је 2096 01:24:33,620 --> 01:24:35,260 знаш за ово. 2097 01:24:35,260 --> 01:24:37,470 - Па не знам, све што знам је оно што се овде прича 2098 01:24:37,470 --> 01:24:38,890 јер нисам био тамо. 2099 01:24:38,890 --> 01:24:42,590 Вики је звала нашу кућу, замолила Лин да дође по њу јер 2100 01:24:42,590 --> 01:24:44,850 тачно је рекла да ју је претукао. 2101 01:24:44,850 --> 01:24:46,550 Па је отишла и покупила је. 2102 01:24:46,550 --> 01:24:48,470 Онда је замолила да је врати тамо 2103 01:24:48,470 --> 01:24:49,620 да узмем неку одећу. 2104 01:24:49,620 --> 01:24:51,990 Тада се све ово догодило, нисам био тамо. 2105 01:24:51,990 --> 01:24:54,190 Ветробран на мом ауту, који није на моје име, 2106 01:24:54,190 --> 01:24:57,050 то је од мог брата, није било сломљено када је изашло из моје куће, 2107 01:24:57,050 --> 01:24:58,570 када се вратио био је покварен. 2108 01:24:58,570 --> 01:25:00,710 Обојица су рекли да је то урадио. 2109 01:25:00,710 --> 01:25:01,910 Каже да то није урадио. 2110 01:25:03,210 --> 01:25:04,710 Мислим, ту сам ја. 2111 01:25:04,710 --> 01:25:06,610 - [судија Обер] У реду, то је све што знате о овоме? 2112 01:25:06,610 --> 01:25:08,270 - То је све што знам, нисам био тамо када је инцидент... 2113 01:25:08,270 --> 01:25:09,290 - (судија Обер) Имате ли питања за њега? 2114 01:25:09,290 --> 01:25:12,309 - А то још увек стоји колико је познато 2115 01:25:12,309 --> 01:25:14,080 да сам ти разбио шофершајбну. 2116 01:25:14,080 --> 01:25:15,570 - [г. Ервин] Нисам рекао да си ми разбио шофершајбну. 2117 01:25:15,570 --> 01:25:18,570 Рекао сам да све што знам је да није покварен када је изашао из моје куће, 2118 01:25:18,570 --> 01:25:20,110 када је дошао кући био је покварен. 2119 01:25:20,110 --> 01:25:22,080 Вики је рекла да јеси, а Линда је рекла да си то урадио. 2120 01:25:22,080 --> 01:25:22,970 Рекао си да то ниси урадио. 2121 01:25:22,970 --> 01:25:24,820 - Јесте ли сазнали другачије? 2122 01:25:24,820 --> 01:25:26,490 - [г. Ервин] Има прича из друге руке. 2123 01:25:26,490 --> 01:25:28,010 Шта је то? 2124 01:25:28,010 --> 01:25:29,210 То је све што знам. - Имате ли питања? 2125 01:25:29,210 --> 01:25:30,043 за њега? 2126 01:25:30,043 --> 01:25:30,876 - Не, висости. - Не, у реду. 2127 01:25:30,876 --> 01:25:32,559 Да ли имате још сведока које желите да позовете? 2128 01:25:32,559 --> 01:25:33,393 - Не. 2129 01:25:33,393 --> 01:25:35,520 - [судија Обер] Да ли имате нешто да кажете? 2130 01:25:36,800 --> 01:25:39,030 - Па шта се десило тог дана 2131 01:25:39,030 --> 01:25:42,570 да ли Вики и Лин долазе, уђите на врата, 2132 01:25:42,570 --> 01:25:45,140 Вики ме је ударила у главу, спавао сам. 2133 01:25:46,720 --> 01:25:48,770 И управо сам устао и рекла је да уђем 2134 01:25:48,770 --> 01:25:52,180 да узмем неке од мојих ствари, рекао сам у реду иди и узми их. 2135 01:25:52,180 --> 01:25:54,590 Ушла је, узела неке своје ствари и стигла, 2136 01:25:54,590 --> 01:25:56,850 Лежао сам на каучу, она је посегнула и зграбила 2137 01:25:56,850 --> 01:25:58,220 нешто новца из мог горњег џепа. 2138 01:25:58,220 --> 01:25:59,360 Нисам знао колико је, 2139 01:25:59,360 --> 01:26:01,670 Нисам се сетио колико сам ставио тамо. 2140 01:26:01,670 --> 01:26:03,559 Устао сам, ухватио сам је за зглоб 2141 01:26:03,559 --> 01:26:05,980 и покушала да јој узме новац из руке 2142 01:26:05,980 --> 01:26:08,080 и она ме дрогирала кроз врата 2143 01:26:08,080 --> 01:26:11,059 док сам покушавао да узмем новац из ње. 2144 01:26:11,059 --> 01:26:15,630 А онда ми Лин приђе и почне да ме удара. 2145 01:26:15,630 --> 01:26:17,120 И једноставно сам је игнорисао, 2146 01:26:17,120 --> 01:26:18,410 Покушавао сам да извучем новац 2147 01:26:18,410 --> 01:26:20,580 а онда она приђе и удари ме у препоне, 2148 01:26:20,580 --> 01:26:22,460 и тада сам се само аутоматски окренуо 2149 01:26:22,460 --> 01:26:23,850 и ударио је. 2150 01:26:23,850 --> 01:26:27,010 А онда сам их обојицу само одгурнуо, рекао сам, иди, иди. 2151 01:26:28,720 --> 01:26:30,660 Никад нисам напустио трем. 2152 01:26:30,660 --> 01:26:32,260 Њен ауто је био на прилазу. 2153 01:26:33,730 --> 01:26:36,570 Онда ме мало касније Џим зове и каже: 2154 01:26:36,570 --> 01:26:39,210 када је мој ауто отишао одавде, ветробран није био разбијен, 2155 01:26:39,210 --> 01:26:41,210 сада је разбијено, а ти си га разбио. 2156 01:26:41,210 --> 01:26:44,140 Рекао сам, нисам никоме разбио шофершајбну. 2157 01:26:44,140 --> 01:26:47,180 И он је почео да виче и вришти, а ја сам једноставно спустио слушалицу. 2158 01:26:47,180 --> 01:26:49,680 Мало касније поново се јавља. 2159 01:26:49,680 --> 01:26:51,710 Каже, види... - Приговор, то је прича из друге руке. 2160 01:26:51,710 --> 01:26:52,820 - [судија Обер] Да. 2161 01:26:52,820 --> 01:26:55,290 Шта још имате у вези са батеријама 2162 01:26:55,290 --> 01:26:56,630 а злочиначки несташлук? 2163 01:26:58,630 --> 01:27:01,140 - Па, злочиначки несташлук нисам направио. 2164 01:27:01,140 --> 01:27:03,430 Нисам јој разбио шофершајбну. 2165 01:27:04,650 --> 01:27:07,760 Батерија, на вама је да одлучите. 2166 01:27:09,740 --> 01:27:12,870 Јер колико знам када ме неко удари у препоне, 2167 01:27:12,870 --> 01:27:13,702 Ја ћу реаговати. 2168 01:27:15,780 --> 01:27:18,440 - [судија Обер] Која питања имате за њега? 2169 01:27:18,440 --> 01:27:20,940 - [Тужилац] Дакле, госпођа Мартин је управо пришла и напала вас? 2170 01:27:20,940 --> 01:27:21,773 - Да. 2171 01:27:21,773 --> 01:27:22,606 - (Тужилац) То није имало никакве везе са чињеницом 2172 01:27:22,606 --> 01:27:23,900 да сте тукли госпођу Слокум. 2173 01:27:23,900 --> 01:27:26,230 - Не, нисам је тукао, имао сам њен зглоб 2174 01:27:26,230 --> 01:27:28,780 а ја сам покушавао да јој узмем новац из руке. 2175 01:27:30,000 --> 01:27:31,410 - [Тужилац] И ви сте је зграбили, она је покушавала 2176 01:27:31,410 --> 01:27:34,280 да побегне и изађе из куће, је ли тако? 2177 01:27:34,280 --> 01:27:36,463 - Зграбила је мој новац и побегла. 2178 01:27:36,463 --> 01:27:38,940 А ја сам је ухватио за зглоб и покушавао да извучем новац 2179 01:27:38,940 --> 01:27:41,970 из њене руке. 2180 01:27:41,970 --> 01:27:43,720 - (Тужилац) Немам ништа друго, судијо. 2181 01:27:43,720 --> 01:27:45,660 - [судија Обер] У реду, још нешто од било кога? 2182 01:27:47,132 --> 01:27:49,640 У реду, прогласићу те кривим по тачки два, 2183 01:27:49,640 --> 01:27:51,920 Батерија против гђе Мартин и ја ћу те наћи 2184 01:27:51,920 --> 01:27:54,230 није крив по тачки један и тачки три. 2185 01:27:55,280 --> 01:27:57,780 И претпостављам да сам му обећао условну казну 2186 01:27:57,780 --> 01:27:59,480 тако да ће то бити. 2187 01:27:59,480 --> 01:28:00,730 - [Тужилац] Да, судијо, управо смо донели пресуду, 2188 01:28:00,730 --> 01:28:02,450 он има кућну батерију из '92. 2189 01:28:02,450 --> 01:28:04,050 - Да ли му је раније суђено? 2190 01:28:10,240 --> 01:28:11,630 - Не, то је било задрћавање. 2191 01:28:11,630 --> 01:28:14,080 - [судија Обер] Да ли је добио условну казну или шта се десило? 2192 01:28:14,080 --> 01:28:16,730 - Добио је условну казну због тога. 2193 01:28:17,790 --> 01:28:19,390 - [судија Обер] Да ли је издржао условну казну? 2194 01:28:19,390 --> 01:28:23,760 - Изгледа да јесте, било је... 2195 01:28:23,760 --> 01:28:25,930 Дошло је до једног прекршаја, али није било казне у пошти, 2196 01:28:25,930 --> 01:28:26,929 па претпостављам да га је морао завршити. 2197 01:28:26,929 --> 01:28:28,730 - [судија Обер] Да ли он има још неки досије? 2198 01:28:30,030 --> 01:28:31,010 - Саобраћајни прекршаји. 2199 01:28:31,010 --> 01:28:32,780 - [судија Обер] Даћу му још једно задржавање. 2200 01:28:32,780 --> 01:28:35,420 Уздржавање пресуде о кривици, условно 12 месеци, 2201 01:28:35,420 --> 01:28:37,700 услов условне казне је да урадите 2202 01:28:37,700 --> 01:28:39,320 евалуација насиља у породици 2203 01:28:39,320 --> 01:28:41,120 и саветовање које препоручују, 2204 01:28:41,120 --> 01:28:42,809 плаћање минималних судских трошкова, 2205 01:28:42,809 --> 01:28:44,490 10 долара у Фонд за унапређење суда, 2206 01:28:44,490 --> 01:28:47,210 и да ли постоји разлог зашто треба да имате контакт 2207 01:28:47,210 --> 01:28:48,460 са неким од ових људи? 2208 01:28:50,090 --> 01:28:51,030 - Не - Не. 2209 01:28:51,030 --> 01:28:52,670 Па не чујем ништа... - Осим Вики. 2210 01:28:52,670 --> 01:28:55,390 - Зашто требаш да имаш контакт са њом? 2211 01:28:55,390 --> 01:28:57,220 - [г. Рисингер] Јер се виђамо. 2212 01:28:57,220 --> 01:28:59,360 - Управо ми је рекла да је удата за неког другог. 2213 01:28:59,360 --> 01:29:01,484 - [Мс. Слоцум] Бићу разведен за мање од месец дана. 2214 01:29:01,484 --> 01:29:02,580 - Боже. 2215 01:29:02,580 --> 01:29:04,131 (слаб говор) 2216 01:29:04,131 --> 01:29:06,540 Заиста, не сада. 2217 01:29:06,540 --> 01:29:09,270 Мораћете да добијете неко саветовање, помоћ. 2218 01:29:09,270 --> 01:29:11,680 И можда ћу се преиспитати у будућности, 2219 01:29:11,680 --> 01:29:13,920 али тренутно нема контакта са њом. 2220 01:29:13,920 --> 01:29:16,780 Нема контакта са госпођом Мартин, нема контакта са господином Ервином. 2221 01:29:19,030 --> 01:29:20,870 Касније ћу поново проценити. 2222 01:29:20,870 --> 01:29:23,500 Иди на неке часове саветовања па ћу видети, 2223 01:29:23,500 --> 01:29:25,130 али тренутно нема контакта. 2224 01:29:25,130 --> 01:29:27,710 Не знам да ли сте се сви окупили, 2225 01:29:27,710 --> 01:29:28,940 морате ићи одвојено. 2226 01:29:28,940 --> 01:29:32,420 - Лин јој је претио 2227 01:29:32,420 --> 01:29:35,470 јер је рекла да ако дође овамо и каже истину 2228 01:29:35,470 --> 01:29:37,290 да ће је пребити. 2229 01:29:37,290 --> 01:29:38,270 Има ли? - па, 2230 01:29:38,270 --> 01:29:39,880 Надам се да није тако. 2231 01:29:39,880 --> 01:29:42,100 Наређујем свима да немају контакт 2232 01:29:42,100 --> 01:29:45,600 ни са ким другим, такође, не желим више да чујем 2233 01:29:45,600 --> 01:29:47,100 да било ко икога зове 2234 01:29:47,100 --> 01:29:49,400 или претње било коме или било чему. 2235 01:29:49,400 --> 01:29:52,309 То је то, нико више нема контакта ни са ким од вас. 2236 01:29:53,160 --> 01:29:54,880 Али ви сте на условној, господине, 2237 01:29:54,880 --> 01:29:57,650 тако да је најбоље да се понашате најбоље. 2238 01:29:57,650 --> 01:30:00,210 Морате видети судског извршитеља и службеника за условну казну 2239 01:30:00,210 --> 01:30:03,340 и имате 30 дана да уложите жалбу на моју пресуду и казну. 2240 01:30:03,340 --> 01:30:06,150 Сви сведоци који ће сведочити, подигните десну руку. 2241 01:30:06,150 --> 01:30:08,090 Да ли се свечано заклињете да ће сведочење, 2242 01:30:08,090 --> 01:30:09,940 неки други сведок на овом суђењу? 2243 01:30:09,940 --> 01:30:10,773 - [Жена] Да. 2244 01:30:10,773 --> 01:30:12,770 - [судија Обер] Да ће ваше сведочење бити истина? 2245 01:30:12,770 --> 01:30:13,927 Да? - Да. 2246 01:30:13,927 --> 01:30:15,970 - [судија Обер] У реду, држава може позвати вашег првог сведока. 2247 01:30:18,490 --> 01:30:20,250 - [Тужилац] Памела Цаннон, наведите своје име. 2248 01:30:20,250 --> 01:30:21,811 - [Мс. Цаннон] Памела Цаннон. 2249 01:30:21,811 --> 01:30:22,860 - [Тужилац] Морате да говорите мало гласније. 2250 01:30:22,860 --> 01:30:24,220 - [Мс. Цаннон] Памела Цаннон. 2251 01:30:24,220 --> 01:30:26,280 - [Тужилац] А госпођо Цаннон да ли познајете Цалвина Перкинса? 2252 01:30:26,280 --> 01:30:27,113 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2253 01:30:27,113 --> 01:30:29,562 - Како га познајете? - То је отац мог сина. 2254 01:30:29,562 --> 01:30:32,690 - (Тужилац) У реду, и 31.12.1997 2255 01:30:32,690 --> 01:30:34,130 да ли сте видели господина Перкинса? 2256 01:30:34,130 --> 01:30:34,963 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2257 01:30:34,963 --> 01:30:36,160 - (Тужилац) Да ли га видите данас у судници? 2258 01:30:36,160 --> 01:30:36,993 - [Мс. Цаннон] Да. 2259 01:30:36,993 --> 01:30:37,826 - [Тужилац] Можете ли, молим вас, показати на њега 2260 01:30:37,826 --> 01:30:39,500 и описати неки одевни предмет? 2261 01:30:39,500 --> 01:30:41,840 - Наранџаста кошуља, наранџаста и плава кошуља. 2262 01:30:41,840 --> 01:30:43,010 - [Тужилац] Нека записник одражава жртву 2263 01:30:43,010 --> 01:30:44,460 идентификовао окривљеног. 2264 01:30:45,600 --> 01:30:48,840 Да ли сте га видели у 13707 Нортх 21ст Стреет? 2265 01:30:48,840 --> 01:30:50,070 - Да. - Да ли је то стан 2266 01:30:50,070 --> 01:30:51,480 број један? - Мм-хмм. 2267 01:30:51,480 --> 01:30:52,860 - А чији је то стан? 2268 01:30:52,860 --> 01:30:53,693 - Мој је. 2269 01:30:54,770 --> 01:30:57,550 - Да ли је тог датума г. Перкинс живео са вама? 2270 01:30:57,550 --> 01:30:58,950 - Не. 2271 01:30:58,950 --> 01:31:00,450 - Имали сте одвојене резиденције? 2272 01:31:00,450 --> 01:31:02,000 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2273 01:31:02,000 --> 01:31:05,710 - А у које време сте видели г. Перкинса? 2274 01:31:07,570 --> 01:31:10,441 - Око пет или шест поподне. 2275 01:31:10,441 --> 01:31:13,160 - Добро, и да ли је био код твог стана? 2276 01:31:13,160 --> 01:31:14,120 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2277 01:31:14,120 --> 01:31:18,213 - А колико дуго је био тамо, да ли се сећате? 2278 01:31:18,213 --> 01:31:20,752 - Око четири или пет сати. 2279 01:31:20,752 --> 01:31:23,290 - И 2280 01:31:23,290 --> 01:31:25,920 током, какав је био ваш однос са њим 2281 01:31:25,920 --> 01:31:27,180 у ово време? 2282 01:31:28,570 --> 01:31:30,190 - Нисмо баш били заједно, али смо само... 2283 01:31:30,190 --> 01:31:32,129 - [судија Обер] Не чујем вас, госпођо, 2284 01:31:32,129 --> 01:31:32,962 треба да говориш мало гласно. 2285 01:31:32,962 --> 01:31:35,640 - Нисмо били заједно, али смо само те ноћи били заједно. 2286 01:31:35,640 --> 01:31:36,473 дочек Нове године. 2287 01:31:41,835 --> 01:31:43,390 - Да ли сте се надали да ћете се помирити 2288 01:31:43,390 --> 01:31:45,017 однос са њим? 2289 01:31:45,017 --> 01:31:46,300 - Да. 2290 01:31:49,100 --> 01:31:52,350 - Пред крај те вечери догодила се свађа 2291 01:31:52,350 --> 01:31:53,520 између вас и г. Перкинса? 2292 01:31:53,520 --> 01:31:54,588 - Да. 2293 01:31:54,588 --> 01:31:59,370 - И шта се десило током тога? 2294 01:31:59,370 --> 01:32:01,950 - Покушавали смо да проведемо Нову годину заједно 2295 01:32:01,950 --> 01:32:04,140 и купили смо неке филмове 2296 01:32:04,140 --> 01:32:05,930 две боце шампањца. 2297 01:32:05,930 --> 01:32:07,510 Обојица смо пили те ноћи. 2298 01:32:07,510 --> 01:32:08,960 - Колико си попио? 2299 01:32:08,960 --> 01:32:11,400 - О два, можда три пића. 2300 01:32:11,400 --> 01:32:12,730 - У реду. 2301 01:32:12,730 --> 01:32:14,040 И шта се десило. 2302 01:32:14,040 --> 01:32:16,780 - Примио сам телефонски позив од пријатеља, 2303 01:32:17,840 --> 01:32:21,000 што га је узнемирило, наљутио се. 2304 01:32:21,000 --> 01:32:22,140 - У реду. 2305 01:32:22,140 --> 01:32:24,750 - Па сам рекао својој пријатељици да ћу је назвати. 2306 01:32:26,360 --> 01:32:28,720 Па након што сам спустио слушалицу са њом 2307 01:32:28,720 --> 01:32:31,980 наставио је да се свађа са мном око овог телефонског позива 2308 01:32:31,980 --> 01:32:32,870 од мог пријатеља. 2309 01:32:32,870 --> 01:32:33,970 - И шта си урадио? 2310 01:32:36,238 --> 01:32:37,880 - Шта сам радио те ноћи? 2311 01:32:39,490 --> 01:32:40,860 - Јеси ли се свађао са њим? 2312 01:32:40,860 --> 01:32:45,400 - Да, свађао сам се са њим, али онда сам стао и 2313 01:32:45,400 --> 01:32:47,510 одлучио сам да гледам филм и заборавим на њега 2314 01:32:47,510 --> 01:32:49,940 свађали смо се, само да прекинемо свађу. 2315 01:32:49,940 --> 01:32:50,920 - У реду. 2316 01:32:50,920 --> 01:32:53,400 - А онда је после тога позвао мог пријатеља назад 2317 01:32:53,400 --> 01:32:55,960 и свађао се телефоном са њом. 2318 01:32:55,960 --> 01:32:58,809 А онда сам се свађала са њим док је он разговарао 2319 01:33:00,020 --> 01:33:03,230 а затим 2320 01:33:03,230 --> 01:33:06,900 Мислим да је бацио телефон на мене, али ме није погодио. 2321 01:33:06,900 --> 01:33:08,510 - У реду. 2322 01:33:08,510 --> 01:33:11,480 - Па сам му после тога рекао да ћу отићи, 2323 01:33:11,480 --> 01:33:13,520 кад се вратим желим да га нема. 2324 01:33:13,520 --> 01:33:15,090 - Јеси ли устао да одеш? 2325 01:33:15,090 --> 01:33:17,750 - Да, устао сам да одем, али никад нисам успео да изађем 2326 01:33:17,750 --> 01:33:20,620 јер је тада почео да ме удара. 2327 01:33:20,620 --> 01:33:22,700 - Добро, а где те је ударио? 2328 01:33:22,700 --> 01:33:25,210 - Као, у мојој глави, ударио ме је једном у главу, 2329 01:33:25,210 --> 01:33:27,309 и вероватно неколико пута у лице. 2330 01:33:27,309 --> 01:33:29,330 - Добро, а где си био у то време? 2331 01:33:29,330 --> 01:33:30,500 - На поду. 2332 01:33:30,500 --> 01:33:32,400 - А где је био господин Перкинс. 2333 01:33:32,400 --> 01:33:33,710 - Као, преко мене. 2334 01:33:33,710 --> 01:33:36,220 - Добро, да ли те је ударио отвореном руком 2335 01:33:36,220 --> 01:33:37,280 или затворена песница? 2336 01:33:37,280 --> 01:33:38,730 - Склопљене песнице. 2337 01:33:38,730 --> 01:33:40,730 - Знате ли колико вас је пута ударио? 2338 01:33:42,550 --> 01:33:44,430 - Три или четири пута. 2339 01:33:44,430 --> 01:33:45,920 - Добро, и шта се онда догодило? 2340 01:33:45,920 --> 01:33:48,860 Да ли сте уопште, дозволите ми да то вратим, удари то. 2341 01:33:48,860 --> 01:33:50,670 Да ли сте га уопште додирнули пре него што вас је ударио? 2342 01:33:50,670 --> 01:33:51,503 - Не. 2343 01:33:52,620 --> 01:33:55,000 - Пре него што покушате да одете, никада... 2344 01:33:55,000 --> 01:33:56,240 - Не. - Ставио сам руку на њега. 2345 01:33:56,240 --> 01:33:57,073 - [Мс. Цаннон] Мм-мм. 2346 01:33:59,430 --> 01:34:01,500 - Након што те је ударио и ти си лежао на земљи 2347 01:34:01,500 --> 01:34:02,333 шта се десило? 2348 01:34:02,333 --> 01:34:04,120 - Изоставио је врата. 2349 01:34:04,120 --> 01:34:05,934 Мој син је ушао. 2350 01:34:05,934 --> 01:34:08,750 - Добро, и шта се десило у том тренутку? 2351 01:34:08,750 --> 01:34:10,980 - Јурио сам га својим колима. 2352 01:34:10,980 --> 01:34:11,813 - У реду. 2353 01:34:14,330 --> 01:34:15,880 Јесте ли нешто рекли свом сину? 2354 01:34:17,219 --> 01:34:19,059 - Мислим да је био на вратима и рекао сам му 2355 01:34:19,059 --> 01:34:20,880 да позовем полицију, па мислим да је он био тај 2356 01:34:20,880 --> 01:34:22,469 који је позвао полицију. 2357 01:34:22,469 --> 01:34:23,820 - И ушао си у ауто? 2358 01:34:23,820 --> 01:34:25,620 - Мм-хмм. - У реду, био је господин Перкинс 2359 01:34:25,620 --> 01:34:28,130 у колима или пешке? - Мм-мм, био је пешке. 2360 01:34:28,130 --> 01:34:29,590 - А да ли си му пришао иза? 2361 01:34:29,590 --> 01:34:30,820 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2362 01:34:30,820 --> 01:34:33,120 - Да ли сте га пратили, или сте га јурили? 2363 01:34:34,160 --> 01:34:35,450 - Јурим га. 2364 01:34:35,450 --> 01:34:36,850 - Добро, јеси ли ишао брзо? 2365 01:34:37,889 --> 01:34:41,180 - Не довољно брзо да погодим, али сам се приближио. 2366 01:34:41,180 --> 01:34:42,040 - Јеси ли га ударио. 2367 01:34:42,040 --> 01:34:43,050 - [Мс. Цаннон] Мм-мм. 2368 01:34:43,050 --> 01:34:45,250 - Која је била твоја сврха што си био у ауту. 2369 01:34:46,177 --> 01:34:47,960 - Само сам га јурио иза њега након што ме је ударио 2370 01:34:47,960 --> 01:34:51,730 и осетио сам квргу на глави, само сам отишао иза њега. 2371 01:34:51,730 --> 01:34:53,580 - Добро, зашто си то урадио? 2372 01:34:53,580 --> 01:34:54,700 - Био сам љут. 2373 01:34:54,700 --> 01:34:56,059 - У реду. 2374 01:34:56,059 --> 01:34:57,210 Да ли сте хтели да га уплашите? 2375 01:34:57,210 --> 01:34:59,559 - Да, хтео сам да га уплашим, мм-хмм. 2376 01:34:59,559 --> 01:35:03,530 - Добро, а након што сте то урадили, шта је он урадио као одговор? 2377 01:35:03,530 --> 01:35:06,080 - Ох, бацио ми је флашу шампањца на шофершајбну. 2378 01:35:07,680 --> 01:35:09,770 - Онда сте га после тога још мало пратили? 2379 01:35:09,770 --> 01:35:11,260 - Да, још мало даље 2380 01:35:11,260 --> 01:35:12,969 а онда је отишао. 2381 01:35:12,969 --> 01:35:14,040 - А где си отишао? 2382 01:35:14,040 --> 01:35:17,490 - Назад, успут, отишао сам код другарице 2383 01:35:17,490 --> 01:35:20,770 који је звао, а ја сам се враћао кући 2384 01:35:20,770 --> 01:35:24,270 и тада ме је зауставио шериф који је напустио моју кућу. 2385 01:35:24,270 --> 01:35:25,103 - У реду. 2386 01:35:25,103 --> 01:35:26,480 И да ли сте разговарали са тим шерифом? 2387 01:35:26,480 --> 01:35:27,400 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2388 01:35:28,980 --> 01:35:30,770 - Да ли си јој показао своје повреде? 2389 01:35:30,770 --> 01:35:31,719 - [Мс. Цаннон] Мм-хмм. 2390 01:35:35,130 --> 01:35:37,160 - А ти ни у једном тренутку, ни у стану 2391 01:35:37,160 --> 01:35:39,370 или твојим колима додирнуо г. Перкинса? 2392 01:35:39,370 --> 01:35:40,202 - Не. 2393 01:35:41,440 --> 01:35:44,020 Да ли сте уопште желели да вас удари у вашем стану, 2394 01:35:44,020 --> 01:35:45,110 да те ударим? - Не. 2395 01:35:48,535 --> 01:35:50,308 - Немам више питања, ваша висости. 2396 01:35:50,308 --> 01:35:52,010 - [судија Обер] У реду, господине, имате ли питања 2397 01:35:52,010 --> 01:35:53,120 за госпођу Цаннон. 2398 01:35:53,120 --> 01:35:53,952 - [г. Перкинс] Да. 2399 01:35:53,952 --> 01:35:57,100 - [судија Обер] У реду, које је ваше питање? 2400 01:35:57,100 --> 01:36:00,000 - Тог дана 31. јесам ли те звао и питао 2401 01:36:00,000 --> 01:36:03,030 нисте, или сте хтели да потрошите 2402 01:36:03,030 --> 01:36:04,840 Нова година са мном? 2403 01:36:04,840 --> 01:36:06,590 И ваш одговор је био? 2404 01:36:06,590 --> 01:36:07,423 - [Мс. Цаннон] Да. 2405 01:36:07,423 --> 01:36:10,440 - Јесмо ли ишли по ствари да заједно проведемо Нову годину? 2406 01:36:10,440 --> 01:36:11,360 - Мм-хмм. - Приговор ваша висости, 2407 01:36:11,360 --> 01:36:12,541 релевантност. 2408 01:36:12,541 --> 01:36:14,290 - [судија Обер] Па, то је већ сведочено, 2409 01:36:14,290 --> 01:36:16,480 па ћу дозволити, која још питања? 2410 01:36:16,480 --> 01:36:18,990 - [г. Перкинс] Ох, зар нам није било лепо 2411 01:36:18,990 --> 01:36:20,639 све док вас пријатељ није назвао? 2412 01:36:20,639 --> 01:36:21,473 - [Мс. Цаннон] Да. 2413 01:36:22,639 --> 01:36:26,190 - Када је твој пријатељ назвао, око чега почиње свађа, 2414 01:36:26,190 --> 01:36:27,120 зашто је то било, шта је било? 2415 01:36:27,120 --> 01:36:28,910 - Расправа је била око-- - Приговор часни Суде, 2416 01:36:28,910 --> 01:36:29,809 позива на гласине. 2417 01:36:32,130 --> 01:36:33,860 - [судија Обер] Дозвољавам, одговорите на питање. 2418 01:36:33,860 --> 01:36:35,900 - Расправа је била око тога што је мислио да су моји пријатељи 2419 01:36:35,900 --> 01:36:38,760 звао ме да дођем са њима, 2420 01:36:38,760 --> 01:36:41,340 јер мисли да се моји пријатељи увек дрогирају. 2421 01:36:41,340 --> 01:36:43,530 Док то није био случај. 2422 01:36:43,530 --> 01:36:44,980 - [г. Перкинс] У реду. 2423 01:36:44,980 --> 01:36:47,110 Да ли њушите или не њушите кокаин у праху? 2424 01:36:47,110 --> 01:36:48,960 - [Тужилац] Приговор на релевантност. 2425 01:36:48,960 --> 01:36:50,840 - [Судија Обер] Није баш релевантно, господине Перкинс, тако да... 2426 01:36:50,840 --> 01:36:53,270 - Добро, о томе је била свађа 2427 01:36:53,270 --> 01:36:54,850 је оно до чега покушавам да дођем. 2428 01:36:54,850 --> 01:36:58,480 Пријатељ је звао, покушавајући да је натера да дође 2429 01:36:58,480 --> 01:37:00,090 да се дрогира са њима. 2430 01:37:01,330 --> 01:37:04,500 Заједно имамо сина и свађао сам се са њом 2431 01:37:04,500 --> 01:37:07,690 говорећи јој, знаш, да не би требало да иде тамо. 2432 01:37:07,690 --> 01:37:08,730 - [судија Обер] У реду, добро за сада, 2433 01:37:08,730 --> 01:37:10,800 то је само још питања за госпођу Цаннон. 2434 01:37:10,800 --> 01:37:12,910 Држава би могла имати још једног сведока у њиховом случају. 2435 01:37:12,910 --> 01:37:14,817 Имате ли још питања за њу? 2436 01:37:14,817 --> 01:37:17,190 - Ух, да. 2437 01:37:17,190 --> 01:37:18,880 Рекао си да ме ниси ударио. 2438 01:37:20,219 --> 01:37:21,210 - Не. 2439 01:37:21,210 --> 01:37:22,820 Нисам имао прилику да те ударим. 2440 01:37:22,820 --> 01:37:26,080 - Који разлог сам морао да бацим телефон на тебе? 2441 01:37:26,080 --> 01:37:27,410 - Не знам који су били твоји разлози 2442 01:37:27,410 --> 01:37:30,030 јер је твој разлог за љутњу био погрешан разлог 2443 01:37:30,030 --> 01:37:31,760 јер не знаш шта се дешавало. 2444 01:37:31,760 --> 01:37:33,280 Није било ништа слично. 2445 01:37:33,280 --> 01:37:34,650 - Нешто си бацио на мене, 2446 01:37:34,650 --> 01:37:35,483 а заузврат-- - Јесам? 2447 01:37:35,483 --> 01:37:37,330 - Добацио сам ти нешто. 2448 01:37:37,330 --> 01:37:38,163 - Не, нисам. 2449 01:37:39,440 --> 01:37:42,540 - Онда је то изјавила 2450 01:37:42,540 --> 01:37:45,270 никог није било у кући осим мене, ње и мог сина. 2451 01:37:45,270 --> 01:37:47,389 - [судија Обер] У реду, па ово морају бити питања, 2452 01:37:47,389 --> 01:37:48,700 да ли је то питање? 2453 01:37:48,700 --> 01:37:50,270 - Добро, не питање је, 2454 01:37:51,250 --> 01:37:53,830 изјавила је да ме није ударила. 2455 01:37:53,830 --> 01:37:54,740 Али она јесте. 2456 01:37:54,740 --> 01:37:57,230 Тако је почела туча и 2457 01:37:58,380 --> 01:38:01,120 рекла је да стојим над њом. 2458 01:38:01,120 --> 01:38:03,020 У време када ми је добацила нешто... 2459 01:38:03,020 --> 01:38:04,830 - [судија Обер] Добро, па ни ово није питање. 2460 01:38:04,830 --> 01:38:06,670 Ако имате још питања за њу, добићете своју прилику 2461 01:38:06,670 --> 01:38:08,380 да ми све ово исприча за минут. 2462 01:38:08,380 --> 01:38:09,309 - [г. Перкинс] У реду. 2463 01:38:09,309 --> 01:38:10,190 - [судија Обер] Нема више питања? 2464 01:38:10,190 --> 01:38:11,940 - Ум, да, сачекај. 2465 01:38:11,940 --> 01:38:14,510 У реду, након што је рекла да смо се посвађали. 2466 01:38:17,990 --> 01:38:20,469 Зар ниси, или си покушао да ме удариш својим аутом? 2467 01:38:20,469 --> 01:38:21,969 - Да, јесам. 2468 01:38:21,969 --> 01:38:23,450 Покушао да се. 2469 01:38:23,450 --> 01:38:25,630 - [г. Перкинс] Раније си рекао да ниси покушао да ме удариш, 2470 01:38:25,630 --> 01:38:27,630 ниси ишао довољно брзо да ме удариш. 2471 01:38:30,870 --> 01:38:32,260 Када сам... - Рекао сам да сам покушао 2472 01:38:32,260 --> 01:38:34,139 да те ударим али нисам. 2473 01:38:34,139 --> 01:38:36,150 И тада си бацио боцу шампањца 2474 01:38:36,150 --> 01:38:37,230 у шофершајбну. 2475 01:38:37,230 --> 01:38:39,130 - Зато што си... - Опет сам био иза тебе, 2476 01:38:39,130 --> 01:38:41,030 а онда си ишао низ пут, 2477 01:38:41,030 --> 01:38:42,070 и тада сам отишао. 2478 01:38:42,070 --> 01:38:43,020 - [г. Перкинс] Питање је када сам бацио 2479 01:38:43,020 --> 01:38:45,260 боца шампањца на тебе, зар не зато 2480 01:38:45,260 --> 01:38:46,700 покушавао си да ме удариш аутом? 2481 01:38:46,700 --> 01:38:48,860 - (Тужилац) Приговор часни Суде, питао сам и одговорио. 2482 01:38:48,860 --> 01:38:50,100 - [судија Обер] Па, није баш питао 2483 01:38:50,100 --> 01:38:53,350 то конкретно питање, ја сам то претпоставио. 2484 01:38:53,350 --> 01:38:56,430 - [Мс. Цаннон] Покушавам, да, али да ли сам те ударио, не. 2485 01:38:57,730 --> 01:38:58,670 - [г. Перкинс] У реду. 2486 01:38:59,510 --> 01:39:01,160 Док су ме гонили да покушам да одем, 2487 01:39:01,160 --> 01:39:02,610 и даље си ме пратио. 2488 01:39:03,780 --> 01:39:06,500 - (Тужилац) Приговор часни Суде, питао сам и одговорио. 2489 01:39:06,500 --> 01:39:07,350 - [г. Перкинс] Ас, ас. 2490 01:39:07,350 --> 01:39:08,960 - [судија Обер] Па које је ваше следеће питање? 2491 01:39:08,960 --> 01:39:11,590 - Моје следеће питање је, зар нисте рекли да идете 2492 01:39:11,590 --> 01:39:14,530 у моју кућу да разбијем прозоре у мом стану. 2493 01:39:14,530 --> 01:39:15,690 - Јесам ли ишао тамо? - Приговор ваша висости, 2494 01:39:15,690 --> 01:39:16,889 из друге руке. 2495 01:39:16,889 --> 01:39:19,980 - [судија Обер] Па, то није прича из друге руке, али-- 2496 01:39:19,980 --> 01:39:21,800 - Јесам ли ишао у твој стан и јесам ли разбио 2497 01:39:21,800 --> 01:39:22,650 твоји прозори ван? 2498 01:39:24,380 --> 01:39:25,880 бр. 2499 01:39:25,880 --> 01:39:27,280 - [судија Обер] Има ли још питања? 2500 01:39:29,559 --> 01:39:31,309 - [г. Перкинс] Не, ваша висости. 2501 01:39:31,309 --> 01:39:33,030 - [судија Обер] Има ли још питања за овог сведока? 2502 01:39:33,030 --> 01:39:35,490 - Да, ваша висости, госпођо Цаннон када сте били унутра 2503 01:39:35,490 --> 01:39:36,730 стан и почела је свађа 2504 01:39:36,730 --> 01:39:38,550 да ли сте икада нешто добацили г. Перкинсу? 2505 01:39:38,550 --> 01:39:40,870 - Није да могу да се сетим, не, нисам имао прилику 2506 01:39:40,870 --> 01:39:42,600 чак и замахнути или ништа слично. 2507 01:39:42,600 --> 01:39:44,020 - Значи никад га ниси дирао? - Не. 2508 01:39:44,020 --> 01:39:46,860 - Или са својом особом или са било чим другим? 2509 01:39:46,860 --> 01:39:48,830 - Не да могу да се сетим, не. 2510 01:39:48,830 --> 01:39:52,010 - Ок, први контакт је био да те је ударио? 2511 01:39:52,010 --> 01:39:52,843 - Дефинитивно. 2512 01:39:52,843 --> 01:39:54,309 - У реду. 2513 01:39:54,309 --> 01:39:56,070 А да ли је ваш стан у округу Хиллсбороугх? 2514 01:39:56,070 --> 01:39:56,903 - Да. 2515 01:39:58,290 --> 01:40:00,090 - Да ли си га стварно ударио својим аутом? 2516 01:40:00,090 --> 01:40:01,370 - Мм-мм. - Додирни га, гурни га, 2517 01:40:01,370 --> 01:40:02,469 нешто са твојим колима? 2518 01:40:02,469 --> 01:40:03,303 - [Мс. Цаннон] Мм-мм. 2519 01:40:04,370 --> 01:40:05,590 - Немам више питања, часни Суде.